hallo zusammen,

da ich demnächst in Tunesien heiraten werde,beschäftigt mich jetzt ein großes Problem.
Muß dieser Bluttest vorort durchgeführt werden oder kann man das irgendwie umgehen.z.B.in Deutschland machen und auf franz.übersetzen lassen.Hab nämlich wahnsinnig schlechte Venen und laß da eigentlich nur meinen Hausarzt ran.
Bzw.muß der überhaupt sein?
Wißt ihr da Bescheid.Hab ja vom Grundsatz nix dagegen,aber meine Angst vorm Blutabnehmen wäre in Deutschland schon geringer.

Danke im Vorraus

L.G
E.

Hallo,
mache den Test in Deutschland und nehme ihn mit nach Tunesien. Frage dort einen Arzt ob er seinen Stempel drauf macht das ist wichtig dann ist es okay.

Claudia

Hallo Belle!
Du kannst den Test hier machen, das Ergebnis übersetzten lassen und von der tunesischen Botschaft beglaubigen lassen. Die Übersetzung macht auch die tunesische Botschaft! Das ist 100% gültig in Tunesien!

Mit freundlichen Grüssen Nizar!

Ach Claudia, was ich dir noch sagen wollte! Wenn du es nicht genau weisst, dann lass es lieber und gib keine ungenauen informationen!

Da in Tunesien sovieles möglich ist, wird auch Claudia's Vorschlag bestimmt funktionieren. Auf der sicheren Seite ist man aber sicher, wenn man Nizar's Vorschlag befolgt.
LG Anna

Du kannst auch den Arzt schmieren, dann kannst Du es ganz umgehen!
Wir haben das alles durchgezogen in Tunesien, Freunde und Bekannte allerdings waren mit ca. 50 TD dabei und bekamen das Gesundheitszeugnis ohne Tests!

hi e...,

naja meine meinung weist du ja ,
STELL DICH NICHT SO AN *gg*
es saugt ja kein vampir dein blut raus.
geh zu der ärtztin wo wir waren die macht das ganz vorsichtig.
da musst du durch , machs für deinen schatz.

LG

Nizar weißt du warum zur Botschaft gehen wenn es viel billiger und schneller geht, naja so viel zu deinen Infos.

Vielleicht solltest du uns mal das Binationale Eherecht rein stellen, du kennst dich ja so gut aus, und zu diesem Thema kommen immer sehr viele Fragen.

Würde mich sehr freuen darüber.

Claudia

Hallo Belle,

ich habe den Bluttest in TN vor zwei Wochen machen lassen. Mir wurde auch geraten, einen Arzt zu schmieren, zur Botschaft zu gehen etc. - vergiss einfach diese Ratschläge!

Je nach dem, wo Du Dich in Tunesien aufhältst, suchst Du Dir die nächste größere Arztpraxis, wenn Du ganz sicher gehen willst, dann frag in einer Apotheke danach (denen kannst Du auch Deine Bedenken mitteilen, die geben gerne Auskunft), nimmst Deinen Schatz mit, der in der Praxis alles klärt und setzt Dich auf den Stuhl. Ich hatte auch Bedenken wegen Hygiene etc., aber ich habe mir gesagt, wenn die zur Desinfektion greift, eine frische Nadel vor meinen Augen aufreist und ich mich relativ wohl dabei fühle, dann mach ich das. Und es war alles kein Problem. Die hat super gestochen, nach einem Tag hatte ich die Ergebnisse und das war. Alles hat 55 Dinar gekostet. "Schmieren" kostet auch ca. 40 Dinar, aber so bist Du absolut auf der sicheren Seite und hast gleichzeitig noch ein aktuelles Testergebnis.

Also, lass Dich nicht verrückt machen - alles halb so wild.

Wo wirst Du denn heiraten?

Lieben Gruß
Marion

Tja, das war bei uns leider ohne Schmieren etwas teurer: Nicht nur, dass wir beide je ein Lungenröntgenbild anfertigen mussten (je 45 TD), Nein, die LAborwerte (das ganze Programm: HIV, Syphilis, Blutgruppe, Hepatits, etc..) pro Person 55 TD, dazu noch das eigentliche Gesundheitszeugnis: je 35 TD...
Machte zusammen schlappe 270 TD...

Also da hätte ich lieber geschmiert....

@Claudia
Hast du es noch nicht bemerkt, Nizar ist der "Allwissende" und nur er und seine "Brüder" wissen was richtig oder falsch ist!
@Belle
Wir haben die Tests auch unten machen lassen und es hat uns zusammen 60 Dinar gekostet. Wir sind zu einem Arzt, haben uns das Formular dazu geben lassen und sind in eine Klinik um uns testen zu lassen. Nach ca. 4 Stunden hatten wir die Ergebnisse und haben sie durch den Arzt abgstempelt bekommen. Mit "Schmieren" wirst du in etwa die gleiche Summe aufwerfen müssen, also kannst du auch den legalen Weg gehen. Die Spritzen waren steril verpackt, es wurde desinfiziert und sie hatten Handschuhe an, also diesbezüglich mussten wir uns keine Sorgen machen.
In Tunesien kannst du grundsätzlich alle Wege einschlagen um an Papiere zu kommen, man muss nur wissen wie, grins!
Gruss Tornado

Hallo Katja,

was meinst Du mit "das eigentliche Gesundheitszeugnis"?
Du bekommst doch vom Arzt die Testergebnisse, da steht doch alles drin.

Hm, vielleicht war das bei mir anders, da ich direkt in Tunis in ein Labor gegangen bin. Wir haben denen die Sache erklärt und alles war o.k.

Gruß
Marion

Hallo @lle,

seid wann macht die tunesische Botschaft Ãœbersetzungen?
Wenn sie das für ärztliche Untersuchungen macht, müsste sie das für alle anderen Übersetzungen auch. Nicht gut vorstellbar!
Soweit mir bekannt ist, darf auch nicht jeder Übersetzer medizinische Gutachten - und um ein solches handelt es sich bei einem Bluttest - übersetzen.
Ihr solltet Euch da im Vorfeld schon genau informieren. Siehe auch noch einmal auf nachfolgender Website:

[url]http://www.deutschebotschaft-tunis.org/de/informationen/service/Eheschliessung.html[url]

Mit besten Grüßen
Gisa

Upps, da sind wir wohl abgezockt worden...wahrscheinlich hat der Arzt Prozente vom Labor und der Klinik bekommen, die in der Summe höher waren, als es das Schmieren gewesen wäre...

Das Gesundheitszeugnis war ein Vordruck, den man sich auf irgend nem Amt abholen musste...irgendein "Certificate de...weiss nicht mehr"
Das wurde dann vom Arzt ausgefüllt, NACHDEM wir im LAbor und beim Röntgen waren....

Hallo Katja,

aha, nein, so einen Vordruck habe ich nicht, wobei der Bericht vom Labor einem Vordruck schon sehr nahe kommt. Auch steht dort auch mein Name drin, von daher denke ich, geht schon i. O.
Ein Röntgenbild habe ich nicht, auch nach mehrmaligem Nachfragen wurde mir nichts über ein Rötgenbild berichtet.
Daher mache ich mir keine Gedanken darüber.

@all
Die einzigen Übersetzungen, die die Botschaft hinsichtlich Eheschließung anfertigt, ist die französische Übersetzung des Ehefähigkeitszeugnisses des/der deutschen Verlobten.

Gruß
Marion

Gisa das war gut, vielleicht seit dem Nizar diese Auskünfte gibt

Man macht es oft schwieriger wie es eigentlich ist, es gibt 2 Möglichkeiten:

1. man macht alles so, wie in Beiträgen schon beschrieben wurde, in Tunesien.
Es gibt zahlreiche gute Kliniken und Ärzte die es sicher sehr genau nehmen und auch auf Sauberkeit achten.

2. man nimmt alles aus Deutschland mit und gibt einem Arzt ein Trinkgeld das er alles unterschreibt und einen Stempel drauf macht und gut ist (meine Freundin hat dafür 20 Dinar gezahlt in Mahdia und das war vor ca. 3 Jahren)

Lunge Röntgen auch diese Bilder können von Deutschland mitgenommen werden.

Claudia

Braucht man diesen Test nur, wenn man in Tunesien heiratet oder muss man ihn etwa "nachmachen" wenn man z.B. in D heiratet und später nach Tun. geht??

Nela

@Nela
Also in der Schweiz gibt es das nicht, egal ob du nun einen Ausländer heiratest oder einen Schweizer. Das geht niemanden was an und es interessiert die Behörden nicht. Als wir das unserem Hausarzt hier in der Schweiz erzählt haben, musste er grinsen und meinte nur, dass man so auch noch zusätzlich ein paar Dinars verdienen kann. Er kennt Nordafrika sehr gut, reiste schon monatelang mit dem Motorrad durch Nordafrika u.a. auch in Tunesien. Andere Länder andere Sitten.
Gruss Tornado

Hallo Nela,

in Deutschland wird kein Gesundheitszeugnis gefordert. Nicht einmal im sonst so konservativen Bayern.

Gruß Gisa

also bei uns war es so das wir zu einer ärztin gegangen sind und blut abzapfen liesen und am nächsten tag hatten wir die auswertung . das ganze kostete für uns beide 60 dinar,und das hat vollkommen gereicht.

mensch elkelein schläfst noch oder was ist los?
leg deinen termin so das wir zu deiner hochzeit da sind *gg* naja wird a weng knapp ne wah , aber wir können drüben ja nochmal feiern, gell.
freu ich auch schon deinen schatz kennen zulernen.

LG
nic

Ich will den Tunesiern nicht unterstellen, dass sie den Test wegen der zusätzlichen Dinare vorschreiben...

Ich dachte der Grund ist, dass sie sich und das Land damit vor Erkrankungen (speziell Aids) schützen wollen.

Deshalb könnte es ja sein, dass man immer einen Test machen muss, wenn man einen Tunesier/eine Tunesierin heiraten will, egal in welchem Land. Sozusagen, damit das Volk geschützt und nicht "verseucht" wird.

Was passiert denn übrigens, wenn (vor Ort) irgendein Testergebnis positiv ausfällt??

Nela

Nela mache dir keine Sorgen, wenn ein AIDS test gemacht wird, das Ergebnis bekommt man nicht einen Tag später denn dann ist es kein AIDS tst gewesen.

Schaut mal in diesen Sachen nach auf der Seite von verschiedenen AIDS Beratungsstellen nach:

Deutsche AIDS Hilfe http://www.aidshilfe.de
BZgA Köln http://www.bzga.de
AIDS Aufklärung e.V. http://www.aidsauf.org

und noch andere:
http://www.hivnet.de
http://www.HIV.NET
http://www.HIVNET.ch
http://www.AIDS-Net-Austria

Ich denke jetzt habt ihr viele Seiten wo sehr gute Infos auch zum HIV Test stehen.

Claudia

Wie jetzt? Also wir bekamen das Ergebnsi 3 Stunden später...es war ein ELIZA-Test, der ganz schnell reagiert. In D. dauert das nur so lange, weil die Blutproben zentral eingeschickt und alles zusammen ausgewertet werden.

Mir kam das auch spanisch vor und wir haben dann in D. auch nochmal ne Gegenprobe gemacht...

LG
KAtja

Katja ja sicher habt ihr das Ergebnis schnell bekommen, aber wenn man ihn richtig amcht dann dauert es länger.

Was ist wenn man sich erst zwei Tage vor dem Test angesteckt hat, dann kann es sein das man im Test gar nichts sieht, ich halte die Testes vor der Eheschließung nicht sinnvoll.

Lest euch mal Infos unter den Links durch dort ist alles sehr gut und ausfährlich erklärt.

Claudia

ach so, ja klar, das ist wahr..man muss den eh nochmal wiederholen...aber ich meine: Wenn der tunesische "positiv" anzeigt, dann sollte man das schon auch ernst nehmen...

Im übrigen waren das mit die grässlichsten 3 Stunden meines Lebens... und hinterher war ich total froh, den Test gemacht zu haben...

LG
Katja