Hi,
ein Freund von mir hat von einer Tunesierin eine SMS bekommen, aber leider nichts verstanden. Die Nachricht fing mit einem Herz an, in dem etwas in arabischer Schrift geschrieben stand. Unter das Bild hat sie geschrieben: "Ya nort aîynie". Kann mir das mal bitte jemand übersetzten? Vielen Dank.
LG, Katia

Hat sich erledigt. Habe die Ãœbersetzung. Sie hat Nort anstatt Nour geschrieben. Also meinte sie: Du, das Licht meiner Augen.

genau richtig

Ja ja genau , mein Bekannter hat ziemlich erstaunt ausgesehen, als ich ihm die Ãœbersetzung mitgeteilt habe *hihihi* .
Wie geht´s Sabri?

Hi Jamila,
ja klar empfehle ich Dich weiter. Demnächst wirst Du für jede Kleinigkeit angemailt...
Nee, kann mir denken, dass Du dafür jetzt gerade mal keine Zeit hast. Hatte ja auch zuerst überlegt, ob ich so dreist sein soll, Dich einfach zu fragen (und mich dafür entschieden ).
Liebe Grüße, Katia