Hallo, bräuchte mal eure Hilfe.

Folgendes, ich habe bei meiner Hochzeit meinen Namen behalten, mein Mann seinen.
Nun bekommen wir Nachwuchs, und wissen nicht so Recht, welchen Nachnamen wir dem Kind geben sollen.
Ein Doppelname ist leider nicht erlaubt.

Uns wäre eigentlich mein Name lieber,aus dem Grund, weil wir denken, dass es das Kind später mal(Ausbildung, Beruf, Wohnungssuche etc.) mit einem deutschen Nachnamen besser hätte als mit einem ausländischen.

Nun meine Frage, bekommt man für das Kind einen tun. Pass, wenn es einen deutschen Nachnamen hat ?
In Tunesien bekommen die Kinder automatisch den Namen vom Vater, aber hier darf man wählen.

Ich hoffe es kann mir jemand weiterhelfen.

Vielen Dank, Kerstin.

Ich würde ihm deinen geben, schon weil du nicht weisst, was der Autor deines Buches (siehe deine Signatur) noch so mit dir/euch vorhat.

Gruß
Susanne

kann man bei euch in deutschland wählen?? bei uns in der schweiz,soviel ich weiss, bekommt bei verheirateten eltern immer den namen des vater's......oder nicht?

Ja, bei uns kann man wählen.
Da Ihr verheiratet seid, ist es doch so, dass in der Geburtsurkunde automatisch (also ohne separate Vaterschaftsanerkennung durch Jugendamt oder Amstgericht wie bei unverheirateteten Paaren)als Kindsvater dein Ehemann auftaucht.
Für den tun. Pass des Kindes müsste es nun so sein, dass Ihr das Kind mit Geburtsurkunde beim tunesischen Konsulat in D anmeldet.
Da der Vater Tunesier ist, bekommt das Kind damit (auch) die tunesische Dtaatsabgehörigkeit.
Ich hoffe mal, es ist so, wie besxchrieben; ansonsten hilft sicherlich ein Anruf beim tun. Konsulat; wenn es noch Zeit hat:
Wir führen das ganze Procedere im September durch; dann werden wirs ganz genau wissen.

Wir haben auch noch Zeit, das Baby kommt erst Anfang November.

Das stimmt, wenn man verheiratet ist, steht der Vater autom. in der Geburtsurkunde mit drin.
Das ist ist lt. Konsulat auch tunesisch, nur gehen die davon aus, dass das Kind auch den tun. Nachnamen vom Vater bekommt.

Ich denk mir halt, die machen evtl. ein Gezeder, wenn man für ein Kind mit deutschen Nachnamen nen tun. Pass beantragt.

Nebenbei:
Jambo auch bei uns in der Schweiz kann man gemäss neuem Eherecht (1989) wählen. Das heisst, wenn die Frau ihren Namen behält, kann dieser als Familienname gelten und die Kinder haben dann den Namen der Frau.

D.h. wenn ich in TN lebe und verheiratet bin, ich meinen Namen behalte, meine Kinder den Namen des Vaters annehmen MÜSSEN und ich heiße dann als einzigste anders in meiner Familie?

Naja - und hier ist es eben der Vater, der als Einziger anders heisst

Sowar das nicht gemeint! Bin halt nur von mir ausgegangen, weil ich eine Frau bin und wissen wollte, ob es in TN vielleicht doch die Wahl der Nachnamen gibt.

Ich weiß es nicht genau; glaube aber, Du könntest Deinen Namen auch in TN behalten. Wird aber vermerkt: Verheiratet mit...
Vielleicht weiß es jemand genauer.

Ja Raschidi du hast schon recht damit, man kann in TN seinen eigenen Namen behalten..Meine Tante hat ihren Mädchennamen behalten mit dem Vermerk verheiratet....

In TN ist es üblich, das die Frau ihren Mädchennamen (welcher der Familienname ihres Vaters ist...) behält. Sie heißt dann durch eien Heirat quasi Frau "xy" haram "yz". So weiß man auch, dass sie keine geborene "yz" ist, sondern die Frau von Herrn "yz". Die Kinder werden nach dem Vater benannt.

So sind durch den Namen die Familienverhältnisse und die Abstammung klarer.

Tunesische Nachnamen sind meiner Meinung nach viel schöner ..Gebt dem Kind doch einen deutschen 2.Namen wie Marie, da wird man sicher net an ein "türkisches Mädel" denken (oder einen Vornamen der in beiden Ländern heimisch ist...wie Miriam, Sarah, Sonya, Amina, ....)
Also ich habe nie Probleme mit meinem Namen gehabt...im Gegenteil, man war immer interessiert und hat gefragt wo er her kommt. Hinzukommt das ein Tunesischer nachname "vieles" sein könnte, nicht so wie -Gülzelöz-( nichts gegen Türken )und ein schöner Bezug zum 2Heimatland oder?

Viel schöner... ja. Und es ist sicher auch viel schöner, wenn Mama dann beim Elternabend Müller heisst und Töchterchen hat einen tunesischen Namen, Gott sei Dank wird es da keine blöden Fragen geben. Und falls der Herr Papa die Kurve kratzt, haben Mutter und Tochter so schöne verschiedene Namen. Und da zur Zeit in der westlichen Welt ja niemand irgendwo ein Problem mit allem Arabischen hat und nirgendwo die Terror-Hysterie geschürt wird, hat man es bestimmt mit so einem schönen Nachnamen viel leichter.

Neugier mag ja sein, solange man nicht "berührt" wird. Aber wenn einem der schöne Name dann "näherkommt", kann die Neugier vielleicht schnell in Unbehagen umschlagen?

Die Welt ist zur Zeit nicht ganz so einfach, wie sie sein könnte - das würde ich persönlich auch bei dieser doch letztlich weitreichenden Entscheidung im Hinterkopf behalten.

Gruß
Susanne

@ sousse-anne

An den Elternabend hab ich auch schon gedacht.


Darum hab ich auch meinen Namen behalten, weil ich nicht wollte das mein Sohn (mein Mann ist nicht der Papa) anders heisst wie ich.

Den Vornamen haben wir schon so ausgewählt, dass er in beiden Ländern "vertretbar" (mir fällt jetzt grad nichts anderes ein) ist.

Sina für ein Mädchen und Sami für nen Buben.

lg

hallo gluehwuermchen,

habt ihr denn als familiennamen auch deinen namen angegeben?

das kind bekommt nämlich den eingetragenen familiennamen.

LG

Jetzt muss ich mal blöd fragen, wo angegeben und eingetragen ?

Ich hab hier nirgendwo einen Familiennamen festlegen müssen.

Das war auch noch nicht nötig.
Ein deutsches Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind, erhält den Ehenamen seiner Eltern als Geburtsnamen. Führen die Eltern keinen Ehenamen, so müssen sie einen der beiden Familiennamen zum Geburtsnamen ihres Kindes bestimmen. Diese Bestimmung gilt auch für alle weiteren Kinder.

hallo!

bei uns war das so, als wir beim standesamt waren um ein familienbuch anzulegen und unsere namen festzulegen, da fragte man uns eben auch, ob wir als familiennamen/ehenamen meinen oder seinen namen wählen wollen.

LG

@Sousse- Anne & Glehwürmchen:
Nicht für ungut Mädels...aber ich finde das hat nichts mit Vorsicht zu tun, sondern damit, dass man sich nicht dem eigenen Situationen stellen möchte / die Schwierigkeiten beiseite schieben möchte...
Wie währe es denn mit der Einstellung: mein Mann ist Tunesier, mein Kind halb halb, und das ist auch GUT so.
Ich finde, wenn man sich den Schwierigkeiten der heutigen Zeit nicht stellt und nicht für das richtige Eintitt, dann ist man auf dem falschen weg. Ich drücke dies jetzt bewußt übertrieben aus (also hinterher net böse werden..), aber das ist doch eher eine Art "Weglaufen" Schritt !?!
Warum versucht man nicht, gerade als b- nationale Familie zu sagen: Schaut mal, wir sind gemischt, oxident und orient, darüber wrüber die Welt soviel streitet...und schaut mal, bei uns läuft alles super, schaut mal was da zwischen den 2 Welten entstehen kann, aus Liebe zueinander: Ein kleines süßes Kind, welches das glück hat 2 so wunderbare Kulturen kennenzulernen und miteinander zu vermischen....

p.s.: ...bezüglich Kindergarten/Schule...ich weiß ja nicht ob ihr auf dem Land oder so wohnt, wo das alles noch etwas anders ist, aber hier ist es so, dass einem Kind, welches perfekt deutsch kann, mit Deutscher Mutter im Schlepptau, oder sei es der Tunesische Papa, dass diesem Kind in keinerlei Art und Weise Mißtrauen entgegen gebracht wird...Und außerdem wird jeder einigermaßen gebildete Mensch wissen, das wenn man z.b. in den Bewerbungsunterlagen oder wie auch immer liest/erfährt, dass XY halb Tunésier, ist, dass Tunesien zu den modernsten Afrikanischen/ Islamischen Ländern gehört...und das es in keinster Weise mit dem Irak oder so vergleichbar ist...
Hinzukommt, dass der Visuelle Aspekt so iniges ausmacht...Ich habe es immer so erlebt:
Mein Bruder z.b. hat einen typisch Tunesischen Vornamen, der Nachnahme könnte vieles sein...Er ist vom Erscheinungsbild jedoch garnicht Tunesisch, früher hatte er richtig honigblonde Locken, und grüne Augen...-> Er würde trotz dem Islamischen /Tunesischen Vornamen meist für einen deutschen gehalten...ich weiß nicht wieso und warum, aber es war so...Ich jedoch, welche einen zugleich eher typischen deutschen Vornamen habe(bei meiner Cousine ist es das selbe, sie heißt Miriam und ist halb halb), haben die Leute gleich gesagt: Hey du bist nicht ganz Deutsch was? Deine Augen und Haare verraten es mir (dicke dunkle Haare..)...Ich finde also, dasss man das so nicht generalisieren darf....

Weil du Entscheidungen triffst, die nicht nur dich betreffen, eines Tages. Weil du dir "anmaßt", über das Wohl und Wehe eines Kindes zu entscheiden, dass letztlich mit den möglichen Problemen, die aus DEINER Entscheidung resultieren können, leben muss. Und weil die Welt nicht so luftigleicht ist, wie du sie sehen möchtest.
Auch hart, aber so sehe ich das eben.

Susanne

http://www.tunesien-online.info/cgi-bin/forum/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=21;t=000006 ...bezüglich Vornamen ein Thema...

Sorry, aber ICH sehe die Luft echt nicht so lüftig weicht Außerdem kann man das Namens "Problem" auch echt überspitzt betrachten...Es steckt doch immer noch ein Mensch und eine Persönlichkeit hinter einen Namen...Dieser wird hinzukommend doch auch Beachtung geschenkt. Das klingt ja fast so, als wenn DU selbst Vorurteile der arabischen Welt u.s.w. gegenüber hast, da du das ja anscheinend sehr schwarz sieht. Das soll echt net böse gemeint sein und ich will nicht streiten, aber so kommt es mir rüber...
Mein Argument war: Das man seinen Tunesischen Teil Ursprung (wenn hier in D. lebend) nicht hinter einem völlig Deutschen Namen plus Vornamen verstecken sollte. (ich brachte ja bereits Alternativen, wie ein allgemein vertretender Name oder ein deutscher Vorname und Tunesischer Nachnahme, oder T./d. 2 Name., und wiegesagt im Hinblick dazu, dass Tunesische Nachnamen MEIST nicht so eindeutig als arabisch identifizierbar sind als z.b. viele Türkische...und ich sagte ja nicht das es ein total arabischer Name sein soll, ich würd mein Kind auch nicht Mohammd Aly ben Abdullah Laden nennen )

Und wieviele Vermieter, Arbeitgeber und sonstige "einflussnehmende" Leute nehmen sich die Zeit und machen sich die Mühe, diese Persönlichkeit hinter dem Namen zu erkunden? Einer von Hundert? Wieviele legen eine Akte, eine Bewerbung, einen Antrag mit einem arabischen Namen beiseite, ohne ihn näher anzuschauen, geschweige denn, die Person kennenlernen zu wollen?
Ich habe damit keine Probleme, wahrhaftig nicht, aber ich habe vielleicht schon zu viel in diesem Leben gesehen und erlebt.
Aber - wer weiter blau- bzw. rosaäugig durch die Welt marschieren will und fest daran glaubt, das wahre Liebe alles überwindet, der soll es tun. Es wird nicht hamdulillah nicht meine Nase sein, die ggf. eines Tages blutet. Trotzdem - oder gerade deswegen - wünsche ich Allen viel Glück mit ihren idealistischen Plännen.

Susanne

Die meisten Leute können doch gar nicht unterscheiden aus welchem Sprachraum ein fremdländisch klingender Familienname kommt.

Den Namen "Özdemir" können die meisten noch als türkisch zuordnen, aber dann hörts schon auf.

Der Familiennamen von Glühwürmchens Mann könnte ich zum Beispiel nicht einem bestimmten Sprachkreis zuordnen