Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,681,331 Magic Life Club
1,255,470 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
bitte hilfe #221126
02/10/2007 21:02
02/10/2007 21:02
Joined: Oct 2003
Beiträge: 226
wien
koala Offline OP
Mitglied
koala  Offline OP
Mitglied

Joined: Oct 2003
Beiträge: 226
wien
brauche übersetzung BITTE
enti waktash techdem und
ana 3andi mana3mel liouma kan theb godwa tetkablou fi westbahnhof m3a

danke schon mal


Manche Leute meinen,die Weisheit mit dem Löffel gefressen zu haben,dabei war es nur eine Buchstabensuppe.
Re: bitte hilfe [Re: koala] #221134
02/10/2007 21:51
02/10/2007 21:51
Joined: Jun 2007
Beiträge: 3,077
Baden Württemberg
Mahdia_haeti Offline
Mitglied*
Mahdia_haeti  Offline
Mitglied*

Joined: Jun 2007
Beiträge: 3,077
Baden Württemberg
wann arbeitest du?
ich habe heute was zu tun, wenn du möchtest treffen wir uns morgen am westbahnhof...


Hoffe so stimmt es, lg Yvonne

Re: bitte hilfe [Re: Mahdia_haeti] #221176
03/10/2007 13:51
03/10/2007 13:51
Joined: Oct 2003
Beiträge: 226
wien
koala Offline OP
Mitglied
koala  Offline OP
Mitglied

Joined: Oct 2003
Beiträge: 226
wien
DANKE


Manche Leute meinen,die Weisheit mit dem Löffel gefressen zu haben,dabei war es nur eine Buchstabensuppe.
Re: bitte hilfe [Re: koala] #221251
04/10/2007 03:40
04/10/2007 03:40
Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
OM EYA Offline
Mitglied
OM EYA  Offline
Mitglied

Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
Nur beim 2. Satz, deuten die Ändungen auf was etwas anderes:

 Antwort auf:
ana 3andi mana3mel liouma kan theb godwa tetkablou fi westbahnhof m3a ***


Heute habe ich zu tun, wenn du möchtest könnt ihr euch morgen mit *** Treffen.

PS- wäre es so geschrieben: "nitqablou" - würde es auch heißen: "wir uns treffen"


------------
labiedh2000@yahoo.de

SKYPE: interlangues2011 (NEU)
Google Talk: interlangues2012@gmail.com
SMS: +216 25 26 23 26