Hallo alle,

Deutschland hat mich LEIDER wieder !!!! Wie immer ist der Urlaub viel zu schnell vorbei !!
Habe von der kleinen Schwester meines Schatzes einen Brief für meine kleine Nichte mitbekommen. Natürlich in Arabisch geschrieben. Den konnte mir mein Schatz übersetzen, aber nun würden wir die Antwort gerne auf arabisch schreiben, damit Aya sie selber lesen kann. Hinzu kommt, daß Sabeur zwar gut Deutsch spricht, aber nicht so gut lesen oder schreiben kann.
Also würde ich evt. gerne auch Briefe an oder von ihm übersetzen.
Falls jemand, der der arabischen Schrift mächtig ist, hier bereit wäre, mir zu helfen, würde ihm mein Dank ewig nachschleichen !!!
Und falls sich jemand aus der Nähe von Solingen findet, wäre vielleicht sogar eine Art von Unterricht möglich !!!!!!
Aber nicht zuviel auf einmal !!!!!
Zuerst geht es mir um die Briefübersetzung

Es wäre superschön, wenn es klappen würde !!!!

Liebe Grüße an alle

Birgit

hallo, ich habe deine nachricht gelesen, ich kann dir weiter helfen bei der Briefübersetzung, und kann dir Unterricht geben wenn du Lust hast.

Hallo Marcel

PN für Dich

Liebe Grüße

Birgit

hallo Birgit
habe dir eine PN geschickt
schöne Grüße
marcel

Hallo Marcel
Leider ist Deine Pin nicht angekommen !!!
Zumindest bis jetzt noch nicht.
Wäre lieb, wenn Du nochmal schreiben würdest.

Bon Journee und
S'bach alla cher

Birgit

3asslema
habe dir heute ein email unter aducha@aol.com geschrieben, freue mich auf deine Rückmeldung.

bonne journée et à bientot

marcel