Da ich das Thema nicht noch mehr verunreinigen wollte, hab ich hier ein neues aufgemacht.


Tunsi , danke erst mal für deine Antowrt.
Da ich nicht "jeder" bin, weiß ich das wohl auch nicht.
ich dachte immer nach der Grundschule geht man in TN in die Highscool. Was ja wörtlich übersetzt "Hochschule" bedeutet. Aber in dem Fall ein ander Bedeutung hat.
Vielleicht hast du einfach nur wörtlich übersetzt, aber nicht auf die deutsche Bedeutung geachtet.

Solange "jeder" auch nicht weiß, dass Hochschule im Deutschen das gleiche wie Universität ist, musst du dir darüber keine Gedanken machen. Man trifft auch des öfteren Leute, die "studieren" mit "(in der Schule) lernen" gleichsetzen.

Nein, in Tunesien orientiert man sich an Frankreich und nicht an Amerika. In Tunesien wäre das betreffende Pendant zum Gymnasium das Lycée.
Allgemein kann man von Primar- und Sekundarschule reden.
LG,
annadi

Danke annadi.
Dann bin ich doch schon um einiges schlauer.
Man lernt ja bekanntlich nie aus

Mein Mann ist insgesamt 13 Jahre zur Schule gegangen mit Privatschule, Gynasium. Aber genauu erklären mit Grundschule und so das kann er mir nicht.