Hallo Ihr Lieben!!!

Es hat nicht zufällig jemand von Euch ein tunesisches Gesetzbuch von Euch zu Hause rumliegen???
Oder kann mir vielleicht jemand sagen wo ich so eins herbekomme??? Am Besten natürlich auf Deutsch übersetzt, damit ichs nicht übersetzen lassen muss.

Danke schon mal im Voraus!!!

LG Kirsten

PS: Wieviel Gesetzesbücher gibts in Tunesien überhaupt???

Hallo Kissi,

in der Rubrik Allgemein, haben wir die Tunesische Verfassung stehlen, dort kann man sich auch die Gesetze entnehmen, jedenfalls zum größten Teil.
Ein Teil der Verfassung ist auch auf Deutsch schon übersetzt worden.

Hier kannst du auch Infos dazu bekommen:
http://www.uni-bayreuth.de/students/jurweb/geo/jurweb-tn.html

http://www.oefre.unibe.ch/law/icl/ts00t___.html

Es steht aber auch ordentlich bei uns drin so das man nur noch schauen muß.

Claudia

http://www.dnoti.de/buecher/buchipr.htm

Außereuropäische IPR-Gesetze

Textausgabe
z. T. in Originalsprache
mit deutschen Ãœbersetzungen



Zusammengestellt von

Jan Kropholler
Hilmar Krüger
Wolfgang Riering
Jürgen Samtleben
Kurt Siehr

ca. 1000 Seiten, in Leinen

128,- DM

ISBN: 3-931199-11-8





Fälle mit Auslandsberührung sind für die tägliche juristische Praxis von zunehmender Bedeutung. Die Herausgeber haben die Kollisionsrechte von über 50 außereuropäischen Staaten gesammelt und in synoptischer Darstellung in Originalsprache mit einer deutschen Übersetzung wiedergegeben. Die Sammlung ist für alle grenzüberschreitend tätigen Juristen unentbehrlich.



Der Band enthält die Regelungen folgender Länder:

Ägypten . Afghanistan . Algerien . Angola . Argentinien . Bahrain . Brasilien . Burkina Faso . Burundi . Chile . China . Costa Rica . Ecuador . El Salvador . Gabun . Georgien . Irak . Iran . Japan . Jemen . Jordanien . Kanada (Québec) . Kasachstan . Kolumbien . Kongo (Brazzaville) . Kongo (Zaire) . Korea (Südkorea) . Kuba . Kuwait . Libyen . Madagaskar . Marokko . Mauretanien . Mexiko . Mongolei . Moçambique . Nicaragua . Panama . Paraguay . Peru . Philippinen . Ruanda . Senegal . Somalia . Sudan . Syrien . Taiwan . Thailand . Togo . Tschad . Tunesien . Uruguay . Usbekistan . Vereinigte Arabische Emirate . Venezuela . Vietnam . USA (Louisiana) . Zentralafrika

Ja Claudia, dass ich mich auf Dich verlassen kann wußte ich. Ich dachte nur, vielleicht bekommt man die gesammelten Werke irgendwoher.

Naja dann stuppel se ich mir doch hier zusammen.
Ist nur die Frage wann ich die Zeit dazu habe. Bin in letzter Zeit so im Streß.

Aber vielen vielen Dank meine liebe Claudia.

Kissi ja dazu braucht man immer Zeit, wenn du mir genau sagst, kannst du auch gern über PN tun, welches Gesetz du suchst, vielleicht kann ich dir dann direkt helfen.

Sonst mußt du halt mal dort schauen, wenn ich eine bessere Auflistung bekomme, stelle ich sie sofort hier rein, kann es aber nicht versprechen.

Claudia

Hier eine bessere Seite im Netz zu Gesetzestexten aus Tunesien:
http://www.jurisitetunisie.com/
Die wichtigsten tunesischen Gesetze im Wortlaut, allerdings nur auf französisch. Eine Übersetzungsfunktion gibt es, aber was rauskommt ist nicht unbedingt immer verständlich. http://www.jurisitetunisie.com

Claudia

Gesetzestexte aus Tunesien findet ihr unter diesem Links die in den Beiträgen genannt wurden.

Claudia