Inchallah 3aidkoum mabrouk ou
koul 3am wentouma haiin bkhir

Claudia

Das ist aber lieb! Hast aber vergessen das Copyright dazuzuschreiben

© by Sena

@Karmoussa

Na dann wäre das auch geklärt, thanks!

3aidkoum mabrouk .. <- hab das mal kopiert weiß net wie man das schreibt..

auch wenn ich jetzt wieder essen kann, ICH KANN NICHT !!!! keine Ahnung...würde nix runter bekommen

Du sollst aber essen, denn es ist nicht gut am Fest zu fasten

@Sena....fällt mir aber schwer ... geht es euch nicht so???

fang mit einem kleinen apfel an, nicht zu sauer, kleine bissen und gut kauen.

ich versuchs später...hab gerad keinen Apfel bei mir....dafür tolle Kekse

@Sena PN für dich

Sena, darf ich auch was kopieren, schreibst du mir mal bitte dasselbe wie oben, aber nur für eine Person?
Danke

Aber gern, für wen denn?

huhh, ich möchte hier in der Öffentlichkeit aber keine namen nennen, hm ich überleg grade: für meinen Schwiegersohn , ja das ist gut

Muß ich dann "copyright Sena" drunterschreiben oder geht das auch so?

Nein ich genehmige es dir es nicht drunterschreiben zu müssen

Danke

hm, nun fall ich schon auf die Knie, aber wo ist denn die Ãœbersetzung???

Grüße aus Holland
Pittie

Danke Pittie

@Doreen

Inchallah 3aidek mabrouk ou koul 3am ou inti haii bkhir!

Sena, was bitte bedeutet "haii"?

ja - auf japanisch

Frag mich was Leichteres!
Also den Spruch sagt man halt so aber ich glaube es wird abgeleitet von leben

also

inchallah koul 3am wentouma haiin bkhir

inchallah = wenn Gott will
koul = jede/r/s
3am = Jahr
wentouma = und ihr
haiin = lebt
bkhir = gut, in Wohlstand

Wo sind denn die VT´s, die hier noch besser erläutern können?

Karmoussa

danke Sena, der Rest war verständlich nur mit diesem Wort konnt ich nichts anfangen.

hallo,
naja hab des da irgendwo im forum geklaut, aber allen muslims hier inshallah aidek mabrouk (ich hoffe des stimmt, grins)
lg sabine :winken3: