die tunesischen Schul-Zeugnisse werden in Deutschland anerkannt, müssen auf französisch sein und beglaubigt. So hab ich die Auskunft bekommen. Hoffe das hilft!
Gruß evi
Re: Anerkennung der Schul und Ausbildung#6014 30/06/200323:5730/06/200323:57
bei meinem Mann ists zwar noch nicht erledigt. Aber wir haben die Zeugnisse an unser zuständiges Oberschulamt Abt. ausländische Zeugnisse geschickt.
Das Zeugnis wurde zuvor übersetzt - ins Deutsche. Die Kopien davon haben wir dann bei unserer Gemeindeverwaltung amtlich beglaubigen lassen. Wir haben dann einen Lebenslauf dem Formular (welches mein Mann beim Oberschulamt holte) und das amtlich beglaubigte Abschlußzeugnis beigelegt und dort hin geschickt. Dauert ca. 2-3 Monate, sagte man ihm. Ach ja, entweder das Abschlußzeugnis oder (wenn keines vorhanden) die Zeugnisse der letzten 3 Schuljahre wird verlangt.
Ausbildung wird meines Wissens nicht anerkannt, da das Niveau nicht dem Unseren entspricht und Deutschland und Tunesien diesbezüglich kein Abkommen miteinander haben. Solltest Du aber da doch etwas erreichen, laß es mich bitte - an meine Email-Adresse - wissen.
Liebe Grüße und viel Glück, wünscht Claudia
Re: Anerkennung der Schul und Ausbildung#6016 01/07/200312:5601/07/200312:56
Schulabschlüsse kann man in München zur Zeugnisanerkennungsstelle geben. Vorher muß man sie natürlich von einem amtlich genehmigten Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. LG Anna
Re: Anerkennung der Schul und Ausbildung#6017 01/07/200316:2901/07/200316:29
Aber das tunesische Zeugnis alleine reicht nicht aus, um an deutschen Universitaeten studieren zu duerfen, oder? Da muessen noch Sprachtests etc gemacht werden?!
Re: Anerkennung der Schul und Ausbildung#6018 01/07/200318:0101/07/200318:01
![[Lächeln]](images/icons/smile.gif){kind=icon}
