Hallo,

suchen ganz dringend Testbögen für den Führerschein in D auf arabisch! Mein Mann hat es auf franz. versucht und ist durchgefallen, weil die Übersetzung sehr sehr schwer verständlich ist.
Hat jemand von euch die Bögen und kann sie uns evtl. geben ? ? ?

Viele liebe Grüße und Danke

Anita

hallo anita,
wir haben testbögen in arabisch, kenne das problem das franz. ist wort wörtlich übersetzt und nicht gut verständlich...kann sie dir anbieten...
lg julia

Danke Julia, hab Dir PN geschickt
Gruß Anita

Hallo Anita,

aber Du weißt hoffentlich, daß zum 01.Juli 2004:

Führerscheinprüfungen schwerer werden. In den Theorie-Testbögen sind 160 neue Fragen eingebaut, wie der Auto Club Europa (ACE) berichtet. Im Praxisteil gilt es dagegen künftig nur noch zwei statt bisher drei Grundfahraufgaben zu meistern. Wer Motorrad fahren will, hat dagegen in der Praxis sechs statt bisher fünf Aufgaben zu lösen.

LG Clabou

mein mann wurde von der fahrschule gedrängelt, die prüfung noch unbedingt vor dem 01.07. zu machen, da ab dann die neuen fragen ohne übergangszeit in kraft treten.
wir haben die "alten" bögen (die neu übrigens, für alle unwissenden, unverschämte 100,-€ kosten) natürlich hier, aber sie werden eben nicht 100%ig nützen. ich finde dafür ist die gefahr, daß man durchfällt einfach viel zu teuer (theorie mit arabischer cd-prüfung 263,-€)
die arabischen bögen sind teilweise auch nicht genau übersetzt, und vor allem sind alle zahlenangaben auch in arabisch (ich weiß ja nicht, wie es bei euch ist, aber mein mann kennt nur die zahlen wie wir...)

zum lernen können wir sie euch aber auch gerne anbieten

Hallo Anita,
schön noch mehr Freiburger hier! Mein Mann macht grad auch den Führerschein, d.h. wir machen ihn beide. Er hat die Testbögen in französisch,hoffe das klappt, falls nicht, darf ich mich dann noch mal bei dir melden, wenn du sie dann hast?
Schönes WE und LG Meryam

Hallo an alle, freue mich über die Rückmeldungen.
Habe von Julia eine Kopie eines arabischen Bogens bekommen aber mein Mann möchte lieber bei französisch bleiben. Außerdem wissen wir jetzt auch, daß ab 1.7. neue Bögen nötig sind und wir bekommen diese am Montag (nochmal 65 Euro!). Fethi lernt jetzt alles auswendig und versucht es nochmal in 2 Wochen, hoffentlich klappts dann!
Danke und Grüssle aus dem Badischen
Anita

Danke nochmal an alle die mir PN geschrieben haben. Mein Mann hat die theor. Prüfung mit den neuen Bögen jetzt bestanden
Wenn jemand die neuen französischen Bögen haben möchte (oder auch die alten Bögen zum erst mal austesten) kann ich sie gerne anbieten.

Liebe Grüße
Anita

Gratulation an deinen Mann!! Habe dir eine PN geschickt...

Lieben Gruß, Kristina

Das ist der Smilie für die Situation im Straßenverkehr in Tunesien.
Wie schwer ist es denn nun eigentlich, in Tunesien einen Führerschein zu machen?
Ich kann mir nicht helfen, aber von vielen Autofahrern habe ich den Eindruck, dass sie überhaupt nicht Auto fahren können.
Dazu kommt die unglaubliche Ignoranz aller gültigen Straßenverkehrsregeln. Wenn man in Tunesien lebt, kostet einen das jeden Tag sehr viel Nerven und immer hat man Angst, irgend etwas zu überfahren: Leute, die einfach über die Straße laufen, Hunde, Katzen, Ziegen, Schafe, Motorrad- und Fahrradfahrer ohne Licht...mon Dieu.

Martine
Man kann den Führerschein zur Not auch kaufen, dass erklärt dann den "tollen" Fahrstil. Den Rück- und Aussenspiegel haben sie zur Verzierung ihres Vehikels gekauft und der Blinker ist ein lustiges Spielzeug, dass man bei Lust und Laune mal benützt . Seitenblick, Rückblick, Innenblick bevor man irgendwo abbiegt oder überholt, FREMDWORT. Die Fahrprüfung beinhaltet lediglich geradeaus fahren, um eine Kurve fahren, vorwärts einparkieren und that's it. Seitliche Einparkung, Fremdwort, am Berg anfahren, Fremdwort, Verkehrsregeln (Vortritt etc.), noch nie gehört! Oder vielleicht mal gehört aber nie angewendet ! Das erinnert mich an ein Parkmanöver meinerseits. Hatte 3 Freunde meines Mannes hinten im Auto. Wir suchten einen Parkplatz mitten in der Stadt. Mein Mann sah einen und die Freunde hinten meinten sogleich: da kriegst du den nie rein, viel zu klein um einzuparken. Ich also etwas vorbei an der Parklücke, Rückwärtsgang eingelegt und da ging das Geschreie los, von wegen, was machst du denn, du fährst dem das Auto zu Schrott, es wurde meinem Mann nervös auf die Schulter gehauen, von wegen er soll mich davon abhalten usw. ! Das Auto wurde wie durch ein Wunder in die Parklücke manövriert und das Auto hinter mir nicht beschädigt. Die kriegten sich fast nicht mehr ein, einerseits vor Erstaunen, dass man auch so parkieren kann und andererseits, dass ich als Frau sowas auch noch kann . Seither gelte ich unter seinen Freuden als eine "sehr gute Autofahrerin" !
Gruss Tornado

warum versucht ihr es nicht mit theorieprüfung mit hilfestellung???
wir haben hier das gleiche problem..
die prüfung wäre so einfacher.
diese ist zwar etwas teurer aber besser als neue bögen kaufen...
und was nützen die bögen wenn es kein lehrbuch dazu gibt..
ich kann nur prüfung mit hilfestellung empfehlen...
diese ist dann aber in deutscher sprache...

silvana

moin!
Was ist denn "Theorieprüfung mit Hilfestellung"??? Wie läuft denn das ab??

Gruß!

also ich habe mir von der fahrschule sagen lassen,
dass der prüfer mit dem jeweiligen den fragen durchgeht um festzustellen ob die fragen vom inhalt verstanden werden...
eigentlich eine ziemlich sichere sache...
ich habe aus eigener erfahrung gehört das ein araber die theorie in arab. gemacht hat und so nicht bestanden hat und dann das selbe in deutsch und hat dann sofort bestanden...
silvana

Tornado!
Noch mehr davon! Ich brauch das so dringend!

Ich denke immer noch mit Schrecken an meine ersten Fahrversuche in T: nagelneues Auto (1.500km) und dann von der Fähre in den völlig überfüllten Hafen von La Goulette auf die Autobahn nach Sousse. Diese Fahrt hat mich Jahre meines Lebens gekostet......
Doch mittlerweile habe ich mich dem tun. Fahrstil angepaßt und habe nur bei der Rückkehr nach D Probleme, mich hier im Straßenverkehr wieder "gesittet" zu verhalten.
Mich würden im übrigen mal die Unfallstatistiken von T, besonders in den Sommermonaten, interessieren. Es ist ja nicht so, dass dieses merkwürdige Fahrverhalten ohne Unfälle praktiziert wird. Die Krankenhäuser sind jedenfalls mit Auto- und Mopedunfällen ganz gut ausgelastet. Angeblich gibt es in T Verkehrserziehung in der Schule. Hat jemand eine Ahnung, ob das stimmt?????
LG Anna

Hallo Annegret!
Na, wie sieht es aus mit dem Besuch in Sidi Bou Said?
Mein Mann hat mir letztens etwas erzählt von 6 Unfalltoten täglich, aber das kommt mir sehr hoch vor. Woher er die Information genau hat, da müsste ich noch einmal fragen.
Die Verkehrserziehung in der Schule, wenn es welche geben sollte, fruchtet jedenfalls wenig.
Die Kinder scheinen sich hier der Gefahr "Auto" überhaupt nicht bewusst zu sein. Auch Jogger laufen auf der Straße rechts statt links, habe ich heute Morgen erst wieder gesehen.
Was mich am meisten stresst, ist, wenn ich bei Dunkelheit fahren muss, letztens waren auch noch die Scheiben beschlagen, niemand hat hier Licht oder gar Reflektoren. Es ist schrecklich, plötzlich Fußgänger oder Fahrradfahrer vor dem Auto zu haben und sie immer erst in allerletzter Sekunde zu sehen. Ich habe schon einmal daran gedacht, dass man in den Schulen Reflektoren verschenken müsste. Wäre doch eine gute Werbeaktion für deutsche Firmen!

Hallo Martine,

leider ist für mich dieses Jahr aus arbeitstechnischen Gründen kein Tunesien-Urlaub drin.
Mich nervt es auch am meisten, wenn ich im Dunkeln fahren muß. Es passiert mir ständig, dass selbst auf der Autobahn, völlig unbeleuchtete Fahrzeuge (einmal sogar ein Eselkarren) auftauchen und ich dann jedesmal einen Schock bekomme.
Wegen der Fußgänger, die auf der falschen Seite gehen, hatte ich vor Kurzem mit meinem Mann eine Diskussion. Es leuchtete ihm absolut nicht ein, warum man als Fußgänger den Autos entgegen gehen sollte. Sämtliche Erklärungen waren nicht fruchtend, da er in T angeblich das Gegenteil gelernt hat.....
Ich glaube schon an die täglichen 6 Unfalltoten. Wenn man allein die vielen Mopedunfällen anschaut, können das auch gut mehr sein.

Zitat:

---

Ich glaube schon an die täglichen 6 Unfalltoten. Wenn man allein die vielen Mopedunfällen anschaut, können das auch gut mehr sein

---

...kein Wunder, daß TN immer leerer wird!! 6 Tote oder mehr / Tag und wieviele kommen "täglich" von TN nach Europa???

Hallo Carnita,

PN für dich.

Gruss Mirja

Hat eigentlich jemand den Führerschein auf Arabisch gemacht??
Mein Mann kämpft sich durch die Fragebögen und hat Probleme mit den Zahlen(????)
Da er sich noch neue Bögen besorgen muß wären wir über Erfahrungswerte anderer sehr dankbar.

Gruß Andrea

hallo andrea,
mein mann hat die prüfung in arabisch gemacht.
schicke dir eine pn mit unserer tel.nr., da könnt ihr heut ab 14 uhr gern mal anrufen.

Hallo, hat denn jemand die "neuen" arabischen Bögen? Wir sind auch grad am Führerschein machen, aber mit französisch versteht er es doch nicht so gut!

LG Meryam

hallo meryam
wir haben die neuen arabsichen bögen, mein mann kommt gut damit zurecht . auch wenn es ja nun 600 fragen sind und mit den alten arabischen bögen gar nicht meh rübereinstimmen..die franz. haben wir auch aber auch mein mann kommt mit diesen nicht klar..bei und kosteten die arab. bögen knapp 100 euro.

lg julia