Tunisie — Union européenne

Les prochaines échéances prévues
par l’accord d’association à l’examen

M. Mohamed Ghannouchi, Premier ministre, a reçu, hier matin, M. Marc Pierini, ambassadeur chef de la délégation de la Commission européenne à Tunis.

L’entretien a été l’occasion de passer en revue les relations de coopération entre la Tunisie et l’Union européenne à la lumière de l’avancement de la mise en œuvre de l’accord d’association et des prochaines échéances.

La rencontre a également porté sur le processus euroméditerranéen et les efforts déployés pour le dynamiser dans l’objectif d’établir un espace de codéveloppement et une prospérité partagée

Quelle: http://www.lapresse.tn/actualites/lesprochaines.html

Deutsche Ãœbersetzung (nicht sehr gut, aber zu verstehen :

Tunesien Europäische Union

Die nächsten vorgesehenen Fälligkeitsdaten
durch das Assoziationsabkommen an der Prüfung

M. Mohamed Ghannouchi hat Premierminister gestern Morgen Herrn Marc Pierini empfangen Botschafter Chef der Delegation der Europäischen Kommission in Tunis.

Die Wartung war die Gelegenheit, die Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen Tunesien und der Europäischen Union aufgrund des Fortschritts der Umsetzung des Assoziationsabkommens und der nächsten Fälligkeitsdaten durchzugehen.

Die Zusammenkunft hat sich ebenfalls auf den euromediterranen Vorgang und die unternommenen Anstrengungen bezogen, um es in der Zielsetzung zu dynamisieren, einen odéveloppementraum und einen geteilten Wohlstand aufzustellen.

[URL=http://translate.google.com/translate?hl=
de&sl=fr&u=http://www.lapresse.tn/&prev=/search%
3Fq%3DLA%2BPRESSE%2BTUNISIE%26hl%3Dde%26lr%3D]http
://translate.google.com/translate?hl=de&sl=fr&u=
http://www.lapresse.tn/&prev=/search%3Fq%3DLA%2
BPRESSE%2BTUNISIE%26hl%3Dde%26lr%3D[/URL]