Hallo,
falls dieses Thema schon existiert... entschuldigung, habe nicht die Zeit gehabt viel danach zu suchen.
Meine Frage:
Kind ist in Deutschland geboren. Hat 2 Namen die gleichberechtigt sind und beide in der Geburtsurkunde stehen.
Bei der Meldung des Kindes im tunesichen Konsulat und beim ausstellen eines Passes für das Kind: Welcher Name wird von denen eingetragen? Die Namen die man angibt, oder nur der arabische Name, oder die Namen die in der Geburtsurkunde stehen?

Mein Mann meint, dass ein tunesisches Kind von der Botschaft automatisch nur den tunesischen Namen eingetragen bekommt.
Also bei unserem Sohn dann der eigentlich Lukas Jasim heisst würde dann im tunesischem Pass nur Jasim stehen.

Wisst ihr wie das vor sich geht?

Meine Kids heissen Jasmin Amina und Leon Jassin und genau so steht es auch in den tunesischen Pässen. Also Geburtsurkunde=Pass

Hi dreamfighter
das könnte passieren das nur der tunesische Name in den Pass kommt. Mir ist das beim 1.Sohn so passiert und wir hatten Mega-Streß bzgl. des Namens (franz.-tun.), die wollten mir doch wirklich den franz.Namen verbieten!!!!! Bei ihm steht auch wirklich nur der tun.Name im Pass, beim 2. ging alles seinen geregelten Gang - Namen der Geburtsurkunde wurden in den Pass übernommen, sogar ohne jegliches Gemurre

hmm... wie ist das gesetzlich? hat er dann nicht später mal probleme wenn nur der eine name drinnen steht?
weil mein mann eben auch meinte, dass lukas kein name ist, den die in tunesien akzeptieren und ihn deswegen nicht eintragen würden.

Hi Dreamfighter ...... da kann ich deinem Mann nur Recht geben..... ich hab noch versucht mit dem Kopf durch die Wand, aber nix da, hat mir nur Kopfschmerzen gebracht, die haben das damals nicht akzeptiert. Beim zweiten Sohn hatte ich hingegen keinerlei Probleme, da wurde der Name von der Geburtsurkunde übernommen.(Welche Probleme sollte er denn haben, den tun.Pass gebraucht er hier in Deutschland ja eh nicht, ist im Prinzip also egal, nur ich war wütend, weil das Konsulat machen konnte , was es wollte und sogar den Namen meines Sohnes bestimmt hat )
schönen Tag und natürlich Glück....

Ich habe mal eine Frage zu eurer Namenswahl??
Ihr habt ja zwei Vornamen,den Kindern gegeben? wie fand das eurer Mann,war der sofort damit einverstanden?

Mein Mann ist nämlich der Meinung das Kind bekomme nur 1 Vornamen,denn 2 gibt es nicht, denn das wäre zuviel!!
Also es wird mich ganz schön kraft kosten ihn vom Gegenteil zu überzeugen!!

Natürlich war er mit den Namen einverstanden. Da er selbst 2 Namen hat (so wie die meisten in seiner Familie) hat es garkein Problem deswegen gegeben. War von anfang an klar, das Kind bekommt einen deutschen und einen arabischen Name.

Was ist wenn mein Sohn mal irgendwann in Tunesien heiraten möchte... dann muss er ja die geburtsurkunde vorzeigen und dort steht dann ein anderer Name.
Ja... stimmt schon, wer weiss ob das passiert, aber trotzdem. Sein Name ist Lukas Jasim und nicht nur Jasim. Punkt
Hoffentlich machen die mir keinen ärger bei der Botschaft.

Was steht denn in seiner tunesischen Geburtsurkunde?

Mein Sohn ist in Deutschland geboren, hat auch 2 Namen. Damals (schon ne Weile her ) hat das Konsulat die Anmeldung des Kindes verweigert, da er keinen arabischen Namen hatte, sondern nur einen internationalen. Also mussten wir eine Namensänderung machen. Wichtig war damals auch, dass der arabische Namen an ERSTER Stelle steht.
Wie man sieht, hat sich das alles verändert! Selbst die Tunesier tragen in ihren Reisepässen den Zusatz "ben XXXXX" nicht mehr ein.

Beim Eintrag/Ãœbertrag in das tunesische Standesamt wurde dann vom Konsulat ein Fehler gemacht und somit war der Name in der tunesischen Geburtsurkunde FALSCH eingetragen.
Aber sowas muss man selbst ändern lassen.....natürlich in Tunis.
Klar, man hat ja sonst auch nichts zu tun.
LG Simla

hat er nicht...
braucht er nicht.

er ist in deutschland geboren und hat eine deutsche geburtsurkunde.

Wenn das Kind beim Konsulat gemeldet ist, bekommt das Kind auch in TUNESIEN beim Standesamt eine Geburtsturkunde, auch wenn es in Deutschland geboren ist!!!!
Selbst ICH bekomme dort eine Geburtsurkunde, weil ich in Tunesien geheiratet habe, Familienbuch etc.!
Bin auch vom Glauben abgefallen, ist aber so (zumindest liegen die hier im Ordner!)


Wenn das Kind in Tunesien heiraten will, kann es die tunesische Geburtsurkunde vorlegen lassen (spart Gebühren). Vom dem her würde ich mir mal bei Gelegenheit eine holen.....und nachsehen, ob es richtig eingetragen ist.

LG Simla

Und bei welchem Standesamt in TN bekommt man dann die Geburtsurkunde? Am Geburtsort des Vaters (bzw. der Mutter)?

nein, meines Wissens bekommt man die in Tunis (dort ist zumindest die Geburtsurkunde meiner Nichte her)

Und wo in Tunis?? Ich meine, bei welcher Behörde?

Die tunesischen Konsulat akzeptieren kein europäischen Vorname, uns somit bekommt er nicht die tunesischen Staatsangehörigkeit..

Als Meister der Zitate etc. solltest du das bitte belegen. Allein französische Vornamen, und die fallen ja unter Europa, würden reichen um zu belegen, das das in meinen Augen nicht stimmen kann.

Das wäre ja dann quasi die einzige Chance, der tunesischen Staatangehörigkeit auf Generationen hinaus zu entgehen.

wenn kinder tunesiche pässe haben sind sie dann nicht automatisch auch tunesische staatsbürger???

Wer den Pass hat, hat auch die jeweilige Staatsangehörigkeit, aber wer eine bestimmte Staatsangehörigkeit hat, muss nicht unbedingt den dazugehörigen Pass haben. Und auch wer seinen Pass wegschmeißt, verliert dadurch nicht seine Staatsangehörigkeit.

Wenn ich tunsi richtig verstanden habe, meinte er ja, dass ein Kind mit dem "falschen" Namen gar nicht die Staatsangehörigkeit bekommen kann (und somit natürlich auch keinen Pass), was ich mir aber nicht vorstellen kann.

Meine frage kam deshalb weil hier jemand geschrieben hat das man mit franz. Namen keinen Pass kriegen würde. Mein Sohn hat als ersten Namen eine franz. Namen und so steht es auch in seinem tunesichen Pass. Darum war ich etwas verwundert.

Hi Nela,
wir haben sie beim Geburtsort des Vaters (gleichzeitig aber auch Wohnort, Eheschliessung) des Standesamtes bekommen in TN.
LG Simla

DER war gut (leider absolut falsch!)
LG Simla

Das ist Unsinn Tunsi, die Staatsangehörigkeit erhält er durch seinen tunesischen Vater und auch die Namenswahl ist nicht mehr so strikt (siehe meinen 2.Sohn).

Wir warten ja noch auf den Beweis von tunsi.

Danke für die Antwort, Simla.
In unserem Fall ist der Geburtsort nicht der gleiche wie der Wohnort bzw. Ort der Eheschließung, deshalb meine Frage. Werden uns mal vor Ort erkundigen.

Ich kenne auch einen Halb-Tunesier :Papa Tun,Mama Französin,lebt in FR, heißt Etienne u er hat nie prob.bei pässen etc gehabt.