Hallo zusammen!!
Kann jemand von euch hier vielleicht arabisch sprechen und mir etwas übersetzen auf deutsch,wenn ja schreibt mir bitte,es ist wichtig für mich!!DANKE

Hallo SANDY !

Ich kann dir sehr gerne helfen- bin mit dem Yahoo-Messager jeden Abend online (madamelapresidente) und da könnten wir vieles machen!! Am besten zwischen 20 und 21 Uhr 40!

Nicht zögern, in bin sehr gut in Deutsch (Muttersprache) und arabisch (hocharabisch, aber auch sehr viele Dialekte von Nord-Afrika- tunesisch: sowieso)

HALLO,habe dir pn geschickt

Halllo

Darf ich Dich auch anschreiben ....

Gruss

Hi Steffi!

Ich habe dich schon gefunden!
SEHR GERNE!!

SANDY!!

Melde dich doch mal! Ich beiß nicht

Dann haben wir ja jetzt eine Ãœbersetzerin im Forum.

Claudia

DANKE Claudia!

Würde ich gerne machen!!

hi sandy!

HAB DICH EINE PN GESCHRIEBEN!

Hallo zusammen,
Danke für die antworten!!!!Bis bald!!

PN AN SANDY!!

Hallo Sandy
ich kann auch gern übersetzen wenn du möchtest,

Orient12 habe dir pn gesendet!!

Da kommen sicher viele drauf zurück, wir haben oft diese Anfragen hier.

Claudia

ich steh gern zu Verfügung

Hallo Orient 12,
toll, dass Du übersetzen kannst. Kann ich auf deine Sprachkenntnisse zurückgreifen? Wäre echt toll.

Ist Dein Wohnort das Schwetzingen bei Heidelberg??
Dann wäre auch ein Trefen möglich.

Planet

gern Planet wann immer du willst

ja ich wohne in Schwetzingen bei Heidelberg es ist sehr schön hier mit dem Schloss und so (miditerane FLAIR

Hallo claudia
verstehst du tunesisch?

Super Orient12, dann wohne ich nicht weit von Dir entfernt. B36 - Graben-Neudorf.
Super - vielleicht können wir uns mal zu einem Cafe treffen.
Planet

Hallo,
meinst du mich mit der Frage was arabisch angeht?

Heidelberg das Schloss ist traumhaft schön auch ich war dort schon und mag diese Stadt sehr gern.

Claudia

Hey Claudia,
ich denke Orient meint das Schloss in Schwetzingen. Ich glaube Du mußt unbedingt mal in unsere Gegend kommen. Wir haben hier sehr schöne Schlösser - auch in Karlsruhe, Rastatt und Bruchsal

An Orient:
Und wie sieht es nun aus... mit übersetzen und einem Kaffee - - würde mich freuen.

Planet

hallo Claudia , ja Claudia ich meinte dich
du bist super aktiv was Tunesien angeht mit Antworten und Information ich finde das wirklich super von dir, ich kann mir auch sehr gut vorstellen das du auch tunesisch verstehst. Oder?
mit dem Schloss habe ich eigentlich Schwetzingen gemeint aber der Heidelberger Schloss auch schön aber leider hat er kein Garten dafür Schwetzinger Schloss ist unter andrem wegen seinen Schönen Garten berühmt

Hallöchen!

Ich stehe auch gerne für Übersetzungen zur Verfügung.

@orient

Da kann ich dir nur zustimmen, das Schwetzinger Schloss ist echt schön, vor allem die Moschee im Schlosspark - da lassen sich viele schöne Fotos machen!

LG
Sena

hallo Planet komm einfach vorbei ich bin hier im Geschäft von 9,30 bis 18,30 dann können wir hier Kaffe trinken und übersetzen das Geschäft befindet sich neben der schloss Eingang und gegenüber Kaffee Journal in der Karlsruher Str. und hier ist meine Nummer 062028594666 also bis bald ich freue mich bisläma