Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,689,078 Magic Life Club
1,265,980 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch #338817
12/11/2010 19:54
12/11/2010 19:54
Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Neji Offline OP
Junior Mitglied
Neji  Offline OP
Junior Mitglied

Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Die Startversion des Wörterbuches Deutsch-Tunesisch mit Ton von der Sprachschule NetL@ngues Interactives ist jetzt online verfügbar... Kostenlos!!!

Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch

Viel Spaß!


A force de forger on devient forgeron.
Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Neji] #338819
12/11/2010 20:06
12/11/2010 20:06
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Hallo,

Wo genau ist es auf der Seite zu finden..? Habe es mir angesehen, konnte aber keinen Kostenlose Version finden...

LG Alina


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Alina 7ayati] #338823
12/11/2010 20:33
12/11/2010 20:33
Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Uwe Wassenberg Offline
Moderator
Uwe Wassenberg  Offline
Moderator
Mitglied*

Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Original geschrieben von: Alina 7ayati
Hallo,

Wo genau ist es auf der Seite zu finden..? Habe es mir angesehen, konnte aber keinen Kostenlose Version finden...

LG Alina


Einfach auf der Startseite das gesuchte Wort eingeben s52

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Uwe Wassenberg] #338826
12/11/2010 20:48
12/11/2010 20:48
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
s60

Der nimmt ja nicht einmal Hallo an als bsp. Komisch...

LG Alina


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Alina 7ayati] #338827
12/11/2010 20:57
12/11/2010 20:57
Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Uwe Wassenberg Offline
Moderator
Uwe Wassenberg  Offline
Moderator
Mitglied*

Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Vielleicht liest Neji ja hier mit und wir können helfen, das Tool zu verbessern.

Man sollte auch den automatischen Start der Soundausgabe deaktivieren, gibt man zum Beispiel das Wort Tag ein, so erhält man eine zweistellige Anzahl aller Worte, die Tag enthalten und auch die gleichzeitige Ausgabe aller Worte als Ton.

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Uwe Wassenberg] #338828
12/11/2010 21:01
12/11/2010 21:01
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
s49


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Neji] #338829
12/11/2010 21:10
12/11/2010 21:10
Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Neji Offline OP
Junior Mitglied
Neji  Offline OP
Junior Mitglied

Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Ihr sollt kleine Begriffe und keine Sätze eingeben: Begriffe wie "klein", "groß", Verben im Infinitif wie "spielen" usw. In der kostenlosen Version gibt es 2800 Einträge.

Die Sounddateien starten nicht automatisch.


A force de forger on devient forgeron.
Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Neji] #338832
12/11/2010 21:57
12/11/2010 21:57
Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Uwe Wassenberg Offline
Moderator
Uwe Wassenberg  Offline
Moderator
Mitglied*

Joined: Mar 2008
Beiträge: 4,511
Sousse/TN
Original geschrieben von: Neji
Ihr sollt kleine Begriffe und keine Sätze eingeben: Begriffe wie "klein", "groß", Verben im Infinitif wie "spielen" usw. In der kostenlosen Version gibt es 2800 Einträge.

Die Sounddateien starten nicht automatisch.


Ich hatte das Wort "Tag" eingegeben und die Übersetzung aller Worte, die Tag enthalten, als Ergebnis bekommen (Sonntag, Montag, ...)

Bei mir startete die Tonausgabe automatisch, ich nutze Google Chrome, werde das aber noch mit IE ausprobieren. Mit Chrome habe ich auch rechts unter "Hören" keinen Button zur Tonausgabe.

Trotzdem vielen Dank für diese nützliche Sache!

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Neji] #340574
04/01/2011 14:22
04/01/2011 14:22
Joined: Jan 2011
Beiträge: 16
berlin
M
manana Offline
Junior Mitglied
manana  Offline
Junior Mitglied
M

Joined: Jan 2011
Beiträge: 16
berlin
cooooooooool danke Neji.
Aber eine frage hab ich : Wie muss man das verstehen ???.

männl. pl.; Mondbuchstabe
weibl. pl.; Sonnenbuchstabe

Last edited by manana; 04/01/2011 14:31.
Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: manana] #340946
09/01/2011 22:16
09/01/2011 22:16
Joined: Jan 2011
Beiträge: 16
berlin
M
manana Offline
Junior Mitglied
manana  Offline
Junior Mitglied
M

Joined: Jan 2011
Beiträge: 16
berlin
schade das es nicht auch anderes rum geht =(

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: manana] #342041
16/01/2011 15:13
16/01/2011 15:13
Joined: Nov 2009
Beiträge: 46
Schweiz
L
lizza Offline
Junior Mitglied
lizza  Offline
Junior Mitglied
L

Joined: Nov 2009
Beiträge: 46
Schweiz
toller link s11

Original geschrieben von: manana
cooooooooool danke Neji.
Aber eine frage hab ich : Wie muss man das verstehen ???.

männl. pl.; Mondbuchstabe
weibl. pl.; Sonnenbuchstabe


Als Sonnenbuchstaben (arabisch ‏حروف شمسية‎ hurūf schamsiyya) bezeichnet man diejenigen Buchstaben des arabischen Alphabets, die im Hocharabischen beim Aufeinandertreffen mit dem bestimmten arabischen Artikel ‏ال‎ al dessen /l/ assimilieren. Die Assimilation des Artikels beschränkt sich dabei allein auf die Aussprache und schlägt sich nicht in der Schrift nieder. Der Name „Sonnenbuchstabe“ leitet sich von dem arabischen Wort schams „Sonne“ ab, dessen initiales /sch/ zu den Konsonanten zählt, die assimiliert werden: vgl. ‏الشمس‎ asch-schams, „die Sonne“.

Der Rest sind die Mondbuchstaben wo das Al normal augesprochen wird.

Last edited by Uwe Wassenberg; 18/01/2011 04:47. Reason: Arabische Zeichen sichtbar gemacht
Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Neji] #342391
17/01/2011 17:50
17/01/2011 17:50
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Original geschrieben von: Neji
Die Startversion des Wörterbuches Deutsch-Tunesisch mit Ton von der Sprachschule NetL@ngues Interactives ist jetzt online verfügbar... Kostenlos!!!

Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch

Viel Spaß!


Danke für den Link

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: Claudia Poser-Ben Kahla] #342746
19/01/2011 11:42
19/01/2011 11:42
Joined: Jan 2011
Beiträge: 124
Deutschland
J
Joerg Offline
gesperrt!
Joerg  Offline
gesperrt!
Mitglied
J

Joined: Jan 2011
Beiträge: 124
Deutschland
ausbaufähig aber durchaus nützlich

Re: Online Wörterbuch Deutsch-Tunesisch [Re: manana] #357310
12/03/2012 15:24
12/03/2012 15:24
Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Neji Offline OP
Junior Mitglied
Neji  Offline OP
Junior Mitglied

Joined: Jun 2003
Beiträge: 24
Chott-Meriem
Ein bisschen Tunesisch-Arabisch könnt ihr auch hier online lernen und einige Alltagssituationen üben: http://www.tunesischkurs.kilu.de


A force de forger on devient forgeron.