muss heute leider zum 3 mal nerven.
Ich habe das problem das ich eine sms auf französisch schreiben möchte da ich kein wort dieser sprache behersche, würde ich mich sehr freuen wenn mir jemand ebent einen text übersetzten könnte würde ihn dann per privatnaricht schicken da er doch sehr persönlich ist. Ich hoffe es findet sich jemand der mir helfen möchte.

kerstin

Ich spreche und schreibe F

pn für dich

würde sich vieleicht noch jemand opfern mir zu helfen da ich von der einen noch keine antwort bekommen habe ob sie mir hilft:hilfe: vielen dank schon mal im vorraus

hab doch übersetzt

Hi,

du kannst mir ruhig eine PN schicken mit der Nachricht.
ich kann zwar nicht perfekt Französisch,aber für meine Briefe und SMS für mein Schatz hats immer gereicht.

Lieben Gruß
Nicole

Danke, für die hielfe. Aber das was du übersetzt hast ist bei mir nicht angekommen. Habe es aber dan anders geregelt habe einfach wie im deutschen den satzbau genommen und jedes wort einzelnt übersetzt hat er aber verstanden . aber danke noch mal