Wer kann mir dies bitte dringend übersetzen? Ich kenne den Inhalt nun gar nicht, falls es zu persönlich ist, bitte eine PN an mich schreiben. Und was die 3 soll versteh ich auch nicht, hat die was damit zu tun, dass dies eine SMS is? Bitte bitte dringend helfen . . .

Wenk ya AMOULA chnahwalek? Twahachtek barcha. Wsamahni alkater matalitch alik. Alakater 3ndi barcha machakel fimoki. Na 3ref kalbek kbir wta3therni. La liaha

Vielen tausend Dank an alle Ãœbersetzer!

HAllo, hallo gibt es denn niemand, der mir helfen kann???? Ich bräuchte dringend eine Übersetzung, gerne auch als PN!!!!!!!! Danke Danke Danke im Voraus!

1 ) Wenk ya AMOULA chnahwalek? wie geht es dir AMOULA (Amoula == Name einer Frau von AMEL).

2) Twahachtek barcha --> habe dich sehr vermisst

3) Wsamahni alkater matalitch alik. Alakater 3ndi barcha machakel fimoki --> es tut mir leid daß ich dich nicht besucht habe da ich vieles um die Ohren habe (3andi bedeutet ich habe .. 3 ist eine buchstabe ersetzung da es nicht im Alphabet gibt)


4) Na 3ref kalbek kbir wta3therni. La liaha ---> ich weiß daß du ein grosses Herz hast und mir vergibst

--> wie geht es dir AMOULA (Amoula == Name einer Frau).

Herzlichen Dank, hat mir sehr geholfen! Viele Grüße