Hallo,

wer weiss einen idealen Namen für mein Geschäft ? Ich habe ein Nailstudio, biete die Endermologie und Körpermassage sowie ein spezielles Gesichtspeeling an.
Ich möchte einen speziellen Namen, einer den es selten bis gar nicht gibt. Irgendwie vielleicht etwas auf arabisch ? Das Studio hat ein bisschen orientalischen Touch, daher wäre ein arabischer Name ideal. Hat jemand eine Idee ???
Liebe Grüsse
Sama

Die Idee an sich ist ja ganz witzig - aber wieviele Leute können wohl genug arabisch, um dann den Bezug zu den von dir angebotenen Dienstleistungen herzustellen? Und wenn der 1. reinkäme und ein Shawarma verlangt..... wärst du enttäuscht.

Ansonsten wie wär's mit Dunia Helwe...?

Khairazan wäre eine Idee, dieses Wort wird seit Jahrhunderten von arabischen Poeten benutzt, um elegante, weibliche Körper zu beschreiben.

Hallo Karmoussa,

was heisst denn Dunia Helwe ? Weisst Du, auf der Beschriftungstafel, in den Inseraten, auf den Flyers und sogar auf den Visitenkarten stehen meine Dienstleistungen alle drauf.
Auch im Telefonbuch wird ein kurzer Beschrieb sein.
Könnte mir jemand paar Wörter auf arabisch übersetzen ?
- Schönheit und Wohlbefinden
- Schönheitspunkt ( beauty point )
- Art of beauty

Beauty point und Art of beauty hört man viel hier. Mir gefällt die Bedeutung, aber ich möchte es ein wenig anders haben...

Machst du das Geschäft in Sousse auf oder in Deutschland?

Habe das Thema in die richtige Rubrik verschoben.

Claudia

dunia helwe ist so in etwa schöne Welt - helwe ist zwar mehr süss, wird aber auch für schön benutzt und klingt irgendwie doch gut in dem Zusammenhang lol.
Ich würd aber doch eher Khairazan nehmen....
klingt doch fast so schön wie Sheherazade...
Oder Cleopatra - die war doch berühmt für ihren Schönheitsfimmel (obwohl ich neulich irgendwo gelesen habe, dass sie bestenfalls Durchschnitt war)

Also ich würde die vorgeschlagenen Namen weder für eine Eröffnung in der Schweiz weder in Tunesien nehmen. Wenn es in Tunesien sein soll, stehen die Frauen dort auf das Europäische. Also etwas Französisches würde da wahrscheinlich gut ankommen.
Wenn das Geschäft in der Schweiz eröffnet werden soll, dann hört sich "Dunia helwe" nicht besonders melodisch, besonders für Leute die kein arabisch können, genauso wie "Khairazan". Außerdem würde Dunia helwe eher zu einer Konditorei passen

Aber bessere Vorschläge habe ich auch nicht.
Hm ist gar nicht so einfach!

Wie wär´s mit
- palace de beauté
- île de relaxe/beauté

oder sowas in der Art?

hehehe Sena - auch keine schlechte Idee - wollen wir eine aufmachen? lol

Aber ich würde wie gesagt auch max. auf die verhuschte Cleo zurückgreifen, wenn ich denn überhaupt arabisieren wollte....

Wenn du dein Nailstudio in Sousse hättest, würde ich bestimmt auch mal vorbei kommen!!!
LG

Hi Vicky,
es gibt ein Nagelstudio in Sousse und zwar im Coiff. NEW LOOK - Hotel Houria Palace-
ProNail Center Anne Hochlaf(Belgierin und spricht sehr gut deutsch)Tel.: 98 402 177
Sie arbeitet sehr genau und mit den neuesten Produkten und ist zudem noch viel billiger als in Deutschland. OK, genug Werbung gemacht.

LG
Annegret II.

@ Annegha
Danke,dass du mir das sagst.Wusste gar nicht, dass es sowas bereits in Sousse gibt.
Da schaue ich mal vorbei, wenn ich wieder da bin.
LG