Hallo ...
Kann mir bitte jemand das hier übersetzen?
Es ist ein Dialog. Ein Kommentar dazu .

الحمد لله على نعمة المتفاؤل

 يآ هلا بالمتفائل.. الله يدوم الفرحة

Vielen Dank im voraus

Hallo,
habe nur gegoogelt: Gelobt sei Gott für den Segen der Optimist

Hurray Palmtvail .. Gott ertragen Freude

also keine Garantie

Die Übersetzung der einzelnen Sätze, wen oder was auch immer der Schreiber damit meint!

الحمد لله على نعمة المتفائل
Ich danke Gott für die Gabe Optimist zu sein!

يآ هلا بالمتفائل
Willkommen dem Optimisten

الله يدوم الفرحة
Gott lasse das Glück währen

Hallo zusammen, möchte hier mal nach diesem Satz:
"Mezelna kif wsolna wmaklina chay"
fragen; wäre supernett
Danke im Voraus

Wortwörtliche Übersetzung:
Es hat sich bei uns nichts geändert! Alles wie bei unserer Ankunft und wir haben noch nichts gegessen.