Ach, ohweh, das sollte man alles nicht so ernst nehmen. Es entspricht dem orientalischen Gesellschaftsideal, daß man, je nach dem, mit wem man spricht, etwas anderes sagt, nämlich das, was der andere hören möchte oder ihm nicht wehtut.
Man müßte es nun noch genau wissen, zu welcher Gelegenheit er dies vor welcher Audienz sagte, um die Aussage wirklich beurteilen zu können.
In Tunesien gibt es übrigens genau dasselbe - wer sich den Spaß machen möchte, sollte einmal vergleichen, was die Staatsmänner dort zu ihrer Bevölkerung, bei einem Besuch in der EU zum Westen und beinem Besuch in Katar zur islamischen Welt sagen, da wird man schon ins Staunen kommen.
