Hallo Ihr Lieben,
bin seit letzter Woche frisch verheiratet und wollte mich vorab bei allen bedanken, die mich vorab mit Infos (Wohungssuche, welche Papiere benötigt man...)unterstützt haben. Habe vorab nicht viel gesagt, weil wir zuviel Angst hatten das es eventuell nicht klappt, da wir schon einige Problemchen mit den Papieren hatten und wir bis zum Schluß nicht sicher waren ob es klappt... Aber es hat!! Und ich bin glücklich. Wäre toll wenn es mit der Familienzusammenführung auch schnell klappt und dazu benötige ich wieder dringend Eure Hilfe. Momentan verdiene ich leider nicht sehr gut und hoffe das dies kein Problem wird. Könnt Ihr mir sagen was für Papiere genau vorgelegt werden müssen? Ich weiß nur vom Mietvertrag, der übersetzten Heiratsurkunde und dem Paß. Bzw. noch von den Gehaltsabrechnungen der letzten drei Monate. Brauche ich noch etwas? Kann es ein Problem wegen geringer Einkünfte geben? Und wenn ja, wie schafft man es trotzdem das der Mann schnellstmöglich einreisen darf? Danke vorab Andrea

Habe vergessen zu erwähnen das wir in TN (in Mahdia) geheiratet haben. Andrea

Hallo Andrea,

erstmal herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit.
Bei uns in Franfkurt war es so, dass ich lediglich die beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde und eine Kopie meines Ausweises bzw Reisepasses an die Ausländerbehörde hier in Frankfurt faxen mußte. Das war alles. Hatte im Vorfeld eine mail an die Ausländerbehörde geschickt und gefragt, welche Unterlagen sie von mir benötigen. Habe dann sofort einen Anruf bekommen, in dem mir dies dann mitgeteilt wurde.

Würde mal beim Ausländeramt anrufen und deine Situation erklären.

Viel Glück
Ursula

Danke schon einmal für diese Info. Werd mich gleich mal hinter das Telefon klemmen und versuchen eine Info zu bekommen wie das hier so ist. Wäre aber für weitere Infos oder Tips dankbar. Vorausgesetzt es ist alles OK. Wie läuft es dann? Muss er dann noch mal auf die Botschaft um das Visa abzuholen? Was benötigt er dort? Ist es günstiger hier einen Flug für ihn zu buchen, oder ist es besser er bucht in TN?! Fragen über Fragen, aber ich bin sicher Ihr könnt mir helfen.

Also zu Botschaft muss er sicher, denn das Visum zur Familienzusammenführung wird ja in den Reisepass geklebt. Uns wurde damals bei der Abgabe des Visumsantrags zur Familienzus. ein Termin genannt, an dem mein Mann in der Botschaft anrufen konnte, i.d.R. ca 4 Wochen nach Abgabe.

Flug ist sicher billiger in Tunesien zu buchen, denn wenn du von Deutschland aus buchst, kommen ja noch die Hinterlegungsgebühren dazu. Auskunft hierzu, bzw wie teuer, etc bekommst du aber sicher im Reisebüro bzw bei der Tunis Air. Habe jetzt nur die Frankfurter Tel. Nr. 069-271001-0.

Hallo Andrea,

es ist sicher günstiger, einen Flug von TN aus zu buchen. Mein Mann hat damals ein Ticket One-Way im tun. Reisebüro gebucht, nachdem wir vorher die tun. und dt. Preise verglichen haben.

Dein Mann kann zwischendurch mal auf der dt. Botschaft in Tunis anrufen und nachfragen, ob das Visum schon da ist. Wenn ja, dann geht er mit seinem Pass hin und das war´s.

Wenn Du hier nicht untätig rumsitzen und warten willst, dann ruf einfach (ca. 2 Wochen nachdem Dein Mann die Papiere auf der Botschaft abgegeben hat) beim Bundesverwaltungsamt an. Es gibt eine Abt. für Visaangelegenheiten. Die können Dir erstens
1) das Aktenzeichen nennen (brauchst Du bei Nachfragen auf der ABH)
2) den aktuellen Berarbeitungsstand sagen.
www.bundesverwaltungsamt.de --> Ansprechpartner

Dann weisst Du, wer welche Papiere wann erhalten hat.

Ich hoffe, es hilft ein wenig.

Gruß
Marion

Hallo Andrea,

ich arbeite bei einer Airline und kann Dir daher mit Sicherheit sagen, dass es mit weitem Abstand guenstiger ist, das Ticket direkt vor Ort zu kaufen. Grund hierfuer ist die Tatsache, dass es gesetzlich nicht gestattet ist, Sonderangebote ab Tunesien im Ausland zu verkaufen (gilt natuerlich nicht nur fuer Tunesien, sondern fuer alle Laender). Es ist daher so, dass ein Reisebuero in Deutschland die guenstigen Tarife, die vielleicht ab Tunesien existieren, gar nicht vorliegen hat.

Ich wuerde auf jeden Fall ein Reisebuero in Tunesien kontaktieren und auch Fluege mit Umwegen in Betracht ziehen, sprich beispielsweise Tunis-Paris-Deutschland mit Air France oder Tunis-Mailand-Deutschland mit Alitalia. Das ist zwar ein bisschen stressig, kann aber unter Umstaenden billiger sein als Direktfluege mit den Charterfluggesellschaften oder Tunisair (muss aber nicht... also einfach mal alles vor Ort pruefen...).

Ich hoffe, Ihr findet eine guenstige Variante!

Liebe Gruesse und alles Gute zur Hochzeit
Bille

Hallo Marion,
Danke für Deine genaue Auskunft. Werd mich dann in 10 Tagen ans Bundesverwaltungsamt wenden. Das mit dem Flug ist auch ein guter Tip. Weißt Du noch wieviel der One-Way-Flug gekostet hat? Muß es ein Linienflug oder darf es auch ein Charterflug sein? Ich weiß von einer Freundin die vor ein paar Jahren in Djerba geheiratet hat, dass ihr Mann einen Linienflug buchen musste und nicht Charter fliegen durfte.
Hast Du auch Erfahrungen was die Papiere anblangt die ich vorlegen muss? Wollen die tatsächlich die Gehaltsabrechnungen haben?
Danke für Deine Infos, Andrea

Hallo Andrea,

PN für Dich.

Marion

Hallo Bille,
vielen Dank für die ausführliche Info. Mein Mann war der Meinung das es ab Deutschland günstiger wäre, das seine Freunde im das gesagt hatten.
Werd ihn heute Abend gleich informieren. Danke!!!

Hallo Marion,
Danke für Deine PN. Infos sind sehr hilfreich für mich. Melde mich bald noch einmal ausführlicher bei Dir.

Hallo Kate,
Danke auch für Deine PN. Schreib mir doch noch mal mit Deiner E-Mail Andresse, damit ich antworten kann.

Grüßle Andrea

Herzlichen Glückwunsch und für eure gemeinsame Zukunft alles Gute.

Claudia

Danke für die Glückwünsche!
Da ich auch in Deutschland vor lauter Angst es könnte im letzten Moment nicht wirklich klappen, freue ich mich sehr über die Glückwünsche und lieben Worte die mich erreichen. Grüßle Andrea
Angst hatte ich vor allem, da wie viele von Euch ja schon wissen, immer wieder etwas neues kam... Z.B. als wir alle Dokumente die uns verschiedene Stellen genannt hatten und die auch auf diversen Listen waren zusammen hatten, auch alle ins französische übersetzt, legalisiert und korrekt gestempelt, mußten wir meine internationale Geburtsurkunde, die trotz "international" auch noch ins französische und später zusätzlich noch ins arabische übersetzt und beglaubigt werden. Als endlich alles fertig war viel dem Standesbeamten ein, meine Geburtsurkunde wäre zu "alt". Als er dies feststellte war die Urkunde gerade mal 20 Tage "alt"und die Hochzeit sollte kurz darauf sein... Dank einer supernetten und schnellen Bearbeiterin auf dem Standesamt (das wohlgemerkt nicht an meinem Wohnort ist) habe ich die neue internationale Geburtsurkunde dann doch noch innerhalb von 2 Tagen erhalten und Dank der schnellen Hilfe von dem Übersetzer Bouricha in Tunis haben wir es dann doch noch geschafft in derselben Woche zu heiraten. Dies war nur ein Beispiel was an den Nerven meines Mannes, meinen Nerven und unserem Geldbeutel gezehrt hat, bevor wir endlich am 04.Oktober in Mahdia geheiratet haben. Die Hochzeit selbst war sehr schön und auch die Standesbeamten in Mahdia waren sehr nett und freundlich. Auch die Heiratsurkunde hatten wir am Montagnachmittag schon in unseren Händen obwohl wir erst am Samstagnachmittag geheiratet haben. Ich kann nur allen Heiratswütigen raten durchzuhalten, am Schluß klappt es doch und man ist sooooooo glücklich!

Hallo Andrea,

ich freue mich wirklich, wenn ich lese, dass es trotz dieser ganzen Komplikationen (Rennerei zu den Aemtern, Uebersetzungen etc. ) wirklich & wahrhaftig mit der Hochzeit klappen kann! Nachdem ich mir nun schon zig Beitraege zum Thema "Was-man-so-alles-zum-Heiraten-braucht" durchgelesen habe, war ich doch ein wenig verunsichert , aber Deine Geschichte hat mir wieder Mut gemacht! Bei uns wird es zwar noch eine ganze Weile dauern, bis es soweit ist, aber ich weiss, dass es den ganzen Aufwand mehr als wert ist! Ich muss zwar erst noch geschieden werden (hat aber nichts mit ihm zu tun) und das Geld fuer die ganzen Uebersetzungen etc. auftreiben (was einem die Telefonrechnung nicht gerade erleichtert...), aber ich bin sehr zuversichtlich, dass ich auch eines schoenen Tages verkuenden kann, dass wir es geschafft haben...
Wieviel haben Dich denn in etwa diese ganzen beglaubigten Uebersetzungen gekostet (nur, damit ich schon mal ueberlegen kann, ob ich vorab eine Bank ueberfallen muss... )?

Liebe Gruesse
Bille

Hallo Bille,
Banküberfallen wäre eigentlich angebracht... Es geht schon ziemlich ins Geld ich hab es (um mir den Schock zu ersparen...) noch nicht so genau ausgerechnet. Aber wenn Du Porto, Faxkosten, Fahrkosten,Übersetzer,Wertmarken,Kosten fürs beglaubigen/legalisieren zusammenrechnest komme ich ca. auf 500 Euro für beide. Ich muss aber dazu sagen das wir auch hohe Fahrtkosten hatten. Und am teuersten war es mein Scheidungsurteil übersetzten zu lassen. Die Wertmarken und Stempel sind ja nicht so teuer. Aber die Fahrtkosten und Übersetzungen haben ganz schön viel Geld gekostet. Daher ist es auch sinnvoll beim zuständigen Rathaus in dem ihr heiraten wollt nachzufragen, was die alles brauchen. Das ist nämlich wirklich total unterschiedlich. Ich habe in Mahdia z.B. meine Geburtsurkunde in arabisch benötigt. Die französische Übersetzung wollen die nicht. Diese Info hatte ich aber von der Botschaft... Eine Freundin wiederum hat 2 Orginalgeburtsurkunden gebraucht und dazu eine französiche Übersetzung... Du siehst, die Grundlagen kann ich Dir sagen, aber in den tunesischen Standesämtern gibts anscheinend verschiedene "Vorschriften"...
Du und Dein Freund braucht vor allem Geduld, Geduld, Geduld und immer ein Lächeln und Menschen die einen unterstützen. Dann klappt es schon. Meine Hochzeitsvorbereitungen gingen, wenn ich mir die anderen Berichte so anschaue, eigentlich schnell. Wir haben Ende August angefangen unsere Papiere zu besorgen und konnten Dank tatkräftiger Hilfe von netten Mädels hier im Forum, dem Übersetzer und auch netten Menschen in den Ämtern von Mahdia schon am 04.10. heiraten. Das war schon viel Glück. Ich wünsche es Dir auch. Wenn Du noch Tips brauchst oder Fragen hast, kannst Du Dich gern per PN bei mir melden. Grüßle und viel Glück, Andrea

Hallo Andrea,

zuerst mal: Herzlichen Glückwunsch für Euren gemeinsamen Lebensweg.

Fahrtkosten zum Übersetzer? In TN oder hier in D (also Stuttgart)? Der arabische Übersetzer, den wir hier immer nehmen, der akzeptiert es auch mit zuschicken. So war es bei uns jedenfalls. Wir mußten nicht immer bei ihm vorbeikommen. Außer, wir brauchten es dringend - dann halt eben...

Ich hatte damals nur mit meiner ALB (in WN) Kontakt. Die teilten mir dann mit, daß er sein Visum abholen kann. Das war sogar nach 3 Wochen...
Eine Gehaltsabrechnung und den Mietvertrag brauchte ich nicht. Aber in S sind die leider etwas strenger - was ich schon anderweitig gehört habe.

Drücke Dir die Daumen, daß es noch recht reibungslos klappt.

Gruß
Claudia

Danke Claudia für Deine lieben Wünsche. Hoffe auch das es reibungslos klappt. Was meinst Du mit ALB? Stehe gerade auf dem Schlauch.
Die Fahrtkosten zum Übersetzer waren innerhalb von TN. Mein Mann kommt aus Mahdia und wir haben alles in Tunis übersetzten lassen, weil uns der Übersetzter als sehr zuverlässig empfohlen wurde und er auch bei der Botschaft einen sehr guten Ruf hat und man dadurch unkomplizierter voran kommt dort. Und das hat auch tatsächlich so geklappt. Selbst als wir ein kleines Problem hatten, war dieses Schwupp die Wupp vom Tisch als wir erklärten das dieser Übersetzer sich darum kümmert. Am kommenden Mittwoch sind 2 Wochen rum das wir das Visum beantragt haben, dann werd ich mal anrufen und hoffen das sich schon was getan hat. WN ist ja auch schön nah. Hättest Du mal Lust auf einen Kaffee vorbei zu kommen? A.

Wjollt mich kurz mal bei allen Bedanken die mir bisher gute Ratschläge gegeben haben. Werd nächste Woche persönlich auf die ABH gehen da jetzt endlich (seit letzter Woche) alle Papiere da sind. Drückt mir die Daumen. Und noch mals Danke für die Tips und die aufmunternden Worte. Ist ja noch nicht so viel Zeit vergangen seit unserer Hochzeit, aber wer selbst schon in dieser Situation der Warterei war, weiß wie es uns geht und das wir es kaum erwarten können endlich zusammen zu sein.

Andrea ich drücke dir ganz fest die Daumen und werde dir auch deine PN gern beantworten.

Claudia

Hallo Andrea
Wie war denn dein Termin auf der ALB?? Ich war heute da und hatte gedacht ich müßte nur die Papiere einreichen.........
Der Beamte hat dann aber auch gleich die Befragung durchgeführt
Ist schon komisch wenn man auf einer Deutschen Behörde auf einmal in einer Akte das Foto seines Mannes sieht

Liebe Grüße Andrea