Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,690,489 Magic Life Club
1,267,612 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Hilfe beim Übersetzen!! #205041
31/05/2007 16:19
31/05/2007 16:19
Joined: Nov 2006
Beiträge: 104
Deutschland
L
Lupia Offline OP
Mitglied
Lupia  Offline OP
Mitglied
L

Joined: Nov 2006
Beiträge: 104
Deutschland
Hallöchen,


wisst ihr was "yeper-trophiecor" heißen soll???!!!

Bin etwas Planlos


Danke,
liebe Grüße

Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: Lupia] #205042
31/05/2007 19:26
31/05/2007 19:26
Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
PeppermintPatty Offline
Mitglied
PeppermintPatty  Offline
Mitglied

Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern


sorry... was soll das denn für ne sprache sein???

wenn es arab. oder tunes. sein soll (was ich bezweifle...)
dann meldet sich viell. annadi noch, oder schreib ihn direkt an...


Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: PeppermintPatty] #205043
31/05/2007 20:35
31/05/2007 20:35
Joined: Nov 2006
Beiträge: 104
Deutschland
L
Lupia Offline OP
Mitglied
Lupia  Offline OP
Mitglied
L

Joined: Nov 2006
Beiträge: 104
Deutschland
Das gleiche hab ich mich auch schon gefragt!!!



Naja trotzdem danke

Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: Lupia] #205044
01/06/2007 06:59
01/06/2007 06:59
Joined: Aug 2005
Beiträge: 902
Marzahn
sousse-anne Offline
Mitglied
sousse-anne  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2005
Beiträge: 902
Marzahn
Hmmm - hast du das gelesen oder gehört? Ich könnte mir mit viel Fantasie (und auch nur, weil ich mich mit Creole beschäftige) vorstellen, dass da jemand, der Französisch nur so lala sprechen aber nicht schreiben kann, sagen wollte - j'espère tu vie encore. Wäre so auf Anhieb das Einzige, was mir in den Sinn kommt. Aber vielleicht taucht hier ja noch ein linguistisches Genie auf?

Jetztauchganzneugierige Grüße
Susanne


من حفر حفرة لاخية وقع فيها
سوزانه
Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: Lupia] #205045
03/06/2007 21:51
03/06/2007 21:51
Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
OM EYA Offline
Mitglied
OM EYA  Offline
Mitglied

Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
Arabisch, Französisch, English und Deutsch ist es sicher nicht... entweder wurde es "schlecht" aufgefasst (obwohl auch keine annehrend gleich Ausprache im Arbaischen existiert) oder es ist tatsächlich eine GANZ ANDERE Sprache die mir persönlich auch FREMD ist


------------
labiedh2000@yahoo.de

SKYPE: interlangues2011 (NEU)
Google Talk: interlangues2012@gmail.com
SMS: +216 25 26 23 26
Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: OM EYA] #205046
03/06/2007 22:13
03/06/2007 22:13
Joined: Apr 2007
Beiträge: 282
Hessen
DeuTunMama Offline
Mitglied
DeuTunMama  Offline
Mitglied

Joined: Apr 2007
Beiträge: 282
Hessen
Hallo Om Eya,

versuche auf Deinen Sprachkus zu kommen. Geht nie. Habe immer nur orangefarbene Seite. Kann das an meinem Popupblocker liegen? Liebe Grüße

Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: DeuTunMama] #205047
05/06/2007 11:53
05/06/2007 11:53
Joined: Apr 2007
Beiträge: 111
Berlin
souzie Offline
Mitglied
souzie  Offline
Mitglied

Joined: Apr 2007
Beiträge: 111
Berlin
ich probiere auch schon seit ein paar tagen auf die seite vom sprachkurs zu kommen. bei mir erscheint die gleiche orange seite.
lg souzie

Re: Hilfe beim Übersetzen!! [Re: souzie] #205048
05/06/2007 13:37
05/06/2007 13:37
Joined: Oct 2006
Beiträge: 1,807
Frankenland
dreamfighter Offline
Mitglied
dreamfighter  Offline
Mitglied

Joined: Oct 2006
Beiträge: 1,807
Frankenland
die seite geht, habe es gerade ausprobiert.
ich gehe mal davon aus, dass es entweder an eueren einstellungen liegt, oder vielleicht ein aktuellerer browser dazu benötigt wird?