Das franz. Konsulat in Tunis hat eine erstaunliche und nachahmenswerte Initiative ergriffen.
Sie haben eine Gruppe Anwälte versammelt, welche kostenlos konkrete juristische Fragen beantworten werden!! Es wird sowohl Strafrecht, privates Recht, Familienrecht.... angeboten.
Toll!!

http://consulfrance-tunis.org/france_tunis/spip.php?article863

» Actualités » Actualité du consulat » Journée d’information juridique
Journée d’information juridique


“De nombreux compatriotes résidant en Tunisie ou projetant de s’y établir sont confrontés à des problèmes juridiques : questions immobilières, garde d’enfants de couples séparés, héritage, association dans des affaires commerciales, réglementation migratoire, droit pénal, etc. Ils éprouvent le besoin de mieux connaître le droit tunisien.

C’est pourquoi j’ai sollicité le concours d’avocats pour organiser une journée d’informations juridiques réservée à ces compatriotes. De vrais spécialistes les conseilleront à titre amical et gracieux. Au nom de nous tous, je les en remercie.

Je remercie également le proviseur du lycée Gustave-Flaubert, à La Marsa, qui a bien voulu mettre ses locaux à la disposition de la communauté française pour ces consultations qui se dérouleront le samedi 27 novembre, de 09h30 à 12h30 et de 15h30à 17h30.

Chaque consultation durera une vingtaine de minutes maximum. Il conviendra donc de poser 1 ou 2 questions précises. (En cas de besoin, les avocats pourront recevoir ultérieurement ceux qui le désireraient à leur cabinet professionnel).

Les personnes désireuses de consulter devront impérativement s’inscrire auprès de Michèle Turki avant le 15 novembre 2010, dernier délai, en précisant :

- leur NOM

- leur TELEPHONE

- la SPECIALITE JURIDIQUE DEMANDEE (droit commercial, droit de la famille, droit immobilier, droit pénal, etc.)


Le lieu retenu pour organiser cette journée d’informations légales rend la manifestation pratiquement inaccessible aux Français qui résident dans le sud du pays. Je les prie de nous en excuser. Si cette initiative remporte un vrai succès, ce Consulat général veillera à la renouveler dans un lieu qui leur soit plus facilement accessible.


A bientôt.�


Michel Pinard
Consul général de France à Tunis

Hallo,

danke für diese wertvolle Information. Habe sie gleich an eine Bekannte in Tunesien geschickt, die evtl. davon Gebrauch machen wird.

LG

ähm... sorry... aber...

hihi

habe jetzt genauer gelesen. Da geht es doch um Frankreich, so wie ich es verstanden habe, oder kann die Bekannte in Tunesien auch die Hilfe in Anspruch nehmen? Wäre dankbar für eine Rückmeldung.

und was meinst du jetzt damit??

Der Beitrag ist vom 06.11.2010, darin gibt es eine Frist (15.11.2010), und es betrifft (oder eher: betraf) in Tunesien lebende Franzosen....

Wenn sie Französin ist, sich bis zum 15. November wie vorgeschrieben angemeldet hätte um den Termin, der am 27. November stattgefunden hat, wahrzunehmen - warum nicht.... Aber vielleicht findet ja wieder einmal ein solcher Termin statt.


Off topic: In welcher Verkehrssprache kommuniziert "ihr" eigentlich mit den tun. Behörden?

Ich würde Deinem Rat in einem anderen Thread folgen und eine offizielle Anfrage an die offizielle Stelle stellen.

LG,

Unser Schriftverkehr ist in französisch. Andere Organisationen schreiben in englisch, müßte aber auch verstanden werden. Telefonieren mit der Botschaft in Berlin geht auch sehr gut in Deutsch.

- Consultation juridique le premier lundi de chaque mois

De nombreux Français résidant en Tunisie ou projetant de s’établir dans ce pays sont confrontés à des problèmes juridiques : questions immobilières, garde d’enfants de couples séparés, héritage, association dans des affaires commerciales, réglementation migratoire, droit pénal, etc. Ils éprouvent le besoin de mieux connaître le droit tunisien.

Devant ce constat, le Consul général met en en place une permanence juridique qui se tiendra le premier lundi de chaque mois à compter du 7 février 2011, de 14h30 à 16h30, dans les locaux du consulat (place de l’Indépendance à Tunis).

Cette permanence, dont l’objectif consiste à éclairer nos concitoyens français sur le droit tunisien, sera assurée à titre gracieux par les avocats agréés par le Consulat.

Si vous souhaitez rencontrer un avocat dans le cadre de cette permanence, il est nécessaire de prendre rendez-vous par courriel à l’adresse suivante : michael.cagnard@diplomatie.gouv.fr.

Ich fasse kurz zusammen:

Der Termin für juristische Fragen bezüglich verschiedener Bereiche des tun. Rechtes findet nun regelmäßig, und zwar jeden 1. Montag im Monat von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr, beginnend mit dem 7. Februar 2011, in der Französischen Botschaft statt. Er richtet sich an bereits in Tunesien ansäßige Franzosen oder solche, die vorhaben, sich dort niederzulassen. Eine vorherige Terminabsprache ist unter folgender Mailadresse erforderlich: michael.cagnard@diplomatie.gouv.fr