Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,690,489 Magic Life Club
1,267,612 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Wie finde ich... #177020
03/12/2005 09:41
03/12/2005 09:41
Joined: Oct 2003
Beiträge: 712
Schwaben
marryjoe Offline OP
Member
marryjoe  Offline OP
Member

Joined: Oct 2003
Beiträge: 712
Schwaben
Hallo an alle, die die Arabischen Schreibweise beherrschen.
Ich bräuchte die Wörter "Schwester" und "Franziska" auf arabisch, in arabischer Schreibweise. Am besten so, dass ich sie im Internet irgendwie sehen könnte. Gäbe es da irgendwo ne Seite, auf der ich nachschauen könnte?

Re: Wie finde ich... #177021
03/12/2005 10:51
03/12/2005 10:51
Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
OM EYA Offline
Mitglied
OM EYA  Offline
Mitglied

Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
Ich kann dir die beiden Wörter auf Arbaisch schreiben wenn du magst:

SCHWESTER, (das Englishe "sister" übersetze ich aber ERST ins Arabische! : "O5´tii" (oder manche schreiben auch "Okh´tii"
und Arbaisch wirds so geschrieben: أختي

Dann Franziska, was ja ein Vorname ist und den lassen wir so wie es ist: فرنسسكا
So heißt meine Großmutter [Breites Grinsen]

Re: Wie finde ich... #177022
04/12/2005 11:05
04/12/2005 11:05
Joined: Oct 2003
Beiträge: 712
Schwaben
marryjoe Offline OP
Member
marryjoe  Offline OP
Member

Joined: Oct 2003
Beiträge: 712
Schwaben
Okay vielen Dank Om Eya! [daumen2]

Re: Wie finde ich... #177023
04/12/2005 11:21
04/12/2005 11:21
Joined: Nov 2005
Beiträge: 38
Gibraltar
M
mafra Offline
Junior Mitglied
mafra  Offline
Junior Mitglied
M

Joined: Nov 2005
Beiträge: 38
Gibraltar
Siehe meinen Beiterag "Online-Übersetzung" !!!