Hoi zäme!

I schribe jetz Mau bewusst Bärndütsch, das isch so langsam, das verschtöht Dir sicher

We mä z'Dütschland doch so Träffe cha mache, chöi mir doch das ir Schwyz o Mau, oder meinet Dr nid? Es si ja o es paar Schwyzer/inne i däm Forum, oder?

D'Frag isch natürlech, öb da d'Nachfrag überhoupt vorhande wär...

Hi Yolanda

Das wär gar kei schlechti Idee... Also ich wär sofort däbi, aber es möst fast en Ort si, wo e chli zentral glege isch!!!!

Würd mich freue, wenn sich no meh würded melde!!!

Grüessli Manuela

Hallo Schweizerinnen
Geht mal unter www.msn.de und da gebt djerba-club ein und ihr kommt auf einen Club mit Detuschen und Schweizern die am 19. Januar 2003 ein grosses Treffen in Basel machen. Ihr seid sicher auch herzlich willkommen.
Gruss Tornado

äbä i wär de o no da. u würd sicher o mau häufe.

chöit nech ja de mäude wes öpis nöis git, gäu mialania

@kantaoui
i ha da so a bärn oder züri dänkt... irgendöppis, wo mä mit outo oder zug guet häre chunnt.

@tornado
i bi uf dere site gsi, ha aber nüt im januar gfunge...

@khadija
ja, klar. mir chöi ja de no luege. villech finge mr no ä bessere ort zum abmache. oder sogar zum übernachte für es ganzes weekend, so mit z'nacht u so

Hallo

Jaja, es stimmt schon das Brigitta aus Basel ein Schweizer-Treffen am 12. oder 19. Januar organiesiert.
Ihr müsst nur unter der oben bereits erwähnten
www.msn.de Djerba Club Forum anklicken und könnt Euch dort melden.
Es sind nämlich viele Schweizer hier im Forum und im Djerba Club.
Wenn Ihr weitere Auskünfte braucht schreibt mir eine PN.

Liebe Grüsse und freue mich schon auf Januar

Sylvia

Hallo Ihr Schweizer,

ich hab mich durch Eure Beiträge gekämpft und fast alles verstanden. Aber ich hätte gerne eine Übersetzung vom Posting von Khadija, da streck ich die Waffen. (Also die letzte Zeile wenigstens)

Oder müssen wir Nicht-Schweizer das gar nicht wirklich verstehen?

Grüezi (oder sagt man das nur zur Begrüßung???)

Wie auch immer, tschüssi und nen schönen Tag noch

@SiRa
Okay, i luege no eis... Villech han i ja nume schlälcht gluegt... Muess mau d'Ouge uf tue... Gähn

@indovida
Hallo. Khadija schrieb: Eben, ich wäre dann auch noch da. Und würde sicher auch 'mal helfen. Könnt Euch ja dann 'mal melden, wenn es etwas Neues gibt, gell, Mialania

Hey, super Mialania,

many many danks.

Jetzt bin ich voll auf dem Laufenden, weiter kanns gehen im Schweizerischen, ich bin bereit.

Schönen Tag noch

Hey, indovida. Grüezi sagen übrigens die Zürcher und die Berner geben ein Grüessech von sich Beim Auf Wiedersehen sagen am einfachsten ein Adieu (Adiö) oder ein Uffiderluege

Wünsche Dr o no es schöns Tägli

Ups, sorry. Meinte natürlich indovina und nicht indovida... Ist halt noch morgen früh...

Hi Mialania,

Denn isch das aber im Kanton Bern au verschiede, oder? Min Onkel us Burgdorf seit nämlich zum Grüezi säge "tschou" und denn zum tschüss säge, "höi". Mues mich immer mega astrenge, dass ich das verstand

Aber ebe, ich wär däbi und viellicht sogar mini Kolleg au us Bankholzen!! Denn sogar viellicht mit Auto

Wünsche allne no e schös Tägli.

Grüessli, Manuela

Hmm, doch so kompliziert?? Also ich glaub, dann bleib ich einfach bei "Ciao", da weiß ich, woran ich bin.

(Sonst müsst ich mir jetzt auch noch Spickzettel schreiben)

Also auf ein Neues, ciao ciao

In D ist es doch auch so verschieden, schon vom Bundesland zu Bundesland so viele Worte (Begriffe) für ein und die selbe Bedeutung.
Deutsche Sprache schwere Sprache.

Claudia

Hm, also zum Hallo säge, cha mä o Hoi säge oder Tschou. U zum Ade säge, cha mä ja Ade oder Tschüss oder Tschese oder wie o immer säge Git ja da verschidnigs ;-)

Hallo Zusammen

Ich werde gerne in der Schweiz dabei sein.
ich werde auch mit den Wienner auch reden ob die mit kommen können.
wo und wann findet das Statt?
Bitte auf Deutsch oder Französisch antworten!!

Liebe Grüsse

Mohamed

Hallo Mohamed

Wir sind noch gar nicht sicher, ob das statt findet. Ich wollte nur 'mal fragen, ob da überhaupt einer interessiert ist und würde dann mit dem Organisieren anfangen. Ich hätte da so an einen zentralen Ort in der Schweiz gedacht, vielleicht Bern oder Zürich, je nach dem, wo die meisten Leute her kommen.

Ich würde am liebsten ein Weekend-Treffen machen, aber die Frage ist natürlich, wer das auch möchte...?

Sobald ich konkreteres weiss, werde ich Euch natürlich Bescheid sagen.

@indovina: ist doch mal was anderes, ein bisschen schweizerdeutsch zu lernen.
ist doch nicht so schwierig oder?

@mohamed: ich weiss da irgendwie auch noch nicht mehr über dieses treffen, aber werde mich mal informieren.

@indovina: und noch mal speziell für dich zum üben : i wünsche dir es schöns tägli indovina u häb viu spass. grüessli khadija

Khadija

Besten Dank für deine PN kann Dir leider keine Nachricht zusenden, da Deine E- Mail Adresse oder Telefonnummer nicht vorhanden ist.

Schreib mir doch bitte noch einmal werde Dir dann mitteilen wo und wann und Deine anderen Fragen beantworten.

Ihr Bärner vo wo sit Dir de aui, chömet use u tüet nech aute. Mir chönnte jo ab - und zu au nume e chline Träff organisiere, gäuet !!!

E liebe Gruess us em Ämmitau wos leider nid so warm isch wie z'Dscherba.

Sylvia

Hey SyRa!
I bi ja o nid ä reine Bärner... Ha no chly taiwanesisches Bluet i mir
Vo mir üs chöi mr o so ä Ego Träff für Bärner mache

Der Mohamed lebt noch, das ist aber schön, bei Treffen wird er immer munter, aber auf ihn ist auch verlass denn wenn er zugesagt hat, kommt er auch.

Claudia

Hoi zämme!

Dä Biitrag wägem Schwizer-Träffe han i erscht hütt gfunde. Z'Basel fänd i's genau richtig, no chönnte die arme Uslandsschwizer, wo z'Dütschland wohne au drzuecho...

Also, wie gsehts us?

Nela

Also ebe es Treffe wär nid schlecht. Fänd ich u lässig, wenn mir üs mol würded persönlich kenne lerne!!!

Und uf Basel chum ich bestimmt irgendwie. Mues ich halt 3 Stund in Zug inehocke. Denn ich chume us em Kanton Schaffhuse

Grüessli Manuela

Hallo zäme

I ha eifach e chly es Problem... D'Sylvia het mir drum gseit, dass mä sech für das Träffe in Basel muess amäude, aber d'Khadija und i göh drum vom 4.1. bis am 18.1. nach Hammamet u de isch es eifach mega blöd, we mir üs amäude u nähr völlig uf em Hung si u nid möge cho

Wenn's müglech isch, cha mä ja luege, öb me nächschts Jahr nomau es Träffe chönnt organisiere.

Mau luege.

Hoi Zämme

Ich schreibe nun auf deutsch damit es alle verstehen.
Es ist richtig das ich ein Treffen mache !!!!!!!!!!
Es findet am 19. Januar statt in Basel, das ist ein Sonntag wir werden uns um ca. 13:30 treffen und einen gemütlichen Nachmittag zusammen verbringen.

Wer Lust zu kommen ha, kein Problem, ich sollte einfach so schnell wie möglcih eine Anmeldung haben.
Wer und wieviele Personen !!
Könnt mir privat schreiben !!
Natürlich sind auch Nichtscheizer herzlich eingeladen !!

Liebe Grüsse Brigitta