Versteht ihr eure Kids noch?
Dann übersetzt mal....

„Check die Nudel, Alter, wie war dein Wochenende?“
„Vierlagig! Erst haben wir im Bildungsschuppen eine Runde gechillt und nur ab und zu mitgemeißelt. Nach einem Snaggi zu Mittag – einem Brötchen mit Bauarbeitermarmelade – und einem Lungenbrötchen bin ich mit krassem Mundgulli in eine muckelige Fressnarkose gefallen. Nachmittags habe ich schnell noch den Teppichporsche vom Nachbarn ausgeführt und dann eine Runde gepöhlt. Abends haben wir mit einem Herrenhandtäschchen vorgeglüht. Danach sind wir in den Zappelbunker gegangen, wo dann jede Menge verluderte Puschis waren. Mit einer war ich auf Vorstufe und habe dann auch eine Runde rumgelöffelt. Am nächsten Tag ging es mir dann zwar endmadig, aber der Abend war phat, deswegen ist das jetzt Latte.“

Alles klar? Ãœbersetzung folgt in ein paar Minuten

„Hallo, wie war dein Wochenende?“ „Super! Erst habe ich mich in der Schule eine Runde entspannt und nur ab und zu mitgeschrieben. Nach dem Mittagessen – einem Mettbrötchen – und einer Zigarette bin ich mit starkem Mundgeruch in einen gemütlichen Mittagschlaf gefallen. Nachmittags habe ich noch schnell den kleinen Hund vom Nachbarn ausgeführt und war dann Fußball spielen. Abends haben wir den Abend mit einem Sixpack Bier begonnen, bevor wir in die Disko gegangen sind. Dort habe ich dann ein sehr attraktives Mädchen mit Push-up-BH getroffen, mit der ich dann geflirtet habe. Wir haben uns dann auch geküsst. Am nächsten Tag ging es mir zwar sehr schlecht, aber der Abend war fantastisch, deshalb ist das egal.“

Auch nett:
Taschendrache = Feuerzeug
Fritteusentaucher = jemand mit fettigem Haar
Erpelfolie = Gänsehaut
Rüsselpest = Schnupfen
Korallenriff = Pickelgesicht
Auslaufmodell = Tena-Benutzer... also wer mit Blasenschwäche
Zickenstall = Damentoilette
Männerabstellplatz = Bierzelt
Rauchmelder = Pausenaufsicht

guck mal den Teppichporsche!


Ich sah nur eine ältere Frau mit Rauhhaardackel.

Die Frau oder der Hund?

Gemeint war damit der Dackel

Also ehrlich, welcher Jugendlicher spricht so?? Meine Schwester ist 17 und die nimmt Worte wie "krass, geil" in den Mund, gerne auch ein paar amerikanische aber das war´s...

Naja, deine Schwester ist a) ein Mädchen, b) wahrscheinlich anständig und verkehrt c) wohl kaum in Rapper- und Gangsta-Kreisen.

Ich kenne ein paar Gestalten, die so reden.... einen davon hab ich sogar geboren

Vielleicht nicht alle Jungendlichen und auch nicht alle Wörter auf einmal. Ansonsten haben Jungendliche schon ihre eigene Sprache. Storymaker ist da noch harmlos.

Fahrt mal in Berlin zur Schülerzeit mit der U-Bahn...nach ein paar Tagen sprecht ihr die "Sprache" fließend

Mein ganz persönlicher Favourit ist: "Mir geht es endmadig!"

ich habe heute Saftschubser gelernt...

steht für Stewardess, wenn die ihr Getränkewägelchen durch den Flieger schieben.

Ich finde die Jugendsprache ganz gut, versteht nicht jeder obwohl es Deutsch ist und davon mal abgesehen finde ich es immer beeindruckend wie kreativ man sein kann mit Sprache und Bedeutung die dahinter steckt

Es nervt schon extrem wenn man 3 söhne hat und die den ganzen tag "hey mann" sagen! Geht einem ziemlich auf den Keks!

*grööööööööööööööööööööööööööölllllllllllllllll*

also wenn ich mal Kinder haben und die mir so was erzählen kommen....

ach jambo, hey mann geht ja noch - wirklich ätzend fand ich die ey alter und ey du arsch-phase. ich hab die jungs in der zeit mal gefragt, warum wir geplagten eltern uns eigentlich soviel mühe mit der namenswahl gegeben haben, wir hätten sie alle auf den vornamen arsch taufen lassen können...

dafür müßte man echt noch mal unterricht nehmen.....

Lexikon der Jugendsprache



Abdönern vi (Darmgase entweichen lassen)

abhängen vi (sich irgendwo aufhalten)

abkacken vi (versagen) in der Prüfung voll abkacken

ablosen vi (sich irgendwo aufhalten)

abstürzen mit jemandem abstürzen vi (mit einer Person spontan intim werden)

Abturn der (etwas unbefriedigendes oder enttäuschendes)

abzicken vt (auf die Nerven gehen)

Achselterror der (stark schwitzen) Achselterror haben

Alpaka der (Idiot)

Alkasülzer der (zu 'Alkohol' und 'Alkaselzer': Betrunkener)

anpampen vt (unfreundlich anreden)

anprollen vt (beleidigen)

anschwulen vt (homosexuelle Absichten durchblicken lassen)

Arschkarte die (Pech haben) die Arschkarte ziehen

Asi der (Asozialer)

Asischale die, Asiteller der (Pommesteller)

Asitoaster der (Solarium) Was is'n die im Dezember so braun? – Die hängt dauernd im Asitoaster ab!

assig adj (schlecht, dumm)

aufbrezeln vr (sich schick machen)

Aufrisszone die (Ort, an dem man mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Freund/eine Freundin finden kann)

Baggy die (extrem weite Jeanshose)

Balkonraucher der (Schwächling)

Banane die (beeile dich!) Mach' Banane!

Barbie die (attraktives Mädchen)

Beckenrandschwimmer der (Weichling)

belasten vt (Du gehst mir völlig auf die Nerven) Du belastest mich voll!

berstig adj (eigenartig, seltsam)

blam adj (schändlich)

blöd adj (ernsthaft)

birnen vi (betrunken machen) Mann, der Fusel birnt vielleicht!

blond adj (naiv, dumm) Mann, wie kann man denn so blond sein?!

Bob der (Stuhlgang haben) einen Bob in die Bahn werfen

Bong der (Joint)

Bratze die (unattraktives Mädchen)

Brutzler der (sehr aufregendes/positives Ereignis)

Burner der (besonders positives Ereignis) Die Fete bei Klaus war der Burner - hammerhart!

Burnersession die (besonders gelungene Party mit Freunden)

Chefgrüßer der (Schwächling)

chillen vi (sich ausruhen)

cruisen vi (ziellos umherfahren)

Derb(e) adv (sehr) Dein neuer Stecher sieht derbe gut aus!

didihaft adj (zu 'Didi': dumm)

Döner der (Blähung)

dönern vi (eine Blähung haben) Wer dönert hier denn dauernd rum?

Endgeil adj (sehr gut, sehr erstrebenswert)

endmadig adj (besonders schlecht)

Fett adj (sehr gut) Hier läuft 'ne fette Mucke.

Flachzange die (dummer Mensch)

flashen vi (begeistern)

Flitzerkacke die (Durchfall)

Foliengriller der (Schwächling)

Frauenversteher der (sensibler Mann)

fresh adj (sehr positiv, cool)

Fruchtzwerg der (lächerliche Person)

Gag der (wenn du das noch mal machst, setzt es Prügel Noch so'n Gag, Zähne weg!

gehen vt (was ist los?) Was geht denn hier ab?

genehm adj (erfreulich) Der Laden is' echt genehm.

Göbel der (Unordnung, Schmutz)

Gollo der (Idiot)

grottenhässlich adj (sehr unattraktiv)

Gruselute die (unattraktive Frau)

Hackfresse die (sehr unattraktive Person)

hammer- adj (sehr, besonders) hammerhart; hammermäßig

Handy-am-Gürtel-Trager der (Schwächling)

hänge adj (dumm) Mann, biste hänge?

Happy Hippo der (immer fröhliche Person)

Hässlette die (unattraktive Person)

heftig adj (super) Der Sound/Der Videoclip kommt heftig

heizen vi (schnell fahren)

Homie der (Freund)

Honk der (dummer Mensch)

Horst der (sich lächerlich machen) sich zum Horst machen

Ischig adj (zickig) Stellt die sich ischig an!

Kante die (sich betrinken) sich die Kante geben

Keule die 1. (Mädchen mit primitiven Umgangsformen)

keulen vi (masturbieren)

knäcke adj (in Ordnung)

Kniebeißer der (Kind) Woll'n die Kniebeißer etwa zu unserer Fete?

Kolben der (Bierflasche)

Komposti der (jemand, der kein Jugendlicher mehr ist)

korrega adj (super, gut)

Kotelett das (heftig auf jemanden einreden) jemandem Koteletts ans Ohr reden

krass adj (sehr gut) Sagt der doch zum Lehrer: 'Dumpfbacke!' – 'Echt krass!'

krasskonkret adj (Steigerung von krass)

Krassnik der (Person, die krass ist)

kravolta adj (hervorragend)

Krawallbrause die (Bier)

kultig adj (sehr im Trend)

Latte die (egal) Das ist mir doch Latte!

Magges der (McDonald’s)

Mantalette die (naives Mädchen)

Meter der (Das motiviert mich nicht) Das bockt mich keinen Meter

Moppelkotze die (etwas Ekelerregendes)

Muckibude die (Fitnessstudio)

Muckomat der (Radio, Kassettenrekorder)

Notgeil adj (unter sexuellem Zwang/Drang stehend)

Nullchecker der (jemand, der untalentiert oder dumm ist)

Nullpeiler der (jemand, der untalentiert oder dumm ist)

Panse der (Langweiler)

pansen vi (entspannen)

peilen vt (verstehen)

Peilung die

keine Peilung haben (keine Ahnung haben)

pille-palle adj (sehr einfach)

Plan der (nichts verstehen) keinen Plan haben

pogen vi (tanzen)

Poser der (Mitläufer)

Proll der (ungebildeter Mensch mit schlechten Umgangsformen)

prollen vi (angeberisch reden) Geht mir echt auf den Wecker, wie der Typ prollt!

prollig adj (angeberisch)

quarzen vi (rauchen)

Raffen vr (sich beruhigen) Raff dich (mal)!

rallig adj (sexuell erregt)

rattig adj (sexuell erregt)

rumlecken vi (Zungenküsse austauschen)

rummädeln vi (wehleidig sein)

Schattenparker der (Schwächling)

Schlotte die (Toilette)

Schmacko der (attraktiver Junge)

Schneckattack die (die Situation, dass sich ein Junge plötzlich mit mehreren attraktiven Mädchen konfrontiert sieht)

Schnecke die (attraktive Mädchen)

Schnittenschaukel die (auffälliges Auto)

Schnullibambulli der (Unsinn)

Schuh der (davonlaufen) einen Schuh machen

Schwachmat der (Idiot)

Schwaller der (Person, die zu viel spricht)

Schwucko der (Homosexueller) Der Schwucko hat mich angeschwult

simsen vi (eine SMS per Handy schicken)

Sitzpinkler der (Schwächling)

Sockensortierer der (Schwächling)

spacig adj (ausgeflippt) die spacigen Typen bei der Love Parade

Spacker der (unattraktiver Junge)

spackig adj (lächerlich)

Spacko der (Idiot)

Spast der (Idiot)

spulig adj (verrückt, seltsam)

Stinkiefotz die 1. (Person mit starkem Körpergeruch)
2. (Nervensäge)

Struller der (Penis)

stumpf adj (dumm)

Teletubbyzurückwinker der (naiver Mensch)

texten vi (eine SMS mit dem Handy schicken)

toggo adj (lässig, cool)

Toy der (Anfänger-Sprayer)

tschunde adj (sehr schlecht)

tubbitös adj (zu 'Teletubby': niedlich)

Tuse die (Mädchen)

Unangesagt adj (nicht im Trend, out)

übelst adv (sehr)

uncool adj (nicht cool)vuncool adj (nicht cool)

Verkacken vi (verderben, Misserfolg haben) die Schulaufgaben total verkacken

verpeilt adj verpeilt sein (nichts verstehen)

verplant adj (planlos)

vierlagig adj (in Anspielung auf Toilettenpapier: extrem gut)

volltexten vt (viel auf jemanden einreden) Mann, hat mein Alter mich vollgetextet!

vorlöten vi (vor einer Party/einem Konzert Alkohol trinken, um sich in gehobene Stimmung zu versetzen)

Warmduscher der (Schwächling)

Wortlauge die (Text eines Rapsongs)

Zehenzwischenraumabtrockner der (Schwächling)

zentrieren vt (jemanden schlagen) jemandem eine zentrieren

Ziese die (Zigarette)

zugetackert adj (mit vielen Piercings)

zutexten vt (viel auf jemanden einreden) Hör auf mich zuzutexten, das nervt!





also das 8. bei P......... claudia, du mußt auch bei allem mitmischen....tztztztztz

obwohl "der Poser?" ....hast du noch einen bruder?