|
|
|
|
|
Re: Geänderte Vorwahlnummer in Tunesien
#144818
01/10/2001 14:28
01/10/2001 14:28
|
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787 München
zabrata
Member
|
Member
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
|
Hallo, hier nochmal die Erklärung zu den Telnummern. Habe den franz. Text gelassen (für Eure Männer) und drunter übersetzt.... LG, Nicole Un nouveau système de numérotation téléphonique à 8 chiffres-au lieu de 6 actuellement-, entrera en vigueur à compter du 1er octobre 2001 en Tunisie. Ein neues Telefonnummernsystem, mit 8 anstatt von 6 Ziffern, tritt am 1. Oktober in Kraft. Cette nouvelle numérotation touchera les abonnés des réseaux téléphoniques fixe et mobile. Diese neuen Nummer betreffen alle Anschlüsse, Festnetzt und Mobilabos. Pour appeler La Tunisie de l'étranger sur le réseau fixe, quelque soit la localisation de votre correspondant vous ajoutez 7 ( en tête des 7 chiffres actuels qui ne changent pas) : Um in Tunesien ein Festnetzt aus dem Ausland anzurufen, egal in welcher Tunesischen Stadt, fügen sie die 7 hinzu. 00 216 + 7 + les 7 chiffres de l'ancienne numérotation. 00 216 + 7+ die 7 Ziffern der alten Nummer Pour appeler la Tunisie de l'étranger sur le réseau mobile, il suffit tout simplement de composer le 98 au lieu du 09 en gardant le reste de la numérotation : Um in Tunesien ein Festnetz zu erreichen, wählen sie anstelle der 9, die 98... Also 8 hinter den MOBILCODE!!!! 00 216 +98 + les 6 chiffres de l'ancienne numérotation. 00 216 +98+ die 6 Ziffern der alten Nummer Pour tous les appels intérieurs sur les réseaux téléphoniques fixes, les 6 chiffres de l'anciennes numérotation restent inchangés, il faut leur ajouter tout simplement au début deux autres chiffres, à savoir : 71 (pour l'ancien indicatif 01), 72 (pour le 02), 73 (pour le 03), 74 (pour le 04), 75 (pour le 05), 76 (pour le 06), 77 (pour le 07), 78 (pour le 08). Für alle Gespräche auf das Festnetz innerhalb von Tunesien gilt: die 0 der Ortskennzahl wir durch die 7 ersetzt. Also 01 wird 71, 02 = 72, 03=73, .... Bei Handys aus dem Festnetzt. 09 wird 98!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|