...oder eure Ehemänner oder Ehefrauen Deutsch gelernt? Diese Frage richtet sich an alle die aus Tunesien nach Deutschland gekommen sind.

Hattet ihr schon in Tunesien Deutsch gelernt? Wenn ja wo? (Schule, Arbeit, Privat)

Und was sind eure Erfahrungen?

Das würde mich mal interessieren...

Hallo Natascha,

mein Mann kam im Januar 2004 her und konnte absolut kein Wort deutsch. Hier besucht er die Deutschkurse der Abendakademie (VHS) und es läuft sehr gut bei ihm. Jetzt gibt es sogar Integrationskurse, die weitaus billiger sind als die regulären Deutschkurse. Mein Mann gibt heute den Antrag ab, mal sehen ob er angenommen wird - das wäre ne riesige Ersparnis.

LG
Sena

Hallo ,

also mein Mann hatte in Tunis beim Deutschen Kultur Institut (glaube heißt auch Goethe-Institut) Deutsch gelernt. Das fand ich auch ganz praktisch, da dadurch schon eine super Grundlage da war. Dann hat er natürlich noch viel im Hotel dazu gelernt, aber dadurch, daß er auch noch div. weitere Sprachen spricht, kam dann auch schon mal der ein oder andere süße Mix dabei raus.

Er ist jetzt seit über 5 Jahren in Deutschland und es ist schon lustig, denn teilweise erstaunt er mich durch sein Grammatikwissen, wo ich nur sage, aber z.B. bei deutschen Redewendungen oder Sprichwörter kommt er natürlich arg ins Schleudern und das wird dann oft sehr lustig !!! Aber wir nehmen es mit Humor (besonders wenn er bei "Wer wird Millionär" bei den ersten 5 Fragen die dollsten Antworten gibt .)

Liebe Grüße
Jacey

Hallo,

mein Mann hat in Hannover Deutsch gelernt, da er hier auch studiert hat. War als wir uns kennenlernten natürlich sehr praktisch, da er es da ja schon perfekt sprach...

Lieben gruß

mein Freund hatte ein bisschen im Goethe-Institut angefangen, kam aber nahezu "blanko" hier an. Hat an einer privaten Sprachschule in Erlangen innerhalb von 10 Monaten Uni-Reife erlangt, schlampert leider mit der Grammatik, die er theoretisch allerdings perfekt beherrscht - und erheitert mich und unsere Umwelt immer wieder mit absolut knochentrockenen, passenden Sprüchen und Bemerkungen....

also meine Deutschlehrer waren ARD,ZDF,RTL,DSF und Co und einbißchen an der Schule.ich sollte eigentlich auch an der Uni noch was lernen gab Leider für mich kein Platz also habe ein paar Bücher gekauft und zuhause gelernt also wenn man English und Fransözisch kann gehts auch leichter

mein schwager hat in tunesien schon deutsch gelernt durch seine arbeit als animateur. aber war halt nicht perfekt. als er nach D kam war das aber kein problem. er hat in der VHS auch n duetschkurs gemacht und da er ziemlich sprachgewandt ist, konnte er innerhalb kürzerster zeit echt perfekt deutsch sprechen. so schnell habe ich noch nie jemanden ne sprache lernen gesehen. das fernsehen hat natürlich auch sehr geholfen und er hat immer wieder redewendungen abgeguckt und an uns "ausprobiert"- war echt lustig!!!

Meiune Mann konnte genau zwei Worte deutsch, als er herkam.

Er hat sich die Sprache selbst druchs fernsehen beigebracht.

Er scheint aber irgendwie ein Sprachgen zu haben, dass das so funktioniert hat.

Auf die gleiche Art hat er, als er noch in Tunesien war, sich auch italienisch beigebracht.

LG

Andrea

Ein Bekannter von mir kam hierher mit vielleicht 5 Brocken Deutsch. Er hat sich die Sprache binnen einem halben Jahr durch seine Familie und seinem Keller-Job in einem arabischen Restaurant beigebracht. Seine Kollegen haben ihm da auch viel geholfen.

Morgen,
mein Mann kam hierher und konnte kein bisschen deutsch.
Bereits am 3. Tag in D. begann er mit tgl. VHS-Kursen. Dies machte er ein Jahr lang, dazu konsequentes Deutsch sprechen zuhause und Fernsehen hat auch geholfen.
Nach dem Jahr machte er abends ein paar mal die Woche diverse Akzentkurse, Schreibkurse, etc.

Inzwischen liest er deutsche Bücher und verbessert mich, wenn wieder mal der Dativ dem Genitiv sein Feind wird...

Leider übertreibt er es machnmal, mit der Perfektion, und dann meint er, Buchsprache ins Alltagsleben transferieren zu können...so fragte er meine Mutter schon mal nach dem Essen "Wie hat es Dir gemundet?"...Oder aus seinem Munde zu hören "Wes Geistes Kind bist du denn?"...da könnte ich mich einfach nur wegschreien...

Wichtig finde ich, dass die Partnerin/der Partner gutes Deutsch spricht (nicht mit diesem gebrochenen Deutsch anfangen) und auch verbessert.

Hallo Katja,

das finde ich gut und seh´s genauso. Sprachschule auf der einen Seite und dabei aber auch die Sprachanwendung im Alltag. Hat dein Mann auch eine Prüfung abgelegt?

Mein Problem ist immer, dass ich ins Arabisch verfalle, ich nehme es mir immer vor nur Deutsch zu sprechen und dann passiert´s doch immer wieder

Nein, das Zertifikat hat er dann nicht gemacht, wollte er jetzt noch machen, wegen der Einbürgerung, aber dazu kommt es ja erstmal aus bekannten Gründen nicht.

Achso, ist er noch keine 8 Jahre hier?
Ich habe letztens gelesen, dass wenn man an der VHS das Deutschzertfikat TELC macht und an einem Orientierungskurs teilnimmt, man schon nach 7 Jahren Anspruch hat.

Ich bin doch nicht reinrassig, Sena! Nein, er ist doch erst 3,5 Jahre hier....

hihihi - für Russen-Matkas dauert's länger... sag mal - bist du selber überhaupt schon eingebürgert?

*duckundwech*

Da muss ich mich glatt mal erkundigen, ob mein dt. Pass ein Fake ist.... ....
Nastrovje!

Von welche Ecke Russlands bist du denn?
Schlitzaugen hast du nicht, oder?

Weiss ich doch nicht, die Affäre hat meine leibliche Oma mit ins Grab genommen. Nein, ich habe keine Schlitzaugen, und ich glaube, durch den Sprachtest würde ich auch gerade noch so durchkommen..

Also scheidest du als Nachfahrin Dschingis Khans schon mal aus...

Aber mit dem Sprachtest - sei dir da nicht so sicher, ich hab mir so ein Teil mal gegeben.... naja, ich hatte Mühe, dass ich meinen Pass behalten durfte, und ich kann ja nun wirklich einigermassen geradeaus schreiben....

obwohl die Chance ja groß wäre, der hatte doch so viele Frauen per Nacht, ne?

Echt? Sind die schwierig, die Tests?

Also ich fand sie ziemlich happig - und möchte wetten, 50% der deutschen Abiturienten würden glatt durchsemmeln.

wenn du tunesisch kannst, überstehst du alle Sprachtests, vor allem wenn du die Schimpfwörter kennst. barra...

Wie schaffen das denn die zu Einbürgenden?

Ich meine, ich finde es eh dramatisch, den Mangel an Grundlagen der dt. Sprache bei Migranten, die teilweise schon x Jahre hier leben...

das frage ich mich allerdings auch.....

kannst ja mal den TestDaF testen.....

http://www.testdaf.de/index.php?var=http://www.testdaf.de/html/vorbereitung/modellsatz.htm

oder hier, auch nett:

http://www.br-online.de/alpha/deutschklasse/deutschlernen/uebungen.shtml