Kann mir bitte jemand sagen, was das bedeutet?
---> Delham havato kardeh

Mit welchem zusammenhang? Und wird das wirklich so ausgesprochen?

@jambo

das ist eine überschrift eines songs von xavier naidoo, wo auf arabisch, algerisch, marokkanisch, was weiß ich was gemixt mit deutsch gesungen wird... ...deswegen hat mich die übersetzung interessiert...

so, jetzt muß ich mich aber tummeln! schönes wochenende euch allen noch!