Ich hoffe, dass mir jemand einen guten Rat geben kann...

Ich habe den Koran (auf Deutsch) schon etwas gelesen, doch es ist leider nicht einfach die Bedeutung immer rauszulesen.

Mein Verlobter sagte, dass es selbst für Araber nicht einfach ist.
Aber es gibt wohl Bücher,die sich auf die Bedeutung der einzelnen Suren konzentrieren.

Hat jemand eine Ahnung wo man diese findet?
In normalen Buchhandlungen leider nicht

LG

schau mal bei www.em-buch.de nach. Da musst du dich allerdings zuerst registrieren.
Ansonsten bei www.muslime-helfen.de.

Hallo Chaima,

Du brauchst hier ein "TAF´SIIR EL KORAN" Buch, der sich nur mit der Bedeutung des Korans bescheftigt, auf Deutsch. Ich habe zwar welche, die sind aber auf Hocharabisch. Mal schauen ob ich dir im WWW was interessantes finde.

Wäre vielleicht interessant für dich auch diese Seite zu lesen:
http://www.zentralrat.de/?site=virtuelle_bibliothek/koran/numerisch

UND

http://www.kitapshop.de/store/de/?ref=10&affiliate_banner_id=2

LG

Om Eya

Chaima da geht´s dir nicht anders wie mir. Ich habe die deutsche Fassung des Korans nie zu Ende gelesen, weil es in einem total unverständlichem Deutsch geschrieben ist. Da sind ja Rechts- und Wirtschaftstexte einfacher zu verstehen!
Ich finde es auch blöd, dass es keine zweisprachige Literatur gibt. Als ich mal mit dem Zug zur Arbeit gefahren bin, saß eine Türkin neben mir mit einem Buch, es war immer eine Zeile auf arabisch und darunter die selbe Zeile auf türkisch. So weiß man was es bedeutet und kann auch Suren auswendig lernen wenn man möchte.
Mein Mann hat sich in der arabischen Moschee in unserer Stadt erkundigt aber die haben sowas nicht. Also leicht wird´s einem ja nicht gerade gemacht

Sena wir haben einen Koran zu Hause, der arabisch-deutsch ist. Auf der linken Seite der arabische Text auf der rechten Seite der deutsche Text.

Katja, genau diesen habe ich auch (schwarzer Einband)

Aber da ist eben die Ãœbersetzung-nicht die Hilfe bei der Bedeutung dabei.

Danke für eure Ratschläge


LG

@Katja

So einen hab ich auch, kapieren tu ich aber trotzdem nix

Ja aber es gibt doch dt. Literatur mit Erklärungen dazu, oder nicht?....wobei man da wahrscheinlich gehörig aufpassen muss, wer das interpretiert oder erklärt...
keine Ahnung...

Eben, mir würde eine neutrale Interpretation helfen, am besten von einem Atheisten! Die sehen alles klarer irgendwie.

Eben genau das such ich Katja

Also Sena, lass das keinen streng Gäubigen hören...
das kannst Du doch nicht von nem Atheisten erklären lassen...die haben doch keine Ahnung... ..und interpretieren da ihr sündiges Krams rein!
da wirst du dich wohl für eine Strömung entscheiden müssen...

Ich will halt keine Meinung von irgendjemandem lesen, ich will einfach eine sachliche Interpretation.
Vielleicht hole ich mich doch mal die Aramäische Lesart des Korans, fand ich interessant. Das wurde ja in einem anderen Thread mal erwähnt. Mir gefällt nämlich die Sache mit den Zigtausend Jungfrauen immernoch nicht

Das ist aber doch unmöglich Sena...
Wenn da so ein verworrener Satz steht, wirst Du von 5 Leuten 5 verschiedene Erklärungen bekommen, je nachdem, was der Mensch für eine Sicht der Dinge hat, wo er lebt, wie er lebt, was er für Erfahrungen gemacht hat, ob er glaubt oder nicht, etc....
Dann nimm die Erklärungsweise, dass die Jungfrauen eigentlich Weintrauben sind..Und gut ist es...

Ach ich weiß auch nicht..

*oje, da hab ich ja einen Stein ins Rollen gebracht*

Ach was Chaima, der Stein hat doch schon längst gerollt

Chaima uns Sena (die scheint ja auch zu suchen )!

Ich habe was gefunden, ich weiß aber nicht ob es vom Preis her passt: dass ist genau die Deutsche Übersetzung des Korans.

Zitat:

---

Deutsche Bücher

Die Bedeutung des Quran - deutsche Ausgabe
(5 Bände )- SKD Team 150 EUR

Die Bedeutung des Quran - deutsche Ausgabe
(10 Bände ) - SKD Team 24 EUR

Al-Quran Al Karim, seine ungefähre Bedeutung (dt. - arab.). Muhammad Rassoul 24 EUR

Al-Quran Al Karim,seine ungefähre Bedeutung (nur deutsch) Muhammad Rassoul 21 EUR

---

Quelle:
http://www.muslim-markt.de/al-madina-markt.htm

Vielen Dank OM EYA.
Aber was ist SKD Team?
Und was hältst du persönlich denn von einer "ungefähren" Bedeutung??

Und was hälst Du persönlich vom muslimmarkt?

Oh Schreck, da kommt das Wort "Muslim" drin vor

Nein Sena, aber der Mann wurde bereits mehrmals verhaftet und steht im Visier des Verfassungsschutzes!

oops

@Chaima, Sena,

auf diversen Internetseiten gibt es gute Erklärungen zum Koran und Islam, teilweise mit Foren, wo man auch Fragen stellen kann.

auf www.islam.de wird zum Beispiel die Fatiha Wort für Wort auseinandergelegt und erklärt.

hier noch ein paar andere gute Seiten, die mir sehr helfen:
http://www.al-islam.com/ger
http://www.islam-guide.com/de
http://www.dmk-karlsruhe.de/
http://www.al-iman.net
http://www.harunyahya.com/de/index.php
http://www.al-hidayah.de ( hier findet man diverse Suren mit direkter Ãœbersetzung und aussprache)
http://www.al-sakina.de
http://www.way-to-allah.com (diese Seite ist sehr empfehlenswert)

so, das waren so meine Favoriten, hoffe mal, es hilft weiter.

vergessen! auf way-to-allah kann man sich Bücher ausleihen, alle auf deutsch geschrieben!

Die beste Literatur findest du in der Moschee. Viele Moscheen haben einen kleinen Laden, wo Bücher verkauft werden. Einen guten Koran bekommt man dort auch.
Ich habe einen sehr guten Koran von der Moschee bei meiner Konvertierung geschenkt bekommen. Es ist eine Ãœbersetzung von Scheich 'Abdullah as-Samit, Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas. Die Ãœbersetzung ist leicht zu verstehen und gut geschrieben. Kann ich nur empfehlen.