Regional forum on fight against sea-pollution
TUNIS, April 21, 2008 (TAP) - The Forum of the National Operational Authorities in charge of implementing sub-regional plan for the preparation to fight accidental sea-pollution, in the southwestern region of the Mediterranean, opened on Monday in Tunis.
Organised by the environment and sustainable development ministry, in association with the Regional Mediterranean Centre for emergency intervention against accidental sea pollution (REMPEC), this forum is held as part of the implementation of a regional co-operation programme between Algeria, Morocco and Tunisia in the field of fight against sea pollution.
The assessment of the activity carried out during the last biennial and the preparations for a 2008-2009 action programme are the key targets of this 3rd meeting of the National Operational Authorities, in charge of working out the sub-regional plan. Preparations to fight accidental sea pollution in southwestern Mediterranean as part of a sub-regional emergency plan is also examined. Tunisia will chair this annual session as of April 2008.
The representatives of the National Operational Authorities of the three countries, as well as representatives from the countries of 5+5 initiative are taking part in the meeting's works.
The meeting will also allow to discuss MarCoast projects financed by the European Space Agency (ESA) and gathering some 32 partners around the two key services: the supervision of the accidental or illicit hydrocarbons pollution and control of water quality, both based on the use of satellite imagery.
_________________________________________________________________
Regionalforum im Kampf gegen die Meeresverschmutzung
TUNIS, 21. April 2008 (TAP) - Das Forum der Nationalen Betrieblichen Behörden, welches dafür verantwortlich ist die Bekämpfung der unfallbedingten Meeresverschmutzung , im südwestlichen Gebiet des Mittelmeeres, vorzubereiten, wurde am Montag in Tunis eröffnet.
Organisiert durch das Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, in Verbindung mit dem „Regional Mediterranean Centre for emergency intervention against accidental sea pollution“ (REMPEC; Zentrum für den regionalen mediteranen Raum gegen unfallbedingte Meeresverschmutzung), wird dieses Forum als ein Teil der Durchführung eines Regionalzusammenarbeits-Programmes zwischen Algerien, Marokko und Tunesien im Feld des Kampfs gegen die Meeresverschmutzung abgehalten.
Die Bewertung der ausgeführten Tätigkeit während der letzten zweijährigen Phase und die Vorbereitungen eines Handlungsprogrammes für 2008-2009 sind die Schlüsselziele dieser 3. Sitzung der Nationalen Betrieblichen Behörden, verantwortlich dafür, den Subregionalplan auszuarbeiten. Vorbereitungen, um mit die unfallbedingte Meeresverschmutzung im südwestlichen Mittelmeer als ein Teil eines Subregionalnotplans zu bekämpfen, werden ebenfalls untersucht. Tunesien wird bei dieser jährlichen stattfindenen Sitzung im April 2008 den Vorsitz führen.
Die Vertreter der Nationalen Betrieblichen Behörden der drei Länder, sowie Vertreter aus den Ländern der 5+5 Initiative nehmen an der Sitzung teil.
Die Sitzung wird auch die Diskussionen über das MarCoast-Projekt, welches von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) finanziert wird, und dem Sammeln von ungefähr 32 Partnern für die zwei Schlüsseldienstleistungen, zu besprechen, zulassen: Die Aufsicht der unfallbedingten oder illegalen Kohlenwasserstoffverschmutzung und die Kontrolle der Wasserqualität, beide gestützt auf den Gebrauch von Satellitenbildern.
