Hallöchen!

Hab mal eine Frage, hoffe mir kann da jemand weiterhelfen:

Ich mühe mich seit ein paar Wochen (mehr oder weniger erfolgreich) mit einem Sprachkurs Arabisch ab, da ich nicht 4 Monate in einem Land verbringen will, dessen Sprache ich nicht kann.

So, und nu die Frage: Ist zwischen Arabisch und Tunesisch ein arg großer Unterschied? Also kann ich die Tunesier auch mit dem "normalen" Arabisch verstehen bzw. sie mich?

Wär echt toll wenn mir da jemand weiterhelfen würde, hab nämlich im Moment bissi Angst, dass ich das eventuell relativ umsonst lernen könnte...

Glg, Naddelchen

Sie dich wahrscheinlich (breit grinsend) schon, du sie wohl eher weniger. Ist ungefähr so, als wenn du als Hamburger darauf hoffst, breitestes Schwäbisch zu verstehen.

Linguistischer Gruß
Susanne

Hallo Naddelchen,
da schließe ich mich meiner Vorschreiberin an.
Die Tunesier werden sehr wahrscheinlich keine Probleme haben, Dich zu verstehen. Andersrum ist das schon sehr viel schwieriger. Der Tunesische Akzent unterscheidet sich deutlich von Hocharabisch.
Falls Du Interesse an Tunesisch Arabisch haben solltest, kannst Du Dir als Superhilfe den Sprachführer von Reise-Know-How kaufen: Kauderwelsch Band 73; Tunesisch-Arabisch Wort für Wort. Passend dazu ist ein Aussprachetrainer auf CD erhältlich. Das Buch kostet lediglich 7,90Euro und ist damit für jeden Geldbeutel erschwinglich. Außerdem absolut alltagstauglich.
Solltest Du an einem speziellen Sprachkurs interessiert sein kannst Du einmal die Homepage von Om Eya besuchen. Sie bietet spezielle Online Kurse an. Auch ein eigenes Lehrbuch für den Tunesischen Akzent ist in Arbeit. Ich kann aus eigener Efahrung sagen, daß sie das wirklich gut macht. Sie ist flexibel und super sympathisch. Da macht das Lernen wirklich Spaß.
Also schau hier:
www.omeya.info

LG, Katia

ich habe mein tun.dialekt selbst angeeignet in tunesien.....später habe ich dann mal einen intensiv hocharabischkurs hier in zürich besucht, ca.6 monate lang......
ich hatte wahnsinnig mühe, bekam ein durcheinander und ärgerte mich sehr......ich habe es dann aufgegeben, kann zwar immer noch ein wenig das arabische alphabeth......aber habe weiterhin nur noch tun.dialekt gelernt.......

als ich dann mal in aegypten im urlaub war, habe ich teils wörter verstanden und wenn ich mal was sagen wollte, sprach ich tun.dialekt, die haben mich zwar blöd angeguckt, aber verstanden......