Hallo, ihr Lieben!

Clautschi, verzeih mir - ich glänzte in der vergangenen Zeit (6 Monate?) durch meine Absenz (zugegeben, überflüssige Anmerkung). Bekanntlich suche ich diese Räumlichkeiten lediglich aufgrund einzuholender Ratschläge und Tipps auf .

Appell an euch Hilfsbereite, welche über eine fundierte (ist wohl übertrieben) Kenntnis der arabischen Sprache verfügen:

Wie sieht mein Vorname "CLAUDIA" im arabischen Schriftbild aus?

Merci en avance, liebe Grüße!

Hallo Oase,

ich will mal versuchen, es hier reinzustellen. Mal sehen, ob es klappt:

ﺎﻳﺩﻮﻟﺎﻛ

Ich hoffe, Du kannst es jetzt nach dem Abschicken auch noch so sehen.

Gruß
Claudia

Uiiihhhh, supiii hat geklappt.

Hi Claudia das einzige was mich freut das du mal wieder da bist und an uns denkst

Ich hoffe es geht dir gut.

Claudia

@ Clabou

aus dir ist eine Kaludia geworden. A und L sind vertauscht.

Hallo Dilan,

ich sage dazu nur "Streberin".....

@ Dilan,
hast schon recht. Aber im arabischen kann man den Namen nicht buchstäblich schreiben. Außerdem habe eine Kette mit dem Namen Claudia (heiße nämlich auch Claudia) und unabhängig davon wurde er auf dieselbe Art und Weise im arabisch Unterricht geschrieben. Also wenn er zweimal so geschrieben wird, wird es nicht soooo falsch sein können. Der Lehrer erklärte es damals auch warum, aber die Erklärung dafür habe ich vergessen.

Gruß Clabou

Dilan hat recht! Es sollte so aussehen
كلاوديا

Äh, danke für eure Anteilnahme - was ist denn nun richtig?

Danke,

Claudia

Also, als Tunesier kannst Du mir ruhig glauben. Beim ersten Vorschlag waren 2 Buchstaben vertauscht (Caludia statt Claudia).

Verzeih mir, Soly...

ich wurde noch nicht über die Tatsache in Kenntnis gesetzt, dass du Tunesier bist. Danke für deine Hilfe!