Kann mir jemand sagen, wo ich arabische Videos (Spielfilme o.ä.) oder DVDs mit dt. oder engl. Untertiteln bekomme?
Zum Ausleihen oder Kaufen?

das würde mich auch interessiern.
wäre sehr lieb wenn du mir bescheid sagen könntest,wenn du was weist.
danke,lieben gruß maboula

klar, mach ich

Meinst du orginale arabische Filme? Oder einfach amerikanische auf arabisch? Viele DVD's gibts auf arabisch oder mit arabischen Untertiteln....

am liebsten arabische filme. Mir geht es darum, die sprache einfach zu lernen, indem ich sie höre. da bekommt man das beste gefühl dafür.
wenn es also gar nicht anders geht, dann nehm ich auch amerikanische filme auf arabisch. aber der untertitel muss deutsch oder englisch sein, damit ich auch kapiere um was es geht.

ab und zu gibt es auf ARTE arabische Filme mit deutschen untertiteln, guck einfach mal die Fernsehzeitung durch
Am 9.März gibt es einen algerischen Film, ich weiss nur nicht, ob der in deutscher oder in arabischer sprache gezeigt wird.
Aber um die tunesische Sprache zu hören hilft auch tunesisches Fernsehen zu gucken, das kannst du über Internet machen. Den link findest du auf der homepage von tunesien.com. Falls nicht, kanni ch dir auch die Adresse geben

Ist dir egal, was für Themen die Filme haben?
Mein LAG fliegt im April nach Hause und könnte evtl. mal schauen, ob er da was mitbringen könnte.

Das mit tunesischem TV über Internet habe ich auch schon gemacht. Es fehlen aber die Untertitel. Außerdem ist das Bild ziemlich bescheiden und hat oft Verzögerungen.

Das Thema ist mir egal. Wenn er was mitbringen könnte wäre super.

Hallo Anja,

die neueren Filme haben alle englische Untertitel. Ich schicke Dir gerne nachher per Pn ein paar Titel, die ich kenne. In D zu kaufen ist superschwer. Hier in Hamburg gibt es einen guten Laden am Steindamm.

Gruß zaza

Super, vielen Dank. Kannst du vielleicht auch die Adresse von dem Laden mit rein schreibe, dann kann ich dort mal Kontakt aufnehmen.

Zaza, ich glaube aber, die Filme, die du meinst sind zum grössten teil ägyptische Filme. Das ist ein ganz anderer Dialekt. DAvon hab ich auch ein paar zu hause und die kann man auch leicht bekommen. Aber es gibt ja auch tunesische filme in tunesischer sprache mit deutschen untertiteln und die habe ich bisher nur im TV gesehen.