Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,689,203 Magic Life Club
1,266,113 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
bitte übersetzen #177618
18/02/2006 23:20
18/02/2006 23:20
Joined: Dec 2005
Beiträge: 10
köln
S
sousse 86 Offline OP
Junior Member
sousse 86  Offline OP
Junior Member
S

Joined: Dec 2005
Beiträge: 10
köln
hallo. ich hätte eine bitte kann mir bitte jemand diesen satz auf arabisch tunesisch übersetzen.
hallo schatz warum meldest du dich nicht mehr bei mir,ich denke jeden tag an dich.und bin froh dich bald wieder zusehen.
danke.

Re: bitte übersetzen #177619
20/02/2006 00:24
20/02/2006 00:24
Joined: Feb 2006
Beiträge: 700
Region Kassel
Habiba25 Offline
Member
Habiba25  Offline
Member

Joined: Feb 2006
Beiträge: 700
Region Kassel
hallo schatz warum meldest du dich nicht mehr bei mir,ich denke jeden tag an dich.und bin froh dich bald wieder zusehen.

ahlla azizi, limada lam tastajibani ana oufakirou kollo jawman fika. Wa ana afrahou mochadadan indama araka.


oh weh, ich hoffe Du brauchst die Übersetzung inzwischen nicht mehr und Dein Schatz hat sich jetzt wieder gemeldet. Alles Gute.
LG

Re: bitte übersetzen #177620
20/02/2006 08:03
20/02/2006 08:03
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
Zitat:
ahlla azizi, limada lam tastajibani ana oufakirou kollo jawman fika. Wa ana afrahou mochadadan indama araka.

Das ist aber hocharabisch [Wink]

Tunesisch - Arabisch:

Zitat:
hallo schatz warum meldest du dich nicht mehr bei mir,ich denke jeden tag an dich.und bin froh dich bald wieder zusehen.

ahlan azizi. chbik ma3ach tkellemni?? Ana nfaker fik koul youm wa far7ana barcha bich n'choufek!

HOffe du brauchst es nicht mehr und er hat sich gemeldet!! [Wink]