Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,706,111 Magic Life Club
1,278,148 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
was heißt... #177863
15/05/2006 16:16
15/05/2006 16:16
Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
G
Gine Offline OP
Junior Member
Gine  Offline OP
Junior Member
G

Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
mazalha????

Re: was heißt... #177864
15/05/2006 17:12
15/05/2006 17:12
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
In welchem Zusammenhang und ob das Wort richtig geschrieben ist [Confused] [nixweiss1]

Re: was heißt... #177865
15/05/2006 17:35
15/05/2006 17:35

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Also wenns nur "mazal" heißen würde, dann hieße es "immer noch"
[nixweiss1]

Re: was heißt... #177866
15/05/2006 17:54
15/05/2006 17:54
Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
G
Gine Offline OP
Junior Member
Gine  Offline OP
Junior Member
G

Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
"immernoch" oder "noch" würde passen.
Der Satz war: ...Sabine mazahla zwei Wochen und dann ist sie geschieden.

Re: was heißt... #177867
15/05/2006 18:48
15/05/2006 18:48
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Zitat:
Sabine mazahla zwei Wochen
Heisst: Sabine mizalha zwei..

Deswegen wollte ich was davor und danach wissen, um nicht auf VERMUTUNG zu Übersetzen. [Wink]

Re: was heißt... #177868
15/05/2006 18:54
15/05/2006 18:54
Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
G
Gine Offline OP
Junior Member
Gine  Offline OP
Junior Member
G

Joined: Dec 2004
Beiträge: 7
xxx
super, danke für die schnelle Hilfe! [daumen1]