Hallo,
hat jemand zufällig den kompletten Text zu -Yoam wara yoam- von Samira Said und Cheb Mami und vielleicht eine deutsche Übersetzung?
Freue mich über viele Antworten.
LG, Katia

ana raga3 ya aghla 7abeeb
ba2ulak la kidda kfaaya
chabibi ma7makunti bagheeb
Samira bi albak kunti wayaya (2x)

youm wara youm
7abeeb ana kunti ba7lam beek bi 3aneek
Said wayama estanna alby (2x)

youm wara youm
chabibi magani noum
chabibi wadinni geet
Youm chabibi wadinni geet (2x)

ana 3omri makunti bagheeb
3ayounak 3asha gowaya
Wara kafaya fi el forak ta3zieb
la2eena fi bo3dena nihaya (2x)

youm wara youm
Songtexte 7abeeb ana kunti ba7lam beek bi 3aneek
wayama estanna alby (2x)
Songtext
youm wara youm
chabibi magani noum
chabibi wadinni geet
chabibi wadinni geet (4x)
Lyrics
yalla nkoun sawa
chabibi wi tigma3na el 7aya
na3eesh wa ndou agmal hawa
Lyric 7aya7san eeeh (2x)

oum wara youm
7abeeb ba7lam beek bi 3aneek
Liedertexte wayama estanna alby

youm wara youm
7abibi ba7...leek bi 3aneek
Liedertext wayama estanna alby

youm wara youm
wara youm wara youm

youm wara youm
Alle chabibi magani noum
chabibi wadinni geet
chabibi wadinni geet (3x)

Hallo und Danke Tunisian Girl. Jetzt müsste ich nur mal wissen, wozu die 2, die 3 und die 7 in den Worten steht. Die 7 steht glaube ich für h oder?
LG, Katia

Hay monia kannst mir bitte sagen von wo du diesen Texte bekommst ich eben auch also par songs im Text haben

das sind Laute...die so nicht in unser Alphabet zu übersetzen sind...Kehllaute !

aha ok doki merci