Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,703,398 Magic Life Club
1,276,673 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
brauch noch mal kurz hilfe.. #207872
03/07/2007 18:59
03/07/2007 18:59
Joined: Apr 2007
Beiträge: 29
nrw
N
Nejma07 Offline OP
Junior Mitglied
Nejma07  Offline OP
Junior Mitglied
N

Joined: Apr 2007
Beiträge: 29
nrw
Hällöchen...

wer kann mir noch mal kurz helfen und übersetzen:

Ein Stern in der Wüste

Oase des Friedens

Sonnenuntergang

Kamele in der Wüste


Das sollen Titel für Bilder sein, die meine Freundin gemalt hat!

Wer kann mir helfen?

Vielen lieben Dank!

Nejma07


***Nichts in der Welt ist schwierig ; es sind nur unsere Gedanken, welche den Dingen diesen Anschein geben***
Re: brauch noch mal kurz hilfe.. [Re: Nejma07] #207898
03/07/2007 21:39
03/07/2007 21:39
Joined: Mar 2007
Beiträge: 250
münster
midouna Offline
Mitglied
midouna  Offline
Mitglied

Joined: Mar 2007
Beiträge: 250
münster
1.) nejme fi elsahara
2.) uahit elselam
3.) gorub-al-schames
4.) jimel fi elsahara

leider habe ich keine arabische tastatur...
da es "lauschriflicht" übersetzt wurde läßt sich die aussprache auf grund des anderen alphabets nicht zu 100% "richtig" übersetzen...
andersrum ist das ganze sehr viel einfacher...


midoun
Re: brauch noch mal kurz hilfe.. [Re: midouna] #207911
03/07/2007 23:26
03/07/2007 23:26
Joined: Apr 2007
Beiträge: 191
Deutschland
L
LOE200110 Offline
Mitglied
LOE200110  Offline
Mitglied
L

Joined: Apr 2007
Beiträge: 191
Deutschland
kannst du das nicht über google sprachtool auf arabisch das schreiben?

http://www.google.de/language_tools?hl=de

Re: brauch noch mal kurz hilfe.. [Re: LOE200110] #207930
04/07/2007 10:48
04/07/2007 10:48
Joined: Apr 2007
Beiträge: 29
nrw
N
Nejma07 Offline OP
Junior Mitglied
Nejma07  Offline OP
Junior Mitglied
N

Joined: Apr 2007
Beiträge: 29
nrw
Vielen lieben Dank Euch beiden!

Das hat mir super geholfen...

LG
Nejma07 \:D


***Nichts in der Welt ist schwierig ; es sind nur unsere Gedanken, welche den Dingen diesen Anschein geben***