@Annegret

Stimmt auf französisch würde man es Ouallah schreiben, also und einige hab ich schon Ouellah sagen hören oder Ouall´a - wobei man das a kaum hört. So ungefähr...

Den Sensiblen würde ich auch nicht putzen lassen, nicht dass er traumatisiert wird, der ist eher zum philosophieren und träumen geeignet glaub ich, sieht so aus als würde er über den Sinn des Lebens nachdenken...

Gruß
Sena

also ich finde, das wird Wallah, ausgesprochen mit w wie im englischen "What" und "ll" auch wie im Englischen...wie z.B. "well"

Zitat:

---

Den Sensiblen würde ich auch nicht putzen lassen, nicht dass er traumatisiert wird, der ist eher zum philosophieren und träumen geeignet glaub ich, sieht so aus als würde er über den Sinn des Lebens nachdenken...

---

*gröhl*...

Hi!

Ja genau, die Betonung dieses Wortes würde ich sagen liegt bei dem "ll"! Aber spricht man es denn jetzt "wallah" oder "Wollah" aus? Ich würde immer "Wollah" verstehen!

es ist ne Mischung aus a und o...
und ich denke mal, da gibt's auch verschiedene Aussprachen je nach Region....

Das Wort Wallah oder Ouallah kommt von den Worten Ou (=und) Allah (=Gott) - hoffe ich bin jetzt nicht ganz falsch, falls ja bitte korrigiert mich!
Und daher müsste es dann OuAllah oder WAllah ausgesprochen werden, also mit A halt.
Das w wird ausgesprochen wie in What aber das Ou besagt ja die gleiche Aussprache!

LG
Sena

hallöchen!

ich bin mir jetzt auch nicht ganz sicher, aber kommt das ou nicht von auf ?

man sagt ja auch, wenn man die ehrlichkeit beteuern möchte u ras ... (auf den kopf von...) - also man schwört auf etwas.

also dann gemäß "ich schwöre auf allah, dass..."

korrigiert mich bitte, sollte ich falsch liegen.

in diesem sinne...

Langsam wird's ja wie bei Loriot hier ...da machen wir das Jodeldiplom....didldödudödldu....

ich fand es anfangs auch seltsam, besonders, weil ich mit dem wort "ollah" in der betreff-zeile nicht sonderlich viel anfangen konnte.

aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich es nicht sonderlich lustig oder komisch finde, so etwas nun mit einem "jodeldiplom" zu vergleichen und ins lächerliche zu ziehen - oder macht man das, wenn man nicht mehr mitreden kann?

oder es ist natürlich alles nur ein scherz und ich kann noch jahre darauf verbringen, es lustig zu finden.

you never know...

Hallo Leute!

Ich habe dieses Thema auch nicht ins Forum gestellt um Euch zu erheitern oder sonst was! Wollt einfach nur Eure Erfahrungen mit diesem Wort wissen!

Das Wort "Ollah" hab ich geschrieben, weil ich es halt immer so verstanden habe! Einige von Euch haben es aber auch so erkannt! Wußte ja nicht, daß ich zuerst in einem Duden nachsehen muß um einen Eintrag ins Forum hineinzustellen!

An alle:
ES TUT MIR LEID, ABER ICH SPRECHE NUN MAL NICHT ARABISCH!!!!!!

[Was haben wir denn nun? Zickenterror oder


Mädels, immer ganz geschmeidig bleiben...
für mich hat es was absurdes, wenn seitenlang darüber sinniert wird...eigentlich muss man doch nur die Läuscherchen aufsperren und hören, wie es das Schatzi ausspricht...

Aber ich werde mich selbstverständlich nicht weiter in eure linguistischen Feinheiten einmischen...

solltest du mich damit meinen (so kommt es mir jedenfalls vor), so lass dir gesagt sein, dass

Zitat:

---

ich fand es anfangs auch seltsam, besonders, weil ich mit dem wort "ollah" in der betreff-zeile nicht sonderlich viel anfangen konnte

---

nicht bedeuten sollte: "die is zu blöd zum schreiben", sondern meine augenmerk lag auf "betreffzeile"- ich schreib es halt anders. hab dich ja auch nicht angegriffen.

ach ja, ein kleiner tip:

Zitat:

---

Wußte ja nicht, daß ich zuerst in einem Duden nachsehen muß um einen Eintrag ins Forum hineinzustellen!

---

dort hättest du es auch nicht finden...

in diesem sinne...

Im deutschen Duden wahrscheinlich nicht, aber vielleicht im arabsichen *ggg*

ich hasse es zwar, so vom thema abzukommen, aber liebe luzinda:

Konrad Duden war Deutscher.

also wird das mit der tunesischen edition wohl nix.

in diesem sinne...

Hallo,

ich denke hier muss keiner erst was im Duden oder sonst wo nachschlagen, wenn er ne Frage hat. Dazu ist dieses Forum ja unter anderem auch da, um zu informieren...

LG
Sena

Das dachte ich auch, aber man wird immer des besseren belehrt!

Hallo,

vielleicht kann man die Eingangsfrage zusammenfassend damit beantworten, daß man sagt, es wird wie "wallah" bzw. "ouallah" ausgesprochen und es ist nicht so, daß wenn jemand es sagt, man sich darauf wirklich und in jeden Fall verlassen kann.

LG Anna
PS: ich habe schon Leute erlebt, die auf den Koran oder das Leben der Eltern geschworen haben und es auch nicht so meinten.......

Wenn es danach geht laufen Dutzuende Familien bereits ohne Köpfe in TN rum

ich halte auch nicht so viel von wörtern..tatsachen und handlungen sind wesentlich wichtiger....man kann schnell mal was sagen...

ich habe gerade mal meinen freund gefragt ( Marokkaner) und er sagte dass es heisst " ich schwöre bei Gott"

und ich denke wenn ein moslem bei Gott schwört sollte er es ernst meinen, aber da gibt es ausnahmen.

Hallo alle,
also ich höre bei meinem Schatz und dessen Freunden und Familie auch immer WALLAH !!!
Allerdings wird es im täglichen Gebrauch genauso benutzt im Sinne von: ich meine so bzw. wirklich, so ist es!!!
Und natürlich auch, wenn es um das Geständnis der Liebe geht. Und besondere Bedeutung soll es haben, wenn man es dreimal hintereinander ausspricht.
Der Hintergrund ist, so Aussage von Arabern aus Somalia, Ägypten und Tunesien, das Schwören bei bzw. auf Gott.

Ob es im Alltag wirklich so eine zuverlässige Aussage ist ???? Dazu gibt es hier ja schon unterschiedliche Statements.
Aber letztendlich kann man jedem Menschen nur vor den Kopf gucken, oder ??!!
Liebe Grüße

Birgit

Geht getrost davon aus, daß ein tunesier, wenn er das wort einer europäerin gegenüber benutzt, 100% LÜGT.
Glaubt es mir oder laßt es bleiben. aber es ist so, einem ungläubigen gegenüber hat ua allah eine bedeutung von null.

Schließe mich Martha an wenn das Wort Wallah ins Spiel kommt, werde ich gaaaanz vorsichtig.....

Also, da sollten allen habibis die ohren klingeln, wenn katja und ich einer meinung sind.