Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,681,607 Magic Life Club
1,255,902 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Bitte übersetzen #178014
15/08/2006 09:44
15/08/2006 09:44
Joined: Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
jawhar'slove Offline OP
Member
jawhar'slove  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
ich würde mich echt freuen, wenn mir einer von euch folgendes bitte übersetzen könnte!

lg

~ Chaque seconde je t'aime plus, chaque minute je t'adore encore, tu sais mon tresore: que je veux t'offrire mon coeur jusqu'a la mort. JE T'AIME BEAUCOP!

Re: Bitte übersetzen #178015
15/08/2006 09:53
15/08/2006 09:53
Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
A
annihh Offline
Mitglied
annihh  Offline
Mitglied
A

Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
Deine Übersetzung:

"Jede Sekunde liebe ich dich mehr, jede Minute vergötter ich dich weiter - du weißt mein Schatz: Ich will dir mein Herz schenken bis in den Tod. Ich liebe Dich sehr"

Sehr romantisch!!!!

Re: Bitte übersetzen #178016
15/08/2006 09:56
15/08/2006 09:56
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Zitat:
Chaque seconde je t'aime plus, chaque minute je t'adore encore, tu sais mon tresore: que je veux t'offrire mon coeur jusqu'a la mort. JE T'AIME BEAUCOP!
Jede Sekunde liebe ich dich mehr, jede Minute verehre ich dich noch mehr, du weißt mein Schatz: Dass ich dir mein Herz schenken will bis ich sterbe (bis zum Tod). ICH LIEBE DICH SEHR!

------------------------------------------------------------

Hallo jawhar'slove,
hoffe, dass ich dir weitergeholfen habe.
LG [winken1]

Re: Bitte übersetzen #178017
15/08/2006 09:58
15/08/2006 09:58
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Oh, da waren wir wohl gleichzeitig am Schreiben, annihh...! [Big Grin]

Re: Bitte übersetzen #178018
15/08/2006 09:59
15/08/2006 09:59
Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
A
annihh Offline
Mitglied
annihh  Offline
Mitglied
A

Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
stimmt Nela und es ist ja fast (umgangssprachlich) das gleiche rausgekommen [daumen1]

Re: Bitte übersetzen #178019
15/08/2006 10:01
15/08/2006 10:01
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Glück gehabt...! [Big Grin] [Big Grin] [Big Grin]

Re: Bitte übersetzen #178020
15/08/2006 10:02
15/08/2006 10:02
Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
A
annihh Offline
Mitglied
annihh  Offline
Mitglied
A

Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
[tanz1] [tanz1] [tanz1]

Re: Bitte übersetzen #178021
15/08/2006 19:26
15/08/2006 19:26
Joined: Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
jawhar'slove Offline OP
Member
jawhar'slove  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
danke schön ihr süßen das ging ya echt schnell...also ich hab mir schon so was gedacht aber so genau übersetzt hab ich das mit meinem alten wörterbuch nich hinbekomm

also danke nochmal

xx