Hallo zusammen,

habe während des Ramadanes wieder eine Szene erlebt, da sträuben sich mir die Haare. Meine Stiefmutter steht den ganzen Tag in der Küche um jeden Abend eine Festessen zu servieren.

Mein älterer Halbruder 22 Jahre alt, war nicht zufrieden, dass um das Poulet rum Zwiebelringe lagen. Ich versuchte ihm zu erklären, dass er zuerst probieren soll, bevor er sagen könne, dass er das Gericht nicht mag. Oder die Zwiebelringe entfernen solle. Er hatte das Gericht noch nie zuvor probiert. Daraufhin stand er auf und ass gar nichts.

Meine Stiefmutter füllt auch immer die Teller auf der Jungs. Die hälfte wird jeden Tag weggeschmissen, weil Sie Ihre Teller nicht leeressen.

Kann das nicht so nachvollziehen, ist jemand in der ähnlichen Situation und wie verhält man sich?

Gruss Mirjam

Ist "normal".
Wenn sich dort keiner über die anerzogenen Sitten beschwert,sollten wir es auch nicht tun...

Ja, dem pflichte ich bei, ist "normal", ich sehe es selbst z.B. stets mit Unbehagen, wie auch bei bestellten Getränken oftmals die Hälfte und mehr übrigbleibt. Aber, wie schon gesagt, außer innerlichem (oder äußerlichem) Kopfschütteln bleibt einem da nichts zu tun übrig...

BTW - das tunesische "normal" ist prinzipiell übrigens etwas anderes als das deutsche Wort, es hießt soviel wie richtig, normativ, gesetzmäßig, gesellschaftlich anerkannt, geistig normal, etc. (und das war früher ja auch im Deutschen so), "mush normal" ist infolgedessen nicht identisch mit dem heutigen flapsigen "nicht normal" im Deutschen, sondern kann unter Umständen sogar eine ernsthafte Beleidigung darstellen (auch das war früher im Deutschen so, etwa in den 60er Jahren noch). Das Wort wird zwar zunehmend auch analog zu dem heutigen deutschen oder englischen Begriffsinhalt verwendet, dennoch sollte man den kleinen semantischen Unterschied im Hinterkopf behalten und von Fall zu Fall entscheiden, wie der Begriff zu gebrauchen oder zu verstehen ist.