Le timbre fiscal des passeports sera plus cher

Le timbre fiscal apposé sur le passeport passera de 30 dinars à 35 dinars. La somme complémentaire sera destinée à financer le Fonds de la propreté de l'environnement et l'esthétique des villes. Cette action s'inscrit dans le cadre du programme national de la propreté. Il est à rappeler que se Fonds sera également financé par en partie par les sommes exigées pour effectuer la visite technique des véhicules. Cette somme passe de 2 dinars à 7 dinars.
Quelle: Zeitung "Achourouk" vom 23.11.2003
Der Preis für die Marke im (tunesischen) Pass wird um 5 Dinar angehoben (von 30 auf 35 Dinars). Damit wird der Fond für die Sauberkeit der Umwelt und der Verschönerung der Städte. Für den selben Zweck wird auch die Gebühr für die technische Kontrolle der Fahrzeuge von 2 auf 7 Dinars angehoben.

Habe den Satz nicht zu Ende geschrieben also, die 5 Dinars fließen in die Kasse des genannten Fonds.

Das ist ja okay das diese Erhöhungen so eine Verwendung haben werden.

Claudia

Slim, meinst Du die rote Marke die man benötigt für eine Ausreise oder welche Marke? Diese kostet nämlich schon immer 45 Dinar. Die andere im Pass drin aber nur 7 bei Kindern und sonst 10 Dinar. Welche Marke meinst du denn?

Ich meine den Timbre Fiscal, also die Fiskus Marke, die im Pass geklebt wird auf Seite 4. Ich als Student musste vor 2 Jahren den Gegenwert von 11 Dinars bezahlen. Auf der Homepage
http://www.tunisiens.tn/francais/administration/passeport-renouv.html
steht es im Detail, jedenfalls was bisher galt für eine Erneuerung des Passes.

Meine Söhne haben da 7 und 10 Dinar und der Jüngste für die Verlängerung den Gegenwert von 11 Dinar. Ist es bei Erwachsenen denn sonst mehr?

Kinder zahlen bisher 7 Dinars und Schüler/Studenten 11 Dinars(weiß nicht ob sich da was ändert), und Erwachsene die keine Studenten sind mussten bisher 30 Dinars zahlen. Jetzt müssen sie 35 Dinars zahlen laut der neuen Regelung.