Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Foren Kalender Active Threads Forum Help
Popular Topics(Zugriffe)
1,690,778 Magic Life Club
1,267,967 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57856
31/03/2002 10:35 31/03/2002 10:35
Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
N
niny Offline OP
Member
niny  Offline OP
Member
N

Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
Guten Morgen und allen einen schönen Ostersonntag!

Was heißt "alles Gute zum Geburtstag" oder "herzliche Glückwünsche zum Geburtstag" oder was man in Tunesien so sagt oder schreibt zum Geburtstag auf tunesisch?
Und wie schreibt man das in arabischer Schrift?

Hoffentlich sind die hilfreichen Geister, die die Namen so schön in arabisch schreiben konnten, jetzt an Ostern auch mal im Forum!

Vielen Dank und liebe Grüße,
Martina
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57857
31/03/2002 13:35 31/03/2002 13:35
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Hallo Martina,

dann warten wir mal bis die Tunesier da sind.

Claudia
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57858
01/04/2002 00:27 01/04/2002 00:27
Joined: May 2001
Beiträge: 774
Kiel
2
2niz Offline
Member
2niz  Offline
Member
2

Joined: May 2001
Beiträge: 774
Kiel
عيد ميلاد سعيد و كل عام و أنت بخير
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57859
01/04/2002 08:52 01/04/2002 08:52
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Amor auf dich ist immer verlass super.

Wünsche dir einen schönen Ostermontag und viel Sonne

Claudia [Breites Grinsen]
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57860
01/04/2002 09:10 01/04/2002 09:10
Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
N
niny Offline OP
Member
niny  Offline OP
Member
N

Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
Guten Morgen und einen schönen Ostermontag!

Claudi, hast Du eine Ahnung, was das heißt, was Amor geschrieben hat? Vielleicht ist es irgendein Quatsch? [tanz1] [nixweiss1] [Durcheinander]
Liebe Grüße,
Martina
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57861
01/04/2002 09:32 01/04/2002 09:32
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Na das was du oben gefragt hast wird es sicher heißen oder ?

1.April dann warte lieber bin morgen ab.

Claudi [tanz1] [winken1]
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57862
01/04/2002 09:35 01/04/2002 09:35
Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
N
niny Offline OP
Member
niny  Offline OP
Member
N

Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
Eben wegen des Datums und obermißtrauisch bin ich eh.
Gell, Claudi.
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57863
01/04/2002 10:08 01/04/2002 10:08
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
[tanz1] [winken1]

Claudia
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57864
01/04/2002 10:29 01/04/2002 10:29
Joined: Jan 2002
Beiträge: 1,611
Bayern
D
Dilan* Offline
Mitglied
Dilan*  Offline
Mitglied
D

Joined: Jan 2002
Beiträge: 1,611
Bayern
Hallo zusammen, nicht immer von unseren Jungs hier das Schlimmste annnehmen.
Auch wenn ich nicht jedes Wort entziffern kann (wegen der fupseligen winzigen Schrift), es ist ein Geburtstagsgruß.

Schönen Ostermontag noch
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57865
01/04/2002 10:32 01/04/2002 10:32
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Hallo Dilan,

naja ich enke nichts schlimmes aber heute glaube ich keinem etwas da kommt man am besten über den tag außer wenn man wie ich etwas stöbert auf solchen seiten und sich selbst ein Ei ins Netz legt, habe eben mit Annegret so gelacht am Fon.

Martina nun kannst du es glauben es ist ein Geburtstagsgruß.

Claudia
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57866
01/04/2002 10:38 01/04/2002 10:38
Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
N
niny Offline OP
Member
niny  Offline OP
Member
N

Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
Danke Dilan, dann glaube ich es mal. Auch wenn es mir schwer fällt.
Wegen der Schrift: Du kannst über Ansicht doch die Schriftgröße ändern. Dann siehst Du es größer.

@2niz: Vielen Dank, ich werde Dir ewig dankbar sein.

Liebe Grüße,
Martina
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57867
01/04/2002 23:09 01/04/2002 23:09
Joined: May 2001
Beiträge: 774
Kiel
2
2niz Offline
Member
2niz  Offline
Member
2

Joined: May 2001
Beiträge: 774
Kiel
Das stimmt schon, was ich geschrieben hab! Hab ich ja fast vergessen, dass heute der 1. April ist! [Durcheinander]
Wünsch Euch nen schönen Ostermontag!
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57868
01/04/2002 23:40 01/04/2002 23:40
Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
N
niny Offline OP
Member
niny  Offline OP
Member
N

Joined: May 2001
Beiträge: 1,023
Darmstadt
Fast vergessen? Na so was!
ALso vielen Dank und einen schönen Ostermontag!
Bin jetzt weg.
Liebe Grüße, Martina
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57869
01/04/2002 13:46 01/04/2002 13:46
Joined: Jan 2002
Beiträge: 1,611
Bayern
D
Dilan* Offline
Mitglied
Dilan*  Offline
Mitglied
D

Joined: Jan 2002
Beiträge: 1,611
Bayern
Danke Marina für den Tip mit dem Vergrößern. Auf die Idee, daß das möglich ist, wäre ich nie gekommen.

Und somit kann ich auch den Gruß komplett entziffern. [Lächeln] und für die nächste Geburtstagskarte verwenden.
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57870
21/04/2005 15:53 21/04/2005 15:53
Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
N
Nataschasmile Offline
Mitglied
Nataschasmile  Offline
Mitglied
N

Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
Und wie sagt man das jetzt auf tunesisch???
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57871
21/04/2005 16:01 21/04/2005 16:01

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Kurz und bündig heisst es: "Aid miled said...(dein Name)!"

Das versteht sicher jeder...!

Liebe Grüsse,
Anty [Winken]
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57872
21/04/2005 16:58 21/04/2005 16:58
Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
N
Nataschasmile Offline
Mitglied
Nataschasmile  Offline
Mitglied
N

Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
Wie mein Name?? Was heisst das wörtlich übersetzt?
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57873
21/04/2005 17:07 21/04/2005 17:07

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Aid miled said nataschasmile....... [Breites Grinsen]

Das war mit "Name" gemeint! *schmunzel*
Re: Geburtstag in tunesisch in arabischer Schrift? #57874
21/04/2005 18:04 21/04/2005 18:04
Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
N
Nataschasmile Offline
Mitglied
Nataschasmile  Offline
Mitglied
N

Joined: Mar 2005
Beiträge: 491
Düsseldorf
Das habe ich schon verstanden!! Aber hört sich irgendwie komisch an...wir sagen ja auch nicht Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von Natascha....

Moderated by  Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg 
Forum Rules · Mark All Read · forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1