also ich lese mich schon seit tagen durch dieses forum, und habe auch wirklich alles relevanten beiträge gelesen die es gibt, aber ich bin so verwirrt das ich einen neuen beitrag eröffnen muss.

im januar möchte ich wie soll es anderes sein meinen freund in tunesien heiraten.

beim standesamt in tunesien sollen wir seine sowie meine geburtsurkunde, das efz, ein pass sowie das ärztliche attest vorlegen.

nur ist mir eins nicht unklar und ich will auch nicht wieder ohne heirat abfliegen weil wir etwas vergessen haben..

ich wohne derzeit in berlin komme ursprünglich wo anders her.

muss ich die geburtsurkunde und das efz noch hier in dtl. beglaubigen lassen bevor wir zur botschaft in tunis fahren? und wenn wo?
sicherhaltshalber lasse ich noch eine meldebescheinigung mir ausstellen und wollte auch die aufenthaltsbescheinigung machen lassen. meldebescheinigung beim bürgeramt ist klar, aber wo bekomm ich hier die aufenthalsbescheinigung her? und muss ich diese beide dokumente auch noch hier beglaubigen lassen?

bitte helft mir, ich bin echt schon fertig wegen den grübeln darüber, und meine standesbeamtin hier konnte mir keine auskunft darüber geben, obwohl sie sehr nett ist, und auch viel mir sagen konnte, aber diese sachen wusste sie halt nicht.

Huhu

also so viel ich weiß kannste Dokumente auch in einem Pfarramt beglaubigen lassen-ist sogar kostenlos (zumindest bei uns)

Liebe Grüße und alles Gute!!!!

also bei uns war es so das jeder erstmal seine dokumente im jeweiligen land beantragt hat du brauchst eine beglaubigte kopie vom reisepass und eine meldebescheinigund sowie eine ledigkeitsbescheinigung,eine internationale geburtsurkunde und eine abstammungsurkunde oder eine abschrift vom familiebuch deiner eltern beantragen tust du dies beim standesamt wo deine eltern geheiratet haben...brauchst du nur deinen perso kopieren und einen brief aufsetzten dann bekommst du die zugeschickt das andere machst du bei den bügerämtern, er braucht gebursurkunde beziehungsweise ein rggister eine ledigkeitsbescheinigung,kopie des reisepasses und eine wohnsitz bescheinigung die erfährt er auch bei der deutschen botschaft in tunis...dies muss übersetzt werden auf deutsch da du die für das efz brauchst in deutschland also brauch du das auf deutsch dann muss er dies dir schicken und du mußt es bei einen anerkannten übersetzter geglaubigen lassen deine urkunden mußt du dann auch noch übersetzen lassen bei uns wollten die es so also hab ich es auf französisch über setzten lassen...efz beantragst du beim standesamt wo du wohnst kostet ca 55 euro...wenn du alles fertig hast mußt du alles ganz scnell nach tunesien schicken und er muss mit allen diesen papieren zur botschaft da wird alles geprüft und ihr erhaltet ein zertifikat zur hochzeit damit geht ihr zum standesamt wenn ihr kein termin beim standesamt bekommt könnt ihr auch beim notar heiraten so war es bei uns auch...da werden wieder alle papiere geprüft.....dann muss die heiratsurkunde legalisiert werden und übersetzt werden am besten in 2 anfertigungen brauchst eine orginale arabische und eine übersetzung um dann deine familienstand ändern zu können und dann könnt ihr euer visum beantragen und die zeit des wartens ist die hölle sag ich dir...mein mann kommt am 5.januar beantragt hat er das am 25.september...aber es gibt auch fälle da wartet man über ein jahr...ich wünsch dir viel glück,liebe,kraft und geduld und ich hoffe ich konnte dir etwas weiter helfen..lieben gruss katja

danke für den langen beitrag, aber ich habe das efz schon in der hand und wollte nur wissen ob ich darauf noch von einer anderen behörde hier in dtl ein stempel brauche bevor ich auf die botschaft in tunis damit fahre. den rest hatten wir fertig und wurde alles mit bienchen entgegengenommen, weil wir mehr machten als nötig

Hallo..

zu meiner Zeit, ich habe 2005 geheiratet in TN, habe ich mir die Geburtsurkunde als internationale Geburtsurkunde ausstellen lassen, da musst nix übersetzt werden, weil da schon alles Französisch war und das Amtssiegel der Standesbeamtin reichte auch. Frag doch einfach in Berlin bei mehreren Standesämtern nach. Aber verbindlich sind die Auskünfte des Standesamtes in TN, auf dem ihr heiraten wollt.
Da gibt es auch grosse Unterschiede. Das Ehefähigkeitszeugnis musst du in dem für dich zuständigen Standesamt beantragen, dazu alle deine Papiere mitnehmen. Dann stellen die das aus und ihr müsst damit dann zur Deutschen Botschaft in Tunis um das beglaubigen zu lassen.
Vormittag abgeben, dann konnten wir es am Nachmittag abholen. Damit und allen anderen Papieren dann zum Standesamt in TN. Denke daran, deine Geburtsurkunde möglichst kurz vor Abflug ausstellen zu lassen, denn die darf nicht älter sein als 2-3 Wochen. Bitte Profis, meldet euch um hier für Licht im Dunkel zu sorgen.
Wir hatten damals riesiges Glück mit allem. Das 1. Standesamt hat uns direkt nach Hause geschickt wegen der Geburtsurkunde, die nun doch schon paar Tage älter war, aber das 2. hat das beglaubigte EFZ der Botschaft, das wir 3 Tage vorher bekommen hatten, als ausreichend angesehen und uns verheiratet.

Ich hoffe, du findest alle Antworten die du brauchst.



LG

du hayati mir geht es darum ob die dt botschaft in tn verlangt das ich hier mit dem efz noch auf eine übergeordnete behörde gehen muss zur beglaubigung. also standesamt stellt aus, dann noch zur übergeordneten behörde vom standesamt und erst dann dt botschaft tn

ich kann es nicht besser beschreiben

also meine papiere mußten übersetzt werden ausser die internationale geburtsurkunde und das hab ich bei einer anerkannten übersetzerin gemacht weil es bei mir verlangt wurde und ihre stempel bzw. beglaubigungen wurden auch anerkannt...so war es bei mir ich habe ende august geheiratet....lieben gruß katja

Schreibe doch eine Mail an die Botschaft...habe ich auch gemacht...und ich brauchte nix...somit wirst du auch nix brauchen...es sei denn das Standesamt in TN hat sonbderwünsche...
Normalerweiße brauchst du das EFZ Intenational ausstellen lassen, damit zur Botschaft und die Französische Bescheinigung in Empfang nehmen...

hähä, danke genau das habe ich gerade gemacht. und meinen freund so irre gemacht, das er morgen selber dort nochmal anruft, weil ich echt momentan keinen durchblick mehr habe. das standes amt will 2 certificat de naissance und zwei kopien vom pass haben. und das nervt auch
habe alles nur einmal und nun muss ich nochmals ran

Das ist ne nervenaufreibende Zeit @ ameiseN .. aber das wird schon. Dein Freund soll solange fragen, bis er wirklich sicher ist, das er alles verstanden hat. Und mit dem EFZ.. da das mehrsprachig ausgestellt ist, musst du damit nun nix mehr tun, als in die Deutsche Botschaft zum Legalisieren.. und damit danach zu eurem Standesamt.. nur ruhig, das wird schon.
Ich drücke euch auf jeden Fall die Daumen für alles.

LG

Hallo ameise, ich bin jetzt selbst als ich die Beiträge las durcheinander gekommen und hab deshalb noch mal in meinen Unterlagen nachgeschaut:
also, wenn du das Ehefähigkeitszeugnis schon hast, ist es kein Problem mehr. Nein, du musst damit nun gar nichts mehr machen, sondern ihr geht damit und den anderen benötigten Papier auf die deutsche Botschaft. Dort gebt ihr es morgens ab (8-10 Uhr) und bekommt es ab 14 Uhr mit einem Vermerk der deutschen Botschaft wieder, der die Echtheit beurkundet. Du siehst dies auch auf dem Merkblatt für die Eheschließung in Tunesien der deutschen Botschaft, da steht genau dabei, welche der Dokumente in Deutschland übersetzt und begleubigt werden müssen.
Du brauchst noch: -Reisepass (orignial), - bei Bedarf Scheidungsurkunde vorangegangener Ehen,(mit Übersetzung) - internationale neue Geburtsurkunde, - Meldebescheinigung (mit Übersetzung) - Attest von tun. Arzt,
ALso kurz und gut: Ehefähigkeitszeugnis muss nicht übersetzt werden!

ich knutsch dich jetzt mal

genau diese auskunft brauchte ich gerade

ich habe auch noch schnell recherschiert und noch telefoniert und erfahren das aufenthaltsbescheinigung und meldebescheinigung das gleiche ist, nur halt von stadt zu stadt unterschiedlich ist

boussa

na - Danke mal für den Knutscher! Aber ich kann einfach mit dir fühlen, da ich das mit den Papieren zunächst schon sehr undurchsichtig fand. Ich glaub ich hab 10 mal bei der Botschaft angerufen, damit wir ja alle PApiere richtig besorgen. Eine schöne NAcht

Aber wenn man mit dem EFZ zur Botschaft geht...muss man doch nicht auch noch die anderen Papiere abgeben???

Bei der Botschaft erhält man für das EFZ eine Bescheinigung in Französisch...die Echtheit sozusagen...diese braucht das Standesamt in TN...dazu meist noch eine Passkopie, Aufenthaltsbescheinigung( in Französisch oder Arabisch)mit Ledigkeitsvermerk, Geburtsurkunde (International ausstellen lassen) und der Attest des Arztes...(von dir)

Die Aufenthaltsbescheinigung der Ehefrau in Dt braucht man auch zum beantragen der FZF

das weiss ich leider selber nicht, habe meinen freund die beiden nummern von seinem ministerium und von meiner botschaft per sms gesendet, mit dem hinweis er soll doch dort anrufen nicht das ich was falsch gemacht habe und wir wieder nicht dürfen

hab ihn ein wenig angst gemacht damit er sich kümmert

aber normal ist das eh alles nicht, wenn man das nur für ne scheinehe machen würde würd ich mich erschiessen lassen. ertragen kann man doch echt nur alles wegen der liebe +

das einzige was mir da nur noch einfällt und ich gerne wissen würde. sollte man diese aufenthaltsbescheinigung gleich zweimal machen? einmal fürs standesamt und für die botschaft? weil ich denke mal nicht das mir das standesamt es wiedergibt, er muss ja auch nochmal eine machen lassen. von diesem glück weiss er noch nichts

Ne Kopie bei der Botschaft reicht...so war es bei uns...ist aber nicht falsch wenn man noch ein Original für die Botschaft macht...aber meist schicken die einen dann zum Kopieren, da sie keine Originale nehmen

Hey hatte letztes Jahr im November in Tunesien geheiratet gehabt und mußte damals noch zum tunesischen Konsulat und all das Gedöns auch von denen hier beglaubigen (was die ind der Botschaft meinte auch wichtig ist, weil wenn du ein so ein Stempelchen net hast, kriegst man die Erlaubnis wohl auch nicht) aber wer weiß vielleicht hat sich das in einem Jahr ja schon geändert gahabt, weil hatte mich schon gewundert gehabt, dass das garnicht aufgetaucht ist)Wünsch dir auf jedenfall viel Glück, weil der Krieg mit den Papieren hat mir fast meine ersten grauen Haare gebracht.

das bekam ich heute von der Botschaft

Sehr geehrte Frau XXXXXXXX,

vielen Dank für Ihre Anfrage.
Um die konsularische Bescheinigung der Botschaft zu erhalten, ist es
ausreichend das Original-Ehefähigkeitszeugnis aus Deutschland vorzulegen.
Sie sollten sich dazu bei der Vorsprache in der Botschaft ausweisen können
(Reisepass / Personalausweis).
Ich hoffe dies hilft Ihnen weiter.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Karin Walkowiak

liebe ameiseN!!

also ich habe damals vor meiner hochzeit auch den absoluten stress gehabt, vor allem, weil mir jeder eine andere auskunft gab. rückblickend würde ich dir folgernden tip geben:

frag dort, wo du dann heiratest.
dein mann soll am standesamt fragen, was die von euch brauchen und bei der botschaft fragt ihr auch noch, was sie brauchen.und ganau das besorgt ihr dann. fertig.
das ministerium in D würde ich nicht fragen, weil die oft gar nicht wissen, wie das in T abläuft.

wird schon klappen und alles gute!!!!!

Die Meldebescheinigung ist aber nur 14 tage gültig man sollte dies bedenken. hat mir mein Standesamt hier in Berlin noch mal gesagt als ich mein EFZ abgeholt habe. Also habe ich drei Tage bevor ich geflogen bin mir dies noch geholt. Und das habe ich dann nochmal in Tunesien übersetzen lassen. War zwar knapp aber wir haben noch heiraten können. lg

Habe dir auf PN geantwortet.

HAllo, hallo,hab mich gerade erst "eingeloggt" sonst hätt ich dir auch diese Antwort gegeben: Auf der Botschaft brauchst du nur deinen Reisepass, den schaun sie kurz an und das deutsche Ehefähigkeitszeugnis. Diese anderen Papiere brauchst du nur für das Standesamt dort wo du heiratest. Übrigens Tipp fürs Warten in Tunis von 10 - 14 Uhr (wenn ihr nicht Shoppen wollt): der Zoo - ist gaqnz in der Nähe der Botschaft (mit Auto ca. 5 Minuten) und echt nett zum Rumspazieren. Ich weiß allerdings nicht, ob er jetzt bei den sinnflutartigen Regenfällen in Nordtunesien auf hat.

den kenn ich schon vom november den netten zoo, und der tee ist gaaaaaaannnnnnz lecker in den kaffees da. leider sind die becken gereinigt wurden zu der zeit

ich als dame die eigentlich auch im öffentlichen dienst arbeitet muss zugestehen ich denke zu viel, aber ich weiss wenn kunden bei mir nicht alles haben müssen sie auch gehen. deswegen frag ich nu

aber habe heute einfach mal den antrag auf eine woche urlaubsverlängerung gestellt und ihn genehmigt bekommen

ich wusste nicht das man den antrag auf fzf unten stellen muss

ja die meldebescheinigung braucht nur das standesamt dort.
ja das FZF muss dein mann dort in der botschaft stellen. mein mann hat das jetzt alles erst durch. sein passport meine passportkopie unsere heiratsurkunde übersetzt ins deutsche und legalisiert und dann bekommt er noch drei wunderschöne anträge die er auszufüllen hat und das in deutsch. bin ich froh das mein mann so gut deutsch kann. und wenn er mal ne frage hatte in der botschaft bekommt er auch hilfe vom personal. lg

. . . mein MAnn kann kein Wort deutsch, aber die Anträge waren kein Problem, da es sie alle auch in französisch auf der Botschaft gibt, also keine Sorge, falls der PArtner kein deutsch kann, es klappt trotzdem. Schönen Abend allerseits