Hi,

habe gerade mit Kimu telefoniert und es bricht mir jedesmal das Herz.... Kann mir jemand nochmal was übersetzen BITTE!

"Ich vermisse dich so sehr. Deine Stimme und Worte zu hören sind gut für mich, aber so weit weg von Dir zu sein tut mir so sehr weh. Ich freue mich auf den Tag an dem wir wieder zusammen sind."

Ich denke, das werden viele hier auch benutzen können, also hoffe ich, dass es jemand übersetzen kann. Danke im voraus

rocco

an itwahichtik barcha . Soutek we klemek iyfarahni kif nesma soutek.
el masafa illi beenatna hiya illi tabetni barcha . ana nistana fi el enhar elli netlakou fih we inschufu baadna fih.


ich hoffe ich konnte dir helfen

TAUSEND DANK DUDA!!!!!

@DUDA hab meinem babe "dein" satz auch geschickt.. der hat sich vielleicht gefreut... vielen dank

danke, ich hab es auch grad geschickt, denn es ist ganau das, was ich fühle. jetzt kann ich nur noch hoffen, dass die sms auch ankommt...

gerne kein problem könnt euch gerne immer melden wenn ihr was übersetzt haben wollt.

Gruss

juchuuu, sms ist angekommen und er hat sich total gefreut.

..... da habe ich ja was gutes angerichtet. Danke DUDA!