Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,689,203 Magic Life Club
1,266,113 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Übersetzung #230256
27/12/2007 10:42
27/12/2007 10:42
Joined: Nov 2004
Beiträge: 226
Berlin
Kebili Offline OP
Mitglied
Kebili  Offline OP
Mitglied

Joined: Nov 2004
Beiträge: 226
Berlin
Brauche eine Übersetzung für einen guten Freund.

" Danke mein Bruder, dass es dich gibt und du mir immer hilfst.Du sollst bald glücklich werden.Danke dass ich dich, als meinen Bruder, gefunden habe.

Bruder steht als Synonym für Freund.

Danke


alte Sunny19
Re: Übersetzung [Re: Kebili] #230299
27/12/2007 20:51
27/12/2007 20:51
Joined: Nov 2007
Beiträge: 25
Nabeul/Köln
I
irkar Offline
Junior Mitglied
irkar  Offline
Junior Mitglied
I

Joined: Nov 2007
Beiträge: 25
Nabeul/Köln
" Danke mein Bruder, dass es dich gibt und du mir immer hilfst.Du sollst bald glücklich werden.Danke dass ich dich, als meinen Bruder, gefunden habe."

auf tunesischem dialekt :

Schukran ye sahbi, alli enti dimma bjembi ou taayin fia dimma. netmennalek el saáde. nouchkor rabbi alli atani chou kiffik enti.

Re: Übersetzung [Re: irkar] #230305
27/12/2007 21:17
27/12/2007 21:17
Joined: Nov 2004
Beiträge: 226
Berlin
Kebili Offline OP
Mitglied
Kebili  Offline OP
Mitglied

Joined: Nov 2004
Beiträge: 226
Berlin
danke :-)


alte Sunny19