Ich kenne auch eine Ansage, die lautet so "...le numéro demandé ne ... pour le moment..." Ich versteh da nie alles, die Frau redet so schnell

Das soll wohl heißen, dass die Nummer gerade nicht erreichbar ist und man es später nochmal versuchen soll. Im Hintergrund ist auch eine tunesische Melodie zu hören.

Diese Ansage kenne ich allerdings nur bei Festnetzanschlüssen, wenn der Stecker vom Telefon draußen ist oder das Telefon gesperrt ist.