Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,689,203 Magic Life Club
1,266,113 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Übersetzungen auf Französisch #59113
23/05/2003 17:06
23/05/2003 17:06
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Z
zabrata Offline OP
Member
zabrata  Offline OP
Member
Z

Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Hallo,

nachdem das Thema in letzter Zeit öfters aufkam, biete ich hier offiziell meine Dienste an.
Wem der Online-Translator nicht reicht, kann mich gerne für Übersetzungen ins oder vom Französischen anmailen.
Da ich nicht immer im Forum sein kann, hier meine email:
zabrata@gmx.de

LG,

Nicole

Re: Übersetzungen auf Französisch #59114
23/05/2003 17:28
23/05/2003 17:28
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Z
zabrata Offline OP
Member
zabrata  Offline OP
Member
Z

Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
PN geht natürlich auch!

Nicole

Re: Übersetzungen auf Französisch #59115
23/05/2003 17:53
23/05/2003 17:53
Joined: Dec 2001
Beiträge: 4,993
NRW
M
Mabrouk Offline
Member
Mabrouk  Offline
Member
M

Joined: Dec 2001
Beiträge: 4,993
NRW
Du bist aber sehr großzügig!

Oder gibt es da irgendwo einen Haken? [Breites Grinsen]

es geht immerhin um deine Freizeit. [Boah!]

Re: Übersetzungen auf Französisch #59116
23/05/2003 18:02
23/05/2003 18:02
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Z
zabrata Offline OP
Member
zabrata  Offline OP
Member
Z

Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Hallo Mabrouk,
lange nichts von Dir gehört. Dachte schon, du wärst ohne Abschied nach Sousse abgehauen... Wollte dich schon als Verräter abstempeln....
Nein, dass ist nur Eigenwerbung [Breites Grinsen] Und ich kann schnüffeln! Du weißt ja, dass ich beim Geheimdienst arbeite! [Breites Grinsen]

Nicole

Re: Übersetzungen auf Französisch #59117
23/05/2003 18:13
23/05/2003 18:13

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Ja so was!!! Du auch?

Re: Übersetzungen auf Französisch #59118
23/05/2003 18:13
23/05/2003 18:13

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Nicole, kann ich dir auch meine Französischaufgaben zur Korrektur schicken? [Breites Grinsen]

Schön übrigens, dich mal wieder hier im Forum zu sehen [Winken]

Re: Übersetzungen auf Französisch #59119
23/05/2003 18:19
23/05/2003 18:19
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Z
zabrata Offline OP
Member
zabrata  Offline OP
Member
Z

Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Hallo Amina,
ich bin immer da... Nur habe ich echt ime Moment echt die Hölle in der Arbeit....
Habe dir ne PN geschickt!

Nicole

Re: Übersetzungen auf Französisch #59120
23/05/2003 18:21
23/05/2003 18:21

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Danke Nicole,ich habe sie nur irgendwie (noch) nicht erhalten [Durcheinander]

Ich hab dir übrigens auch eine geschickt.

Re: Übersetzungen auf Französisch #59121
23/05/2003 20:40
23/05/2003 20:40
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Hallo Nicole,

das finde ich echt nett das du dies anbietest, und ich denke das sicher einige auf dich zu kommen werden.

Für dich ist es leicht, da es ja deine Muttersprache ist und da muß du nicht immer suchen und erst schauen.

Claudia

Re: Übersetzungen auf Französisch #59122
24/05/2003 12:42
24/05/2003 12:42
Joined: Dec 2001
Beiträge: 4,993
NRW
M
Mabrouk Offline
Member
Mabrouk  Offline
Member
M

Joined: Dec 2001
Beiträge: 4,993
NRW
Hallo Nicole,

ich dachte nur Anna wäre beim Geheimdienst! [Winken]

Zu welchem gehörst du denn?

Jetzt mit deinem Outing werden sicherlich noch mehr "Wadenbeißer" hinter dir her sein. [lachen1]

Aber Nicole was denkst du eigentlich von mir? Wie kann ich nach Sousse fahren ohne dich informiert zu haben? [Durcheinander]

Es dauert aber noch ein paar Tage. [nixweiss1]

[Breites Grinsen]

Re: Übersetzungen auf Französisch #59123
24/05/2003 12:59
24/05/2003 12:59
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Hallo Mabrouk ,

das Nicole beim Geheimdienst ist wußte doch wirklich schon jeder, das sie hinter der Bildzeitung her ist weiß man auch, und vor allem hinter denen die die Bildzeitung Zitieren und kopieren.

Ein Glück das ich den Geheimdienst hier so aktiv dabei habe, das erspart einen viel Arbeit und Zeit.

Wann fliegst du nach Tunesien?

Claudia

Re: Übersetzungen auf Französisch #59124
25/05/2003 19:07
25/05/2003 19:07
Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
Z
zabrata Offline OP
Member
zabrata  Offline OP
Member
Z

Joined: May 2001
Beiträge: 2,787
München
@ mabrouk
Anna und ich sind doch beim gleichen Geheimdienst! Ich als Ihr Sklave muss ja immer die Infos ankarren! Und die Arbeit machen und sie schmückt sich mit meinen Federn!!! [Breites Grinsen]
Wadenbeißer habe ich genug... auch vor dem Outing! [hammer]
Enstchuldige bitte, dass ich dich beschuldigt habe, ohne Abschied gegangen zu sein... aber du warst so still in letzter Zeit! Da macht man sich halt beim Geheimdienst Gedanken! Und du kennst ja meine Neugierde!

@ Claudia:
Die Pseudo Bild hat uns geantwortet... Auf der eigenen Seite... Womit ja zumindest bewiesen wäre dass sie hier liest, obwohl sie diesen Vorwurf ja immer abgewiesen hat...
Und dann noch denken, dass man dadurch attraktiver wird.... *kopfschüttel* Manche Leute haben echt keinen Spiegel!

Naja,

in diesem Sinne

LG
Nicole

Re: Übersetzungen auf Französisch #59125
25/05/2003 20:21
25/05/2003 20:21
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Nicole ja ich habe es zwar nicht gelesen, da ich ja nicht auf dieser seite bin aber ich denke das mir Annegret oder du eine Koper senden wirst davon, könntet ihr so nett sein, und mir das per Mail senden?

Annegret hat sich ja schon in die Spur gesetzt und ich denke in der Woche wird dies auch geklärt sein.

Claudia

Re: Übersetzungen auf Französisch #59126
25/05/2003 20:34
25/05/2003 20:34
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Braucht mir den Beitrag nicht mehr senden, habe ihn von einem anderen Mitglied schon bekommen gehabt.

Ja Regine wir machen Werbung für dich, das du wenigstens 5 Besucher zum Sonntag (laut deiner Statistik auf deiner Seite) hast.

Das ist wohl der Unterschied, ihr braucht die Werbung wir nicht. [Breites Grinsen] [Breites Grinsen]

Ich habe ein Radio Inter. rein gestellt ja da war aber nie die Rede von dir und der Seite denn ich habe es wie die Quelle sagt, so übernommen (das war wohl jetzt dein größter Witz am Sonntag).

Du hast deine Zugangsdaten vergessen, oh ich dachte du kennst dich so gut mit Internet aus, denn den Link zu unserer Seite hast du ja nicht vergessen und da gibt es einen kleinen Klick und man bekommt alles automatisch auf die Mail geschickt, war deine beste Ausrede, hat aber leider nicht geklappt.

Gesperrt bist du auch nicht, nicht das dies das nächste sein wird.

Claudia